‎Watt Film Tropea. Rassegna di cinema arte letteratura e musica.‎

‎Roma Centro culturale "La Camera Verde" 2012 1 vol. broché in-4, agrafée, jaquette illustrée, 47 pp., photos en noir. Texte en italien. Petites piqûres à la couverture, sinon en bon état.‎

‎Vie en détresse.‎

‎Couverture rigide. Reliure demi-basane. 425 pages.‎

‎Livre. Traduit de l'italien par G. Hérelle. Editions Calmann-Lévy, 1901.‎

‎Satire di Settano (pseudon.). Tradotte in terza rima dallo stesso autore, ricavate dal MS. Autografo.‎

‎In Zurigo (Firenze), a spese della Compagnia, 1767, in-8°, 166 p., papier bruni, poussiéreux et taché, reliure en veau, accrocs à un coin et à la coiffe supérieure, assez bon exemplaire, légères traces de vers à la charnière inférieure.‎

‎Pubblicate sotto lo pseudonimo di Quinto Settano, le «Satire» latine di Ludovico Sergardi apparvero in prima edizione nel 1696. Con la vena di Lucilio e nello stile di Orazio, Sergardi nelle sue «Satire» se la prende aspramente con il poeta Arcade Vincenzo Gravina. Sotto i tratti di Filodemo, Gravina è accusato di essere un miscredente, un ipocrita, un adulatore dei potenti, un parasita, un afflitto del “morbo campano”... Questa traduzione italiana, rispetto all'originale latino, è di ugual valore poetico. Al di là dell'odio personale dei due scrittori che fece grande scandalo a Roma, queste satire sono “di grande valore come documento della vita romana dell'ultimo seicento, a cui l'arguzia e la varietà dei tono hanno permesso di conservare intatta la freschezza” (Bompiani). Gamba 2442 (mentionne une autre édition); Bompiani, Opere VI/534; Hoefer NBG XLIII/778. Image disp.‎

‎Au gré des vents.‎

‎Couverture rigide. Cartonnage de l'éditeur. 220 pages. Légèrement défraîchi.‎

‎Livre. Traduit de l'italien par la Comtesse de Gencé. Editions Albin Michel, 1935.‎

‎Fontamara, roman.‎

‎Paris, Rieder, "Les Prosateurs étrangers modernes", 1934 1 volume In-16 (11,3 x 17,7cm) Reliure moderne pleine toile marron; auteur et titre dorés soulignés de doubles filets dorés au dos; gardes marbrées. 242p., 1 feuillet. Reliure en très bon état; petites rousseurs sur les premières feuilles.‎

‎Peu courante édition de la traduction, par Jean-Paul SAMSON, de la 1ère version de "Fontamara", premier roman de l'écrivain italien Ignazio SILONE (1900-1978), qu'il publia en 1933, lors de son exil en Suisse du fait de son engagement communiste d'alors: roman interdit dans l'Italie fasciste, décrivant la vie des paysans pauvres d'un village des Abruzzes, région natale de l'écrivain, dans les années 1920, qui voient, après avoir été abusés, détournée l'eau qui irriguait leurs champs, et qui se termine sur une célèbre interrogation: "que faire ?"...; préface de l'auteur de 1930. Année de parution, mention (fictive ?) de 7è édition; exemplaire relié. ‎

‎LE PAIN ET LE VIN‎

‎Paris, Bernard GRASSET, 1939. In12, broché,322 pages et 1 feuillet non chiffré . Couverture scotchée sans atteinte au corps de l'ouvrage.‎

‎Première édition de la traduction française; Un des 15 sur Alfa Outhenin-Chalandre‎

‎Le Secret de Luc.‎

‎Paris, Bernard Grasset, 1957 1 volume In-16 (11,8 x 18,6cm) Broché sous couverture au 1er plat orné d'une frise ocre marginale. 243p., 2 feuillets. Bon état sauf discrètes petites traces laissées sur les 1ère et dernière feuilles par un ancien adhésif de couvrure. ‎

‎Traduction, par Jean-Paul SAMSON, de "Il Segreto di Luca", roman publié en 1956 par l'écrivain italien antifasciste Ignazio SILONE (1900-1978): un vieux paysan de retour dans son village des Abruzzes, région natale de l'écrivain, après 40 ans passés en prison pour un crime dont il était innocent et alors que, pour une raison inconnue, il avait refusé de se défendre à son procès. Année de parution, avec mention de "1er tirage" (achevé d'imprimer le 31 mai 1957), malgré une édition originale aux "Cahiers verts". ‎

‎Le Secret de Luc.‎

‎ Grasset, coll. "Les Cahiers Verts" 1957 1 vol. broché in-12, broché, couverture rempliée, non rogné, 243 pp. Edition originale française. Un des 52 exemplaires de tête numérotés sur vergé de Montval. Traduit de l'italien par Jean-Paul Samson. Dos un peu plissé, sinon très bon état.‎

‎Une poignée de mûres.‎

‎Paris, Grasset (coll. "Les Cahiers Verts"), 1953. In-8°, 323p. Broché, couverture rempliée.‎

‎Edition originale numérotée 1/1350 exemplaires sur alfa de la traduction française de J.-P. Samson.‎

‎Une poignée de mûres.‎

‎Paris, Bernard Grasset, 1953 1 volume In-16 (11,8 x 18,6cm) Broché sous couverture au 1er plat orné d'une frise ocre marginale. 323p., 2 feuillets. Couverture un peu salie, avec petite mouillure marginale au 1er plat et petites fentes aux extrémités des charnières; papier jauni (voire très jauni en début de volume); discrètes petites traces laissées sur les 1ère et dernière feuilles par un ancien adhésif de couvrure; ex-libris contrecollé.‎

‎Traduction, par Jean-Paul SAMSON, de "Una manciata di more", roman publié en 1952 par l'écrivain italien Ignazio SILONE (1900-1978): la désillusion des paysans pauvres d'un village des Abruzzes, région natale de l'écrivain, pour qui la chute du fascisme était l'espoir. Année de parution; mention de 6è édition sur la couverture. ‎

‎Mes prisons‎

‎traduction nouvelle par M. l’abbé B. In 12 cartonnage gaufré, vert. Titre, filets dorés. Plats gaufrés avec filets doré en encadrement. Frontispice gravé sur acier, titre illustré gravé, titre, 312 pages, 4 gravures sur acier y compris le frontispice et le titre. Tours chez Ad. MAME & Cie imprimeur 1839 coins légèrement émoussés, quelques traces de frottements‎

‎Mes prisons, Mémoires de Silvio Pellico, de Saluces, Nouvelle traduction, par l'abbé Lauri, professeur de langue italienne. Deuxième édition.‎

‎Lyon, Savy, 1842. Deux tomes de 213 et 250 pages en un volume broché.‎

‎Edition bilingue, texte italien en regard. Brochure fragile, à consolider. Couverture défraîchie et trouée (petit trou se prolongeant jusqu'à la page de titre, sans atteinte aux textes), rousseurs variables. Les pages de titre portent l'année 1835 et la 'deuxième édition' semble constituée par la réunion en un seul volume des deux tomes de l'édition de 1835.‎

‎Voir le jour ‎

‎ Gallimard Gallimard, 1966. In-12 broché, couverture à rabats de 257 pages. Collection Du monde entier. Bord de couverture un peu bruni. Bon exemplaire.‎

‎ Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo. ‎

‎De la littérature du midi de l'Europe.‎

‎Paris Treuttel et Würtz 1819 4 vol. relié 4 vol. in-8, plein veau marbré fauve, dos lisses ornés de filets et roulettes dorés et de fleurons à froid, double filet doré en encadrement des plats, tranches marbrées (reliure de l'époque), (4) + IV + 450, (4) + 491, (4) + 548 et (4) + 587 pp. Seconde édition revue et corrigée de cette étude très complète des littératures provençale, italienne, espagnole et portugaise, avec un chapitre sur la littérature arabe et une importante partie sur les troubadours et trouvères. Quelques rousseurs, sinon très bon exemplaire, dans une belle reliure d'époque.‎

‎L'Affaire Motta. Traduit de l'italien par Marie Canavaggia.‎

‎Paris Editions du Pavois, coll. "Bibliothèque Internationale" 1947 1 vol. broché in-12, broché, couverture illustrée en couleurs, 226 pp. Edition originale française. Papier légèrement jauni et petite fente sans gravité au mors supérieur en pied, sinon bonne condition.‎

‎Les lettres de Capri.‎

‎Couverture rigide. Reliure toile. 264 pages.‎

‎Livre. Traduit de l'italien par Paul-Henri Michel. La guilde du livre. Lausanne, 1956.‎

‎Les lettres de Capri.‎

‎Couverture rigide. Reliure toile. 264 pages.‎

‎Livre. Traduit de l'italien par Paul-Henri Michel. La guilde du livre. Lausanne, 1956.‎

‎Les Lettres de Capri‎

‎Plon "Feux croisés" 1956, in-12 broché, 309 p. (papier un peu bruni, sinon bon état) Première édition française. Analyse psychologique des tourments d'un couple, chacun rêvant à ce qu'aurait pu être sa vie autrement ; un roman magistral qui valut à son auteur l'équivalent du Goncourt italien.‎

‎Les lettres de Capri. ‘Guilde du livre’, 274.‎

‎Lausanne, Guilde du Livre, 1956, in-8°, 263 p., reliure en soie, un des 30 ex. collaborateur n° XII.‎

‎Les lettres de Capri. Traduit de l’italien par Paul-Henri Michel.‎

‎ Lausanne, La Guilde du Livre 1956, 220x155mm, 263pages, reliure toile de l’éditeur. Bel exemplaire.‎

‎ Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎Le train de l'espérance‎

‎ 2008 Paris, Gallimard, 2008, 12.5 x 16 ,5 cm , 112 pp état neuf car service de presse ‎

‎couverture rempliée bandeaux traduit de l'italien par Nathalie Bauer. ‎

‎LE VRAI SILVESTRI‎

‎ Plon Broché Plon 1959, In-8 broché. 242 pages. Dos un peu bruni, bon exemplaire.‎

‎ Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo. ‎

‎Le vrai Silvestri (roman).‎

‎Lausanne, La Guilde du Livre, 1959 15 x 22, 198 pp., cartonnage éditeur, très bon état‎

‎Le vrai Silvestri. Roman. Traduit de l'italien par Georges Piroué. ‘Guilde du livre’, 329.‎

‎Lausanne, Guilde du Livre, 1959, in-8°, 200 p., reliure en soie, un des 30 ex. collaborateur n° XII.‎

‎Le vrai Silvestri. Roman. Traduit de l’italien par Georges Piroué. Frontispice de Jean-Jacques Gut.‎

‎ Lausanne, La Guilde du Livre 1959, 220x155mm, 197pages, reliure toile de l’éditeur. Bel exemplaire. ‎

‎ Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎