Écrit par Jacques COOK, Commandant de la Résolution; dans lequel on a inséré La Relation du Capitaine FURNEAUX, & celle de MM. FORSTER. Traduit de l'anglois. Paris. Hôtel de Thou. 1778. 6 volumes in-8 (130 x 198mm) pleine basane racinée, dos à 5 nerfs ornés, pièces de titre et de tomaison fauves, gardes peignées, tranches marbrées, 2ff., LII, 496, 2ff., 516, 2ff. 500, 2ff., 499, 2ff., 423 et 2ff., 367, (1) pages. Manque de papier à une page de garde du tome IV dont la coiffe de tête est arasée, coins parfois émoussés, des rousseurs et petits défauts mais plutôt bel ensemble. Première édition parue la même année que l'édition in-4. Complet du texte, sans l'atlas.
Paris LEROUGE, LIBRAIRE 1811 Six volumes (170 x 95mm), XXX 363, 419, 360, 328, 394 et 386 pp. Reliures en basane, dos à faux nerfs ornés, pièces de titre et tomaison, roulette, filets et fers dorés, filet et roulette dorés sur les plats, gardes marbrées (reliures époque). (plusieurs coiffes manquantes, coins frottés, perte à un coin, un mors ouvert, rousseurs, petite cerne brune marginale sur une cinquantaine de pages sur le tome 1, cerne claire angulaire sur les 80 premières pages sur le tome 2, mouillure claire angulaire au début du tome 3, présence de quelques tâches et d'une trace de brûlure sur un feuillet au tome 4, petite galerie de ver au tome V : pages 1 à 50 avec perte de quelques lettres, pages 87 à 150 et pages 309 à 394, dix feuillets tâchés et une petite auréole angulaire brune sur cinq feuillets en début du tome VI, quelques pointes brunes). Exemplaire bien complet de sa carte dépliante et de ses 30 figures réparties sur 27 planches. Tome I : frontispice-portrait, 4 planches, une carte ; tome II : 4 planches ; tome III : 7 planches ; tome IV : 3 planches ; tome V : 5 planches ; tome VI : 3 planches. Outre les voyages de Cook, cette édition tardive, mais dans une traduction neuve, a le mérite de rassembler plusieurs relations de voyages plus récents par Byron, Carteret et Wallis sur la Nouvelle- Hollande, la Nouvelle-Zélande, les Iles de la Société, Iles des Amis, Iles Sandwich... qui complètent et enrichissent la narration de Cook.
Paris Lerouge 1811 Six volumes in-12 pleine basane racinée, dos lisses ornés de frises et fleurons dorés, pièces de titre et de tomaison en maroquin rouge, f-t, portrait en frontispice, titre, xxxvi, 363, 419, 360, 328, 394 et 386 pages, bien complet de sa carte dépliante et de ses 30 figures sur 27 planches. Coiffes arasées, travail de vers sur certains mors, épidermures, rares rousseurs, réparation à la carte. En dépit des défauts signalés, bel ensemble.
La librairie est ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Commandes par courriel ou téléphone. Envoi rapide, emballage soigné.
[1778]. 220 x 348 mm.
Vue représentant les statues Moaïs de l'île de Pâques, issue de l'édition française de la relation du second voyage du capitaine Cook, publiée en 1778. Elle a été gravée par Benard. Cette vue a été dessinée lors du second voyage de Cook, qui se déroula à bord des navires Resolution et Adventure entre 1772 et 1775. Lors de ce voyage, Cook visita l'île de Pâques en mars 1774. Officiellement découverte le dimanche de Pâques 1722 par le Hollandais Jakob Roggeveen, l'île de Pâques, ou Rapa Nui en polynésien, est située à plus de 2 000 km des côtes du Chili, ce qui lui vaut le statut de lieu habité le plus isolé du monde. Lors de son premier voyage, entre 1768 et 1771, à bord de l'Endeavour, James Cook explore la Polynésie. Il séjourne à Tahiti entre avril et juillet 1768, et visite les îles plus à l'ouest qu'il nomme Îles de la Société. Au cours de cette même expédition, il explore la Nouvelle-Zélande et les côtes orientales de l'Australie. En 1772, lors de son second voyage, cette fois à bord du Resolution et de l'Adventure, il visite les îles Marquises, les Nouvelles-Hébrides et la Nouvelle-Calédonie. Au cours de cette expédition, il franchit le cercle polaire Antarctique le 17 janvier 1773. Il découvre la Géorgie du Sud et les Îles Sandwich du Sud et continue route au sud mais passe tout près de l’Antarctique sans l’apercevoir. La dernière expédition, de 1776 à 1779, à bord du Resolution et du Discovery, avait pour but de trouver un passage entre l'océan Atlantique et l'océan Pacifique par le nord du continent américain. Premier Européen à repérer les Îles Sandwich (Hawaï), il accoste à Kauaï en janvier 1778. Puis il parvient à atteindre le détroit de Béring, mais bloqué par la banquise, il retourne aux îles Sandwich (Hawaï), où il est attaqué et massacré par des indigènes dans la baie de Kealakekua, le 14 février 1779. Bel exemplaire.
[1785]. 235 x 359 mm.
Vue du Havre de Noël, aujourd'hui Port-Christmas, au nord de l'archipel des îles Kerguelen. Elle est issue de l'édition française de la relation du troisième et dernier voyage du capitaine Cook, publiée en 1785. Elle a été gravée par Benard. Cette vue a été dessinée lors du troisième et dernier voyage de Cook, qui se déroula à bord des navires Resolution et Adventure entre 1776 et 1780. Quatre ans après la découverte de l'archipel par le navigateur breton Yves Joseph de Kerguelen de Trémarec, Cook arriva à la Terre de Kerguelen le 25 décembre 1776, et l'appela l'Île de la Désolation. Il nomma également, en ce jour de Noël, Port-Christmas. Lors de son premier voyage, entre 1768 et 1771, à bord de l'Endeavour, James Cook explore la Polynésie. Il séjourne à Tahiti entre avril et juillet 1768, et visite les îles plus à l'ouest qu'il nomme Îles de la Société. Au cours de cette même expédition, il explore la Nouvelle-Zélande et les côtes orientales de l'Australie. En 1772, lors de son second voyage, cette fois à bord du Resolution et de l'Adventure, il visite les îles Marquises, les Nouvelles-Hébrides et la Nouvelle-Calédonie. Au cours de cette expédition, il franchit le cercle polaire Antarctique le 17 janvier 1773. Il découvre la Géorgie du Sud et les Îles Sandwich du Sud et continue route au sud mais passe tout près de l’Antarctique sans l’apercevoir. La dernière expédition, de 1776 à 1779, à bord du Resolution et du Discovery, avait pour but de trouver un passage entre l'océan Atlantique et l'océan Pacifique par le nord du continent américain. Premier Européen à repérer les Îles Sandwich (Hawaï), il accoste à Kauaï en janvier 1778. Puis il parvient à atteindre le détroit de Béring, mais bloqué par la banquise, il retourne aux îles Sandwich (Hawaï), où il est attaqué et massacré par des indigènes dans la baie de Kealakekua, le 14 février 1779. Bel exemplaire.
um um 1770. Kupferstich. Bildgrösse: 19 x 12 cm. Blattgrösse: 22 x 13,5 cm.
Englischer Seefahrer und Entdecker.
A AMSTERDAM ET SE TROUVE A PARIS. CHEZ PISSOT, LIBRAIRE. NYON, LIBRAIRE. 1777. IN-8 (13 X 20 X 4,5 CENTIMETRES ENVIRON) DE (4) + XIX + (1) ET 546 PAGES, RELIURE D'EPOQUE PLEIN VEAU MARBRE, DOS A CINQ NERFS ORNE DE CAISSONS A FLEURONS DORES, TITRE DORE SUR ETIQUETTE MAROQUIN ROUGE, TRANCHES ROUGES. SANS LA CARTE. PREMIERE RELATION FRANCAISE DU SECOND VOYAGE DE COOK, PUBLIEE DIX-HUIT MOIS AVANT L'EDITION OFFICIELLE, ET CONTENANT DES DETAILS QUI NE SERONT PAS REPRIS DANS LES EDITIONS POSTERIEURES. L'AUTEUR DE CETTE RELATION, JOHN MARRA, CANONNIER A BORD DU VAISSEAU "LA RESOLUTION", AVAIT DU PUBLIE SON OUVRAGE ANONYMEMENT, LE REGLEMENT DE L'AMIRAUTE INTERDISANT AUX MEMBRES DES EXPEDITIONS D'UTILISER LE JOURNAL DE BORD A LEUR PROFIT PERSONNEL. PETITS DEFAUTS EXTERIEURS, DONT MORS INFERIEUR, SINON BON EXEMPLAIRE.
Basil, Tourneisen, 1788. 2 contemp. hcalf. Raised bands. Gilt spines. Title-and tomelabels with gilt lettering. Head of spine on vol. I neathly restored. A bit of edgewear. Stamp on title-pages. XII,302(4),326 pp. Clean and fine, printed on good paper.
Paris, Fr. Dufart, 1796, (ou an IV), in-8vo, 344 p. dont le frontispice gravé, non rogné, brochure muette avec qqs traces d'usage.
Le frontispice montre l'équipe de Cook qui s'attaque aux Icebergs pour leur provision en eau douce. Petite déchirure dans les p. 47/48, qqs lég. taches et tache de bougie et de cire dans p. 157/158 et marge supérieure de ca. 10 ff., lég. brunissures, cornes.
Phone number : 41 (0)26 3223808
1774. 216 x 350 mm.
Carte issue de l'édition anglaise du premier voyage de Cook, figurant la baie de Matavai sur l'île de Tahiti, le havre d'Owharre sur l'île d'Huahine, et les havres de Ohamaneno et Oopoa sur l'île d'Ulietea, actuelle Raiatea. Bel exemplaire.
Paris, Veuve Lepetit, An XII - 1804. 2 tomes in-18 reliés en un volume, (4)-221-(1)--(4)-226 pp., reliure de l'époque plein veau, dos orné (étiquette en guise de pièce de titre, reliure un peu frottée, papier un peu jauni).
Tomes 1 et 2 seuls (sur 4 plus un atlas) * Voir photographies / See pictures. * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. La librairie ferme ses portes pour quelques jours et rouvrira le 18 août. Nous reviendrons vers vous dans les meilleurs délais./ The bookstore will be closed for a few days and will reopen on August 18th. We will get back to you as soon as possible.
Exécuté sous la direction des Capitaines Cook, Clerke & Gore, sur les Vaisseaux la Résolution & la Découverte, en 1776, 1777, 1778, 1779 & 1780, Traduit de l'Anglois par M. D*******, 1 vol. petit in-8 reliure moderne dem-basane à coins blonde, filet doré en mors et coins, Hôtel de Thou, Paris, 1785, 2 ff., 584-114 pp. avec 2 tableaux dépliants
Tome 4 seul. On peut y lire notamment la description des Iles Sandwich (Hawaï) et de la mort de James Cook. Le capitaine Clerke prend alors le commandement de l'expédition, parvient au Kamtchatka pour tenter une nouvelle fois de franchir le détroit de Béring, puis revient par Macao et Canton, le détroit de la Sonde et le Krakatoa.
Berlin, Haude und Spener, 1789. 2 volumes in-8 de [8]-XXVI-352 et [10]-454 pages (erreur de paginations sur les dernières), cartonnages (frottés) avec pièces de titre grèges, de tomaison ovales et vertes à l'origine.
Rousseurs, nombreuses notes au crayon à papier, tampon de bibliothèques aux pages de titre. HORAIRE ESTIVAL : DU LUNDI 27 JUILLET AU SAMEDI 21 AOUT NOUS SERONS OUVERTS UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS.
21 In-8° pour le texte et in-4° pour les atlas. Demi-veau havane. Dos lisse souligné par des paires de filets dorés. Auteur, titre, tomaison et n° du voyage dorés. Plats décorés de papier marbré. Frottements timides çà et là. Coins légèrement émoussés. Intérieur très frais. Tampon encré aux initiales d'un ancien propriétaire à la 1ère garde du tome I du 1er voyage : M de J. Édition des trois voyages du capitaine Cook, dans une reliure homogène vers 1820. Les trois volumes d'atlas (un par voyage) avec les planches au format in-4° s'ajoutent à cet exemplaire, ce qui est loin d'être toujours le cas. Complet de toutes les cartes et planches à savoir : Atlas 1er voyage : 50 planches Atlas 2e voyage : 66 planches Atlas 3e voyage : 87 (portrait-frontispice de Cook compris ; erreur de numérotation : 2x la n°52) + 1 planche non numérotée relatant la mort de James Cook Soit au total 204 planches. Beaux tirages (marges parfois courtes pour les voyages 1 et 2). Paris, Nyon et Mérigot, 1789, 8 volumes ; Paris, Mérigot, 1792, 6 volumes ; Paris, Raymond, 1819, 4 volumes ; + 3 volumes d'atlas in-4° (l'atlas consacré au 1er voyage daté 1774 (année de la 1ère édition) et l'atlas consacré au 3e voyage imprimé à Paris, Hôtel de Thou, 1785). Soit 21 volumes au total.
Très bon état
Amsterdam, Rotterdam, E. van Harrevelt, Henry Beman, 1774. 4to. Bound in 4 cont. full mottled calf. 6 raised bands, gilt titlelabels. Backs a little rubbed, some cracking to leather along hinges, but covers not detached. Corners bumped. Ocasionally somewhat brownspotted, a few tears in plates (no loss). A few corners dampstained. With all 4 halftitles. (8),XXXII,388 - (6),536 - (6),394 - VIII,367,(3) pp. and 52 engraved plates, mostly large and folded, among these are 28 folded maps. (all).
First French edition of Cooke's first travel, a title-issue identical with the Paris-edition from the same year, only with a different title-page and a printed Privilege in Dutch for the Dutch publisher. It is the 4to-edition, not one of the 8vo -editions published the same year. - Sabin 30941.
COOK James; FURNEAUX Tobias; FORSTER Johann Reinhold & Georg:
Reference : 20121
(1778)
Paris, Hôtel de Thou, 1778. 5 volumes in-4 de XLIV-460; VIII-432; VIII-374; VIII-413-[3]; XII-510-[2] pages, demi-basane brune à coins, dos lisses ornés de filets dorés, pièces de titre et tomaison beiges.
Edition originale de la traduction française du deuxième voyage du capitaine James Cook dont la mission était de découvrir le continent austral, alors parfois nommé Terra australis. L'expédition, embarquée à bord de l'Adventure et la Résolution, quitta l'Angleterre en juillet 1772, atteignit et franchit pour la première fois de l'Histoire le cercle polaire antarctique le 17 janvier 1773, gagna la Nouvelle-Zélande en cours d'année, puis visita différentes îles de l'Océanie, en particulier Tahiti, la Nouvelle-Calédonie, l'archipel des îles Tonga et les Nouvelles-Hébrides (le Vanuatu actuel). Elle ramènera notamment avec elle le jeune Tahitien Omaï, premier Océanien à visiter Londres. Un important vocabulaire de la langue des îles de la Société occupe les pages 259-302 du tome IV. Le tome V renferme les observations faites sur la géographie, l'histoire naturelle et la philosophie morale par le naturaliste Johann Reinhold Forster durant le voyage. Sans l'atlas de cartes et planches. HORAIRE ESTIVAL : DU LUNDI 27 JUILLET AU SAMEDI 21 AOUT NOUS SERONS OUVERTS UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS.
Upsala, Johan Edman, 1783. 8vo. In contemporary half calf with four raised bands. Previous owner's name to front free end-paper and half-title. Wear to extremities, internally fine and clean. (24), 366, (10) pp.
First Swedish translation of the official account of Cook's second voyage and Georg Forster's unofficial Voyage round the World.""Cook earned his place in history by opening up the Pacific to western civilization and by the foundation of British Australia. The world was given for the first time an essentially complete knowledge of the Pacific Ocean and Australia, and Cook proved once and for all that there was no great southern continent, as had always been believed. He also suggested the existence of antarctic land in the southern ice ring, a fact which was not proved until the explorations of the nineteenth century"" (Printing and the Mind of Man p.135). ""The success of Cook's first voyage led the Admiralty to send him on a second expedition, described in the present work, which was to circumnavigate the globe as far south as possible in search of any southern continents. The men of this expedition became the first to cross the Antarctic Circle. Further visits were made to New Zealand, and on two great sweeps Cook made an astonishing series of discoveries and rediscoveries including Easter Island, the Marquesas, Tahiti and the Society Islands, Niue, the Tonga Islands, the New Hebrides, New Caledonia, Norfolk Island, […] Cook discovered and charted South Georgia, after which he called at Cape Town, St. Helena and Ascension, and the Azores. This voyage produced a vast amount of information concerning the Pacific peoples and islands, proved the value of the chronometer as an aid to finding longitude, and improved techniques for preventing scurvy"" (Hill p.123)
Upsala, Johan Edman, 1783. 8vo. In contemporary half calf with five raised bands, spine with gilt lettering and ornamentation. Ex-libris pasted on to pasted down front end-paper. Light wear to extremities, internally fine and clean. (24), 366, (10) pp.
First Swedish translation of the official account of Cook's second voyage and Georg Forster's unofficial Voyage round the World.""Cook earned his place in history by opening up the Pacific to western civilization and by the foundation of British Australia. The world was given for the first time an essentially complete knowledge of the Pacific Ocean and Australia, and Cook proved once and for all that there was no great southern continent, as had always been believed. He also suggested the existence of antarctic land in the southern ice ring, a fact which was not proved until the explorations of the nineteenth century"" (Printing and the Mind of Man p.135). ""The success of Cook's first voyage led the Admiralty to send him on a second expedition, described in the present work, which was to circumnavigate the globe as far south as possible in search of any southern continents. The men of this expedition became the first to cross the Antarctic Circle. Further visits were made to New Zealand, and on two great sweeps Cook made an astonishing series of discoveries and rediscoveries including Easter Island, the Marquesas, Tahiti and the Society Islands, Niue, the Tonga Islands, the New Hebrides, New Caledonia, Norfolk Island, […] Cook discovered and charted South Georgia, after which he called at Cape Town, St. Helena and Ascension, and the Azores. This voyage produced a vast amount of information concerning the Pacific peoples and islands, proved the value of the chronometer as an aid to finding longitude, and improved techniques for preventing scurvy"" (Hill p.123)
London Printed from W. Stra (2 aot 1773) 3 volumes in-4, demi-veau coins, plats de papier mouchet, dos sans nerfs orns d'une pice de titre mosaque en maroquin rouge, d'une pice de tomaison mosaque en maroquin vert, l'ensemble orn de fers et filets dors; doublures et gardes de papier marbr, non rogns (reliures de l'poque). Seconde dition en anglais du premier voyage de James Cook vers les Terres australes effectu de 1768 1771 bord de l'Endeavour, illustre de 53 planches et cartes dpliantes graves dont 27 cartes (avec notamment la grande carte du dtroit de Magellan) et 26 planches (14 hors texte et 12 dpliantes). Cette seconde dition, publie le 2 aot 1773, soit moins de deux mois aprs la premire (juin 1773), se caractrise par une prface dans laquelle Hawkesworth rpond la raction vive qu'eut le gographe cossais Alexandre Dalrymple lors de la sortie de la premire dition, reprochant en particulier l'chec de Cook localiser le Grand Continent Sud.Le premier tome contient les voyages du commandant Byron et des capitaines Carteret et Wallis et leur dcouverte de Tahiti. Les second et troisime tomes relatent le premier voyage du lieutenant Cook qui ne fut promu capitaine qu' son retour. Les instructions de Cook pour ce premier voyage taient d'observer le transit de Vnus depuis Tahiti et de poursuivre l'examen de John Byron consacr aux mers entre le cap Horn et la Nouvelle-Hollande (l'Australie), en passant par la Nouvelle-Zlande. Son expdition prend fin avec une mission demi russie puisquil na pu ni confirmer ni infirmer lexistence dun continent au sud du Pacifique. De la bibliothque Arpad Plesch (ex-libris).
Paris, Hôtel de Thou, 1785. Ensemble de 18 vol. in-8 et 3 vol. d'atlas in-4 de 52-67-88 planches, demi-veau havane, dos lisse orné de filets dorés, pièces de titre et de tomaison en veau vert (reliure de l'époque).
Deuxième édition française après l'édition in-4 publiée la même année, et première édition au format in-8 des trois voyages de Cook.La traduction des deux premiers voyages a été assurée par Suard, et Demeunier pour le troisième voyage. James Cook, célèbre navigateur anglais, apporta une contribution très importante a la connaissance du Pacifique grâce a ses nombreuses levées hydrographiques, révélant l'existence d'un hémisphère océanique. Au cours de sa première expédition, de 1768 a 1771, il découvrit l'archipel des îles de la Société, la Nouvelle Zélande, les cotes orientales de l'Australie qu'on englobait jusqu'alors dans l'hypothétique continent austral. En 1772, lors de son second voyage, il visita des îles Marquises, les Nouvelles Hébrides et la Nouvelle Calédonie. Le troisième voyage eut lieu entre 1776 et 1780 dans l'océan Pacifique ; c'est lors de ce voyage que James Cook trouva la mort d'un coup de poignard à Hawaii.Provenance : Anthelme-Michel-Laurent de Migieu (1723-1788), marquis de Savigny-lès-Beaune, bibliophile bourguignon, avec ex-libris manuscrit à la plume, accompagné d’un prix d’achat, à la fin du 11e volume : Demigieu 1785. Cachet Bibliothèque de Laplanche.Bel exemplaire complet de toutes les planches et cartes requises. (Infime défaut de papier avec perte d'un mot (III, p. 342) ; petite déchirure sans perte (VIII, p. 363) ; tache de rousseurs (IX, p. 37).
Paris, Saillant et Nyon; Panckoucke, 1774. 3 volumes (sur 4) in-4 de [4]-536-[2]; [4]-394-[4]; VIII-367-[3] pages, demi-basane brune à coins, dos lisses ornés de filets dorés, pièces de titre et tomaison beiges.
Premier voyage de Cook, ici orphelin du premier volume. Et sans les planches. HORAIRE ESTIVAL : DU LUNDI 27 JUILLET AU SAMEDI 21 AOUT NOUS SERONS OUVERTS UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS.
Fait sur les Vaisseaux de roi l'Aventure & la Résolution, en 1772, 1773, 1774, & 1775; écris par Jacques Cook, Commandant de la Résolution; dans lequel on a inséré la relation du capitaine Furneaux, & celle de MM. Forster. Traduit de l'anglois.Édition originalefrançaise. A Paris, Hôtel de Thou, rue des Poitevins - 1778 - lij (Avertissement du traducteur, Introduction générale et Préface de Forster) et 496 pages. Ex-libris manuscrit ancien sur la page de titre.Reliure plein veau fauve léopardé de l'époque. Dos à nerfs orné et doré avec pièces de titre maroquin rouge et de tomaison beige. Tranches marbrées. Accident à la coiffe supérieure. Coins frottés. Rares rousseurs. Bon état. Format in-8°(20x13).
Fait sur les vaisseaux de roi l'Aventure et la Résolution, en 1772, 1773, 1774, et 1775 ; écris par Jacques Cook, Commandant de la Résolution ; dans lequel on a inséré la relation du capitaine Furneaux, et celle de Messieurs Forster. Traduit de l'anglois. Sans l'atlas. Texte complet.A Lausanne, chez Hignou et Compagnie - 1796.Reliure plein-veau raciné de l'époque. Dos lisse orné et doré, pièces de titre et de tomaison maroquin rouge. Tranches marbrées en couleurs. Roulette dorée encadrant les plats et ornant les coupes. Petits accidents aux coiffes inférieures. Galeries de vers aux plats des tomes 3, 4 et 5. Pas de rousseur. Intérieurs frais. Bon état. Format in-8°(20x13).
HODGES
sd A Paris, Société Bibliophile - Sans date - In-8, demi percaline rouge avec titre et tomaison en doré au dos - 396 p. - 10 planches hors texte en N&B (planches 1 à 8 du tome 4, et planches 1 et 2 du tome 5)
Bon état - Rousseurs éparses dans l'ouvrage - Planche 3 du tome 4 désolidarisée - Légers frottements sur le cartonnage
sd A Paris, Société Bibliophile - Sans date - In-8, demi percaline rouge avec titre et tomaison en doré au dos - 396 p. - 9 planches hors texte en N&B (planches 3 à 11 du tome 5)
Bon état - Rousseurs éparses dans l'ouvrage - feuillet (p.55 à 58) désolidarisé - Légers frottements sur le cartonnage