‎La Tempesta.‎

‎Torino Einaudi 1993 1 vol. relié in-8, cartonnage sous jaquette, 383 pp. Envoi autographe signé de l'auteur. Texte en italien. Dos de la jaquette décoloré et un peu sali, sinon en bon état.‎

‎Ciel de Rome (Cielo di Roma)‎

‎ " Ecritures / Figures " / Editions Galilée (1979) - In-8 carré broché de 136 pages - Couverture à rabats illustrée en couleurs d'un tableau de Tamburi - Quelques illustrations en noir et blanc dans le texte - Traduit de l'italien par Nino Frank - Préface de Mino Colao - Exemplaire en excellent état‎

‎Malaparte à contre-jour. Suivi d'écrits sur Malaparte et Lettres à Orfeo Tamburi.‎

‎ 1979 1979 Denoël, Paris, 1979. 1 volume in-8 broché, 262 pages. Bon état.‎

‎ La librairie est ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Commandes par courriel ou téléphone. Envoi rapide, emballage soigné. La librairie est ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Commandes par courriel ou téléphone. Envoi rapide, emballage soigné. ‎

‎Jérusalem Délivrée, poëme traduit de l'italien; nouvelle édition, revue et corrigée enrichie de la vie du Tasse.‎

‎Paris, Masson et Bossange, 1825. 2 volumes in-12, pleine basane époque, dos lisses ornés de fleurons, de filets et de roulettes dorés, titre doré, plats encadrés d'un filet et de roulettes dorés et en médaillon les armes de la pension Julliot à Mortagne Orne, coupes ornées, toutes tranches marbrées, faux-titre, titre, LXX, 272 pp; faux-titre, titre, 309 pp. Livre de prix illustré de 20 portraits hors texte. 5 coins un peu abîmés, accrocs à la coiffe inférieure du tome I, légers frottements sur les plats, 6 feuillets presque détachés en début de volume.‎

5 Images

‎Les flèches d'Armide‎

‎Editions du Seuil "Le don des langues" 1946, petit in-16 carré broché, 155 p. (très bon exemplaire) Texte italien de ce splendide passage de la Jérusalem délivrée avec la traduction et une introduction d'Audiberti.‎

‎La Jérusalem délivrée.‎

‎Paris, J. Mallet et Cie, 1841 1 volume In-4° (16,5 x 25cm) Reliure d'époque demi-chagrin rouge à coins; dos à 5 faux nerfs ornés de filets dorés et 5 caissons ornés d'arabesques dorées, titre en encadré doré, filets dorés aux coiffes; mors des plats et coins bordés de doubles filets dorés; papier de couvrure des plats marbré à dominante rouge; gardes marbrées; tranches jaspées. 1feuillet, 1faux-titre, 1frontispice, 1titre orné d'une vignette, 2 feuillets, XX + 525p., 1 feuillet; vignettes in texte, 20 planches hors texte sur chine avec serpentes. Bon état sauf rousseurs (très inégalement réparties).‎

4 Images

‎"Traduction nouvelle et en prose", par V. PHILIPON DE LA MADELAINE, de "La Gerusalemme liberata" de Torquato TASSO (1544-1595); précédée d'une "Description de Jérusalem" par LAMARTINE et d'une "Notice sur Le Tasse". Edition illustrée de vignettes sur bois et de 21 planches hors texte (dont portrait en frontispice) tirées sur Chine appliqué, gravées sur bois d'après BARON et C. NANTEUIL (1er tirage, d'après Vicaire). Bon exemplaire, relié. ‎

‎La Jérusalem délivrée traduite en vers français.‎

‎Paris, Delaunay, 1819 3 volumes In-8° (13,3 x 20,9cm) Reliure pleine peau (maroquin ?) verte; titre doré aux dos, lisses, ornés de 3 caissons de filets dorés et de filets dorés et à froid; plats ornés d'un grand motif gaufré à froid en encadrement doré, mention dorée de "Collège Royal Henri IV" en couronne florale dorée sur les 1ers, portrait doré de Henri IV en médaillon central sur les seconds; filet doré sur les bords; doré des 3 tranches. Vol.1: 3 feuillets, CLXXXVII + 259p., 1 frontispice; Vol.2: 2 feuillets, 419p., 1 frontispice ; Vol.3: 2 feuillets, 436p., 1 frontispice. Bon état (dos légèrement insolés; petite tache à la serpente du frontispice et sur la page de titre du 3è volume).‎

‎Traduction, par Pierre-Marie-François BAOUR-LORMIAN, écrivain et imprimeur-libraire (1770-1854), de "Gerusalemme liberata", poème épique publié en 1560 par le poète italien Torquato TASSO (1544-1595); texte précédé d'une longue "Notice sur la vie et les ouvrages de Torquato Tasso" de Jean Alexandre C. BUCHON, historien et philologue (1791-1846); chacun des 20 chants suivi de "notes" (commentaires). Edition ornée de 3 frontispices: 2 gravés par Muller d'après DESENNE dans les 1er (portrait) et 3è volumes, mais celui du 2è volume, gravé par LEROUX d'après CHASSELAT, aurait dû illustrer le chant IV du 1er volume: manque donc en fait le frontispice du 2è volume. Mention de prix décerné au collège royal de Henri IV en 1843 contrecollé au contreplat du 1er volume. ‎

‎La Gerusalemme Liberata‎

‎ 1820-1829 Firenze, presso Giovanni Marenigh, 1820-1829. ‎

20 Images

‎2 volumes in-folio (39,5 cm x 27 cm), demi-chagrin noir à coins, dos à nerfs à filets et roulettes dorées, tranches marbrées, ex-libris contrecollé sur la première garde, texte en italien, [6]-xxiv-331-[1] ; 352 pages. Manque les feuillets 8i-8ii, 31i-31ii au tome I et feuillets 37i-37ii reliés dans le mauvais ordre. Frottements à la reliure, mouillures et marques sur les plats, 1 gravure déreliée dans le tome II, rousseurs éparses. État correct tout de même. Nouvelle édition illustrée de 2 portraits ainsi que de 20 gravures hors-texte principalement d’après les dessins de Martellini et Sabatelli, gravées par Scotto pour la plupart. Établi à Ferrare au service du cardinal Louis d'Este en 1565, Le Tasse (1544-1595) reflète bien les contradictions de son temps dans La Jérusalem délivrée qui est son œuvre majeure. Écrit durant la Contre-Réforme, période caractérisée par la rigueur morale et la stricte observation du dogme catholique, le poème devait à la fois séduire son public et l'édifier. Lourde tâche pour son auteur qui allait jusqu'à soumettre ses écrits à l'inquisiteur et qui finit par supprimer dans La Jérusalem conquise (1593) tous les passages qui attentaient, selon lui, à la pudeur. Le sujet de La Jérusalem délivrée est tiré de l'histoire : il s'agit de la première croisade menée par Godefroi de Bouillon, qui aboutit à la conquête de Jérusalem en 1099. Ce n'est pas seulement un poème épique ou religieux, mais c'est aussi celui des amours tragiques – celles de Tancrède et Clorinde, de Renaud et Armide, pour ne citer que les deux couples principaux. Le Tasse voulait une épopée guerrière où le thème amoureux et le merveilleux seraient compatibles avec les grandes actions. Cette tension entre la sphère des passions mondaines et l'aspiration religieuse fut à la fois la gageure poétique du Tasse et le tourment de sa vie personnelle. Agréable exemplaire. ‎

‎Jérusalem délivrée, poëme traduit de l'italien (par Lebrun). Nouvelle édition, revue et corrigée, enrichie de la vie du Tasse. En 2 volumes.‎

‎Paris, Bossange et Masson, 1814, in-8vo, faux-titre + frontispice (portrait) + titre + XCII + 328 p. / faux-titre + frontispice + titre + 320 p., illustré de 21 planches gravées d'après Le Barbier l'aîné (y compris les frontispices), quelques légères rousseurs, solides et élégantes reliures en demi-cuir, dos lisse orné à l’or, plats et tranches marbrées.‎

‎ Quérard IX/350; Brunet V/670 (“Traduction élégante et fidèle”). Image disp.‎

‎diario degli ultimi anni di vita di Torquato Tasso. 1579-1595.‎

‎Wien, Paul Gerin, o. J. (ca. 1930). 12°. (6), 50 S. Mit 1 farb. Tafel u. 1 farb. Portrait. Pappbd. d. Zt. mit goldgepr. Deckeltitel (Rücken am Kopf mit kl. Einriss).‎

‎Nr. 116 v. 300 Ex. Mit 5-zeiliger, handschriftl. Widmung von Paul Hardmeyer auf der Titelseite. Mit Autograph als Beilage: Karte (12°) mit 13-zeiligem handschriftlichem Gedicht u. voller Signatur des Autors. - Durchgehend gebräunt, vereinzelt leicht stockfleckig.‎

‎Le seau enlevé ‎

‎Poème Héroïquo-satirquo-comique,nouvellement traduit de l’italien de TASSONI.3 parties en trois volumes in 12 plein cuir fauve raciné dos lisse titre,tomaison,fers,roulette,palmette dorés,triple filet à froid encadrant les plats.Première partie:faux-titre, titre,289 pages;deuxième partie titre,274 pages.Troisième partie titre 243 pages.2 feuillets d’approbation.Tranches rouges,Chez Pierre Alexandre Le Prieur 1758.Mouillure en tête du début à la page 17 du premier volume. En tête en début du volume 2 ainsi qu’en marge inférieure de la page de titre.Pâle mouillure en tête de la page de titre du volume 3, un petit manque pièce de titre de la première partie. Petit manque coiffe supérieure de la troisième partie. (Texte en italien traduction française en regard de Cédors.c'est une parodie qui traite un sujet commun avec le ton et les formes épiques-contraste du fond et de la forme- Barbier IV-445) ‎

‎Aminta Favola Boscareccia [contient également "Vita di Lorenzo Lippi", par Filippo Baldinucci]‎

‎ 1768 Couverture rigide Paris, chez Prault, 1768. Petit in-12, reliure plein veau d'époque, triple filet doré d'encadrement sur les plats, dos lisse orné, tranches dorées, épidermures, charnière supérieure fendue en tête, restaurations aux charnières et au dos. Feuillet de titre gravé, 46 pages ("Vita di Lorenzo Lippi", quelques feuillets légèrement brunis, voir photo), xlviij pges, 143 pages, illustrées de 8 vignettes dessinées par Cochin fils et gravées par Aveline. Charmantes vignettes très finement gravées. Les 8 dessins originaux à la mine de plomb se trouvent dans la collection Olry-Roederer à Reims (Cohen, 979). Exemplaire singulier, contenant le texte "Vita di Lorenzo Lippi", par Filippo Baldinucci. Bon état intérieur.‎

5 Images

‎ Assez bon ‎

‎Aminta. Favola boschereccia di Torquato Tasso ora alla sua vera lezione ridotta.‎

‎Crisopoli, Co'Tipi Bodoniani, 1796. 12°. (1) Bl., XLIV, 150 S., (2) Bl. Lederbd. d. Zt. mit Innenkanten-, Aussenkanten-, Stehkanten- u. Rückenvergoldung sowie 3-s. Goldschnitt (bestossen, Gelenke spröde).‎

‎Leicht gebräunt.‎

‎La Gerusalemme liberata. Tomo primo [-secondo]. En 2 volumes.‎

‎Londra (London), M. DCC, LXXXIII, (1783), in-12°, frontispice + 2 ff. (faux-titre et titre) + 249 p., / 2 ff + 251 p. + 3 p. blanches, reliure en veau originale, pièce de titre orange et tomaison noir. Bel exemplaire.‎

‎ Image disp.‎

‎La Gerusalemme liberata. ‘Biblioteca Scelta di Opere Italiane antiche e moderne’, 142.‎

‎Milano, Giovanni Silvestri, 1824, pt. in-8vo, frontispice-portrait gravé (par Rados) + XXXII + 540 p. + 2 ff., traces d'humidité, taché au début et au milieu du volume, volume détaché au niveau du plat derrière, cartonnage d’époque, frotté, éraflé principalement aux bords et aux coins, plats supér. tachés, tranches rouges. (Livre en parti sorti de sa reliure).‎

‎La Gerusalemme liberata. In 2 volumi.‎

‎Bassano, Giuseppe Remondini e figli, 1813, p. in-8vo, 267 p. / 280 p., leggere fioriture, mezza pergamena d’epoca, dorso con titolo in oro su pelle marrone, piatti con carta marezzata.‎

‎La Gerusalemme liberata. In 2 volumi.‎

‎Londra, si vende in Livorno 1778. pt. in-8vo, 2 ff. (frontispice et titre gravé) +XIV + 331 P. / 2 ff. Frontispice et titre gravé + 337 p., avec de nombreuses gravures h.-t., jolies reliures en veau marbré, dos richement décoré, pièces de titre et de tomaison en maroquin,‎

‎ Image disp.‎

‎Jérusalem délivrée, poème du Tasse, traduit en français par le prince Le Brun -‎

‎ Paris : Lefèvre ("Bibliothèque d'auteurs classiques"), 1836 - Un volume demi toile écrue avec pièce de titre (reliure moderne), de LII, 475 pages avec 4 gravures sur acier hors texte - couverture conservée - bon état - Edition comprenant le texte en italien - ‎

‎ Tous nos livres sont visibles sur notre site : https://www.livrepoesie.com/‎

‎Gens de Milan. Nouvelles traduites de l’italien par Maurice Javion. Collection Du monde entier.‎

‎ Paris, Gallimard 1965, 205x140mm, 292pages, broché. Bon état. ‎

‎ Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎Les amants ennemis. Roman traduit de l’italien par Claude Poncet. Collection Du monde entier.‎

‎ Paris, Gallimard 1963, 205x140mm, 213pages, broché. Bon état. ‎

‎ Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎Chefs-d'oeuvre des théâtres étrangers, allemand, anglais, chinois, danois, espagnol, hollandais, indien, italien, polonais, portugais, russe, suédois ; traduits en français...‎

‎Paris chez Ladvocat 1822-1823 25 vol. relié 25 volumes in-8, demi-chagrin cerise bordé d'un double filet doré, dos à nerfs, caissons encadrés d'un triple filet doré, pagination multiple, 2 portraits en frontispice (Calderon et Lope de Vega). Série complète de cette monumentale compilation de traductions théâtrales par Aignan, Andrieux, Benjamin Constant, Guizot, Malte-Brun, Charles Nodier, Remusat, Villemain... : Espagnol (6 volumes), Allemand (6 volumes), Anglais (5 volumes), Italien (3 volumes), Russe, Suédois, Portugais, Polonais et Hollandais. Les tomes de théâtres chinois, danois et indiens n'ont jamais paru. Ex-libris à la devise "De tout un peu". Coiffes supérieures légèrement émoussées et des rousseurs éparses, mais exemplaire de qualité en reliure uniforme de la seconde moitié du XIXe siècle.‎

‎Contes Merveilleux‎

‎Paris, Hachette 1 In 12 Cartonnage Editeur avec couverture Illustrée 160[p.p] Manque l'illustration de la couverture. dédicace sur la première page (souvenirs d'un cadeau)‎

4 Images

‎ Etat correct Disponibilité sous réserve de vente en boutique, prix valable, frais de port en plus, La Poste ou Mondial Relay‎

‎Il Fagottino del marinaio. Le Baluchon du marin.‎

‎Paris Minard, Lettres Modernes, coll. "Passeport" n° 17 1967 1 vol. relié in-16 (140 x 93 mm), reliure toilée verte de l'éditeur, pièces de titre sur le plat supérieur, 95 pp. Traduction Gérard Genot. Texte italien et traduction française en regard. Très bon état.‎

‎Les derniers jours de magliano ‎

‎ La fosse aux ours, 2006 - In-8, bel exemplaire décliné pour cette collection, en vert en ses plats et orné d'une vignette illustrée contre collée, 245 pages, élégant éxemplaire.‎

‎ - Très Bon Etat Mise à jour du Samedi 27 Juin 2026. Paiement PayPal immédiat, Mondial Relay pour : France, Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, Italie, Portugal, Luxembourg, Pays-Bas, Pologne (Communiquer votre point ou locker si connu). Une participation supplémentaire peut être demandée pour les colis lourds hors France où les envois compris entre 5 et 25 kg sont dégressifs : 2 à 4 kilogrammes - 7.99 / 5 à 10 kg - 15.99 / 15 -25 kg - 25.99. Certaines de nos collections ( Vian, Céline, Camus (...) peuvent être expédiées en Franco de port. Pour linternational hors Europe (Suisse, Canada, Japon, Etats-Unis, les frais dexpéditions peuvent varier selon le poids (mise à jour : 1 juin 2026). ‎

‎I numi guerrieri, poema heroicomico. ‎

‎ Couverture rigide Venezia, Giunti, 1640. Un volume in-12 carré (15 x 10 cm), reliure pleine basane marbrée, dos lisse orné, tranches rouges, fleurons dorés partiellement effacés au dos, frottements et épidermures sur les plats, coins émoussés, charnières fragiles, petit manque de papier au premier contreplat. 4 feuillets non chiffrées, 270 pages, 1 feuillet non chiffré (registro). Poème en italien dédié à Gio Batista Balbi. Poème en douze chants composés de strophes de huit vers, dont l'action se déroule dans un Moyen Âge où les dieux de l'Olympe se mêlent des affaires des hommes. Carlo Torre fut une figure littéraire importante de la ville de Milan. Piantanida 3028. Exemplaire à grandes marges, bon état intérieur, joli bois gravé à la page de titre. Edition originale.‎

5 Images

‎ Assez bon ‎