‎Dictionnaire de musique.‎

‎Paris, Veuve Duchesne, 1775. 2 vol. in-8 de XVI-508 pp., 13 planches repliées ; 372-(3) pp., veau marbré, dos lisse orné, pièces de titre et de tomaison en maroquin olive (reliure de l'époque). ‎

‎Publié en 1768, le Dictionnaire de musique reprend, corrige et complète les articles écrits par Rousseau pour l'Encyclopédie : l'élaboration de cet ouvrage occupa donc Rousseau pendant seize années. L'ensemble constitue un tableau très utile de l'état de la musique théorique dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. Il faut noter que Rousseau, s'il ne lève pas les critiques adressées au système de Rameau, n'en adopte pas moins les principes de l'auteur de la Génération harmonique, parce qu'ils sont désormais passés dans l'usage. De la bibliothèque d'Arthur-Auguste Brölemann (1826-1904) avec son ex-libris armorié. Président du tribunal de commerce de Lyon, Brölemann conserva les collections riches de plus de 4000 volumes que son grand-père Henri-Auguste Brölemann, membre du conseil municipal et de la chambre de commerce de Lyon, acquit de 1824 à 1854. Ex-libris manuscrit à l'encre du temps Eugénie Archinard, aïeule d'Arthur Brölemann. Bel exemplaire. Pâles rousseurs.Gagnebin V, 1831-E ; Dufour, 255. ‎

‎Discours qui a remporté le prix a l'Académie de Dijon, en l'année 1750. Sur cette question proposée par la même académie ; si le rétablissement des sciences et des arts a contribué à épurer les moeurs. Par un Citoyen de Genève. Nouvelle édition, accompagnée de la Réfutation de ce discours, par les apostilles critiques de l'un des académiciens examinateurs, qui a refusé de donner son suffrage à cette pièce.‎

‎A Londres, chez Edouard Kelmarneck, 1751. In-8 à deux colonnes de XII-132 pp., frontispice et vignette de départ, veau brun granité, dos orné à nerfs, pièce de titre en maroquin rouge, tranches rouges (reliure de l'époque). ‎

‎Première édition du discours de Rousseau (publié une première fois l'année précédente 1750) mis en regard avec la réfutation de Claude-Nicolas Le Cat annoncée en faux-titre : Réfutation du Discours du citoyen de Genève, qui a remporté le prix a l'académie de Dijon, en l'année 1750. Par un académicien de la même ville ; titre courant : Réfutation du discours du Citoyen de Genève. Le discours de Rousseau est imprimé en italique dans la colonne de gauche tandis que la réfutation est en romain dans celle de droite. Suivi aux pages 93-124 d'une nouvelle réfutation de Le Cat : Réfutation des Observations de Monsieur Jean-Jacques Rousseau de Genève, sur une Réponse qui a été faite à son Discours dans le Mercure de septembre 1751.L'illustration comprend un frontispice signé Jacques reprenant celui de Charles Baquoy pour l'édition originale et une vignette de départ gravée par Fessard. Quelques petites rousseurs mais très bon exemplaire.Tchemerzine, V, 526, 1 ; Gagnebin III, 1856 D. ‎

‎J. J. Rousseau Citoyen de Genève, à Mr. d'Alembert, De l'Académie françoise,... Sur son Article Genève Dans le VIIe Volume de l'Encyclopédie, et particulièrement, sur le projet d'établir un Théâtre de comédie en cette Ville.‎

‎A Amsterdam, chez Marc Michel Rey, 1758. In-8 de XVIII-264-(8) pp., basane marbrée, dos lisse orné, pièce de titre en maroquin rouge, tranches rouges (reliure de l'époque). ‎

‎Édition originale. C'est une réponse à l'article "Genève" de l'Encyclopédie, dans lequel d'Alembert, inspiré par Voltaire, demandait l'établissement d'un théâtre à Genève où, depuis Calvin, les représentations étaient interdites. Rousseau répond en présentant son point de vue sur le théâtre. Selon lui, la tragédie est condamnable, parce qu'elle excite les passions, et la comédie parce qu'elle ridiculise la vertu.En outre, les comédiens, dont les moeurs sont dépravées, offrent un exemple déplorable aux honnêtes citoyens. Rousseau s'oppose encore une fois à Voltaire, lui-même auteur dramatique, et à Diderot qui a élaboré le drame bourgeois. L'une des cibles principales de sa critique est Le Misanthrope de Molière : la vertu ridiculisée aux yeux du public mondain. « On ne peut s'empêcher de penser à Rousseau, si mal à l'aise dans les salons et si maladroit dans les conversations mondaines ». Dufour (77) donne une collation erronée ; Tchemerzine V, 535 ; Gagnebin V, p. 1812. ‎

‎La Nouvelle Héloïse. Avec une préface par J. Grand-Carteret. ‎

‎Paris, Jouaust, Librairie des Bilbiophiles, 1889. 6 volumes in-12 brochés, faux-titre, titre, XXXVII, 280 pp; faux-titre, titre, 205 pp; faux-titre, titre, 160 pp; faux-titre, titre, 218 pp; faux-titre, titre, 199 pp; faux-titre, titre, 215 pp. Ouvrage illustré d'un portrait de l'auteur en frontispice, d'eau-fortes in texte de Lalauze, de 6 gravures hors texte, sous serpentes par Edmond Hédouin, gravées par lui-même et Toussaint, quelques bandeaux et culs-de-lampe. Exemplaire non coupé. Dos jauni, plat supérieur du tome I piqué, quelques rares rousseurs. ‎

5 Images

‎Les Confessions (2vol), illustrées par les eaux-fortes de Maurice Leloir.‎

‎à Paris, Librairie artistique - Launette et Cie Éditeurs, 1889. ‎

4 Images

‎Bel ensemble de 2 volumes reliés in-4 (320x225mm), demi-chagrin rouge à coins, dos à 5 nerfs titré à caissons ornés. Vol1:3fbnc,couverture imprimée,faux-titre,titre rouge et noir avec une vignette de M. Leloir,(xxiv),2ftitres avec cartouche,273pages,couverture et dos,4fbnc;vol2:3fbnc,couverture,fbnc,faux-titre,titre rouge et noir vignette de M. Leloir,1f collaborateurs,2ftitres avec cartouche, 383pages,achevé d'imprimer,couverture,3fbnc. Édition sur papier vélin épais de qualité, grandes marges. Accompagné de 96 compositions gravées à l'eau-forte par Maurice Leloir (1853-1940) sous serpentes, fondateur de la Société de l'Histoire du Costume, auteur du Dictionnaire du Costume, illustra nombre d'ouvrages. Préface de Jules Clarétie. Lettrines, culs-de-lampe et bandeaux de Maurice Leloir, dont 49 illustrations h.t. gravées par Ruet, Boulard, Milius, Abot, Mordant, Champollion. Les Confessions paraissent pour la première fois, posthumes, en 2 livraisons, les 6 premiers livres en 1781 et les 6 autres en 1788. Rares rousseurs, auréoles marginales vol1 et 2. ‎

‎Les Rêveries du promeneur solitaire.‎

‎Genève, , 1782. In-12 de (4)-226 pp., maroquin rouge, dos orné à nerfs, triple filet doré sur les plats, tranches dorées (Godillot). ‎

‎Première édition séparée publiée l'année de l'originale imprimée à la suite des six premiers livres des Confessions (1782). Au lendemain de la mort de Jean-Jacques Rousseau le 2 juillet 1778 à Ermenonville, le marquis de Girardin s'empressa de recueillir tous les manuscrits de son illustre ami, dans l'intention de les publier au profit de la veuve. À la fin de juillet 1778, il se mettait en relation avec le Neuchâtelois Du Peyrou, détenteur d'une grande partie des manuscrits que Rousseau avait envoyés d'Angleterre, alors qu'il se croyait victime d'un complot. Le 4 octobre, Girardin adressait à Du Peyrou un état des manuscrits qu'il avait rassemblés où l'on relève sous le n°4, Les Rêveries du promeneur solitaire. « C'est avec Les Rêveries du promeneur solitaire que, la paix, la sérénité le gagnant, Jean-Jacques Rousseau fera retentir sa voix pour elle-même dans l'identité retrouvée de soi et du monde, épanchant sa sensibilité, ayant atteint à cet instant l'extase du temps pour une conscience » (En français dans le texte).Très bon exemplaire. Le titre courant porte Oeuvres diverses et le faux-titre Les Rêveries du Promeneur solitaire. Réparation au faux-titre. Tchemerzine, V, 562 ; Dufour, 351 ; Gagnebin, I, p. 1907, n°35 ; En français dans le texte, 162. ‎

‎Oeuvres de J.-J. Rousseau, avec des notes historiques.‎

‎Paris, Lefèvre, 1819-1820. 22 vol. in-8, Table et Supplément, veau havane granité, dos lisse orné, pièces de titre et de tomaison en maroquin noir, filet et frise dorées d'encadrement sur les plats, tranches marbrées (reliure de l'époque). ‎

‎Portrait d'après Leroux, planches d'après Bourgeois, Desenne et Leprince. Des rousseurs mais bel exemplaire. Edition collectiive établie par Louis Germain Petitain. Comprend : I-III. Confessions. [Lettres à Malesherbes. Rêveries.] ; IV. Discours ; V. Politique ; VI-VII. Nouvelle Héloïse ; VIII-IX. Émile ; X. Lettre à Chr. de Beaumont. Lettres de la montagne. Vision de Pierre le Voyant ; XI. Lettre à M. d'Alembert. De l'Imitation théâtrale. Théâtre ; XII. Mélanges ; XIII. Écrits sur la musique ; XIV-XV. Dictionnaire de musique ; XVI. Déclaration relative à M. Vernes. Dialogues ; XVII-XX. Correspondance ; XXI. Vocabulaire. Table générale des matières. [Notice bibliographique de A.-A. Barbier.] ; XXII. Écrits sur sa personne et sur ses ouvrages. Dufour, 408. ‎

‎Émile ou de l'Éducation, suivi de Émile & Sophie, ou les Solitaires (2vol, tIV et V de la Collection Complète des Oeuvres de J.J. Rousseau).‎

‎à Genève, s.é., 1782.‎

5 Images

‎Bel ensemble complet de 2 volumes reliés in quarto (260x195mm), veau blond, dos à 5 nerfs à caissons ornés et pièces de titre maroquinées rouge et verte, plats avec un triple encadrement doré, coupes filetées, tranches marbrées. vol1 (Livres IàIV):frontispice de Moreau le Jeune gravé par Duclos, 1f titre,(vi,préface d'Émile),ifbnc,485pages(table des matières in fine);vol2(Suite Livre IV,LivreV,Émile et Sophie ou les Solitaires):1f faux-titre,1f titre,537pages(table des matières in fine). Accompagné de 10 gravures hors-texte de Moreau le Jeune (1741-1814), 5 estampes par volume gravées par Simonet, Duclos, Choffard, De Launay et Le Mire. Auteur de plus de 2000 dessins, Jean-Michel Moreau est par excellence le graveur de fines vignettes et de gravures dites de moeurs. Il a en outre illustré de nombreux auteurs classiques : Ovide, Molière, Corneille, Marmontel, Restif de la Bretonne, Juvénal, Montesquieu, Théocrite. ''Ce qui ne l'empêcha pas d'achever sa vie à 72 ans, pauvre'' (Benezit, t9,p825). Émile et de l'Éducation, oeuvre écrite et publiée en 1762, paraît peu après la Nouvelle Héloïse et le Contrat social. ''Une forme passionnée et éloquente, un style direct et vivant, riche de digressions poétiques, conservent à ce livre toute sa vitalité'' (Dict. Bompiani,t2,p561). Coiffes élimées, charnières vol2 travaillées, qques feuillets brunis, exemplaires en bonne condition.‎

‎Oeuvres Mêlées.‎

‎Paris, Des Ventes de la Doue et Dijon, La Garde, sans date (1769). 2 volumes in-12, plein veau époque, dos lisses ornés de filets et de fleurons dorés, titres dorés, coupes filetées, toutes tranches marbrées, XX, 286 pp, 1 f non chiffré; faux-titre, titre gravé, 326 pp, 1 p non chiffrée. Edition originale ornée de 2 titres gravés. Coins émoussés, coupes usées, épidermures sur les plats et au dos du tome II, rousseurs. ‎

5 Images

‎Cet ouvrage réuni les poésies, contes, fables etc, de ce royaliste qui fut le premier journaliste guillotiné pendant la terreur.‎

‎Oeuvres complettes de M. de Saint-Foix.‎

‎A Paris, chez la Veuve Duchesne, 1778. 6 vol. In-8 de (2)-XVI-(2)-594-(4) pp. ; (4)-600 pp. ; (4)-479-(1) pp. : (4)-462 pp. ; (4)-472 pp. ; (4)-524 pp., veau blond, dos orné à nerfs, pièces de titre et de tomaison en maroquin vert, triple filet doré sur les plats, tranches dorées (reliure de l'époque). ‎

‎Édition originale. Poullain de Saint-Foix (1698-1776), d'esprit très querelleur, fut autant connu pour ses duels que pour ses productions littéraires ; il fut nommé en 1764 historiographe de l'ordre du Saint-Esprit.Cette collection recueillie après sa mort se compose ainsi : tome I et II, Théâtre et les Lettres turques ; tome III-V, Essais historiques sur Paris ; tome VI, Histoire de l'ordre du Saint-Esprit. En tête du premier volume, on trouve un Éloge historique de l'auteur.Une figure par Marillier gravée par Halbou et un frontispice par Marillier gravé par Le Beau. Le portrait manque. Cohen-De Ricci, 924. Bel exemplaire. ‎

‎Oeuvres complettes de M. de Saint-Foix.‎

‎A Paris, chez la Veuve Duchesne, 1778. 6 vol. In-8 de (2)-XVI-594-(4) pp. ; (4)-600 pp. ; (4)-479-(1) pp. : (4)-462 pp. ; (4)-472 pp. ; (4)-524 pp., veau blond glacé, dos lisse orné, pièces de titre et de tomaison en maroquin rouge, triple filet doré sur les plats, dentelles dorées sur les chasses et filet doré sur les coupes, tranches dorées, signets de soie rouge (reliure de l'époque). ‎

‎Édition originale. Poullain de Saint-Foix (1698-1776), d'esprit très querelleur, fut autant connu pour ses duels que pour ses productions littéraires ; il fut nommé en 1764 historiographe de l'ordre du Saint-Esprit. Cette collection recueillie après sa mort se compose ainsi : tome I et II, Théâtre et les Lettres turques ; tome III-V, Essais historiques sur Paris ; tome VI, Histoire de l'ordre du Saint-Esprit. En tête du premier volume, on trouve un Éloge historique de l'auteur.Faux-titres et titres imprimés en rouge et noir. Un portrait par Pougain de Saint-Aubin ornementé par Marillier et gravé par Lemire et une figure par Marillier gravée par Halbou au tome I et un frontispice par Marillier gravé par Le Beau au tome II.Cohen-De Ricci, 924. Infime rousseurs. Petit accident en pied du tome VI. Bel exemplaire. ‎

‎Les Saisons poëme.‎

‎Paris, Janet et Cotelle, 1823. In-8, plein veau époque signé Simier, dos à nerfs d'un fleuron, de filets, de roulettes dorés et de fleurons estampés à froid, titre doré, plats encadrés de roulettes estampées à froid, ornés en leur centre d'un médaillon estampés à froid, petits fleurons en écoinçons, toutes tranches dorées, chasses ornées de roulettes dorées, IX, 457 pp. Ouvrage illustré d'un frontispice sous serpente. Mors frottés et fendus en pied, coupes frottées, coins inférieurs légèrement émoussés, rousseurs. ‎

5 Images

‎"Les Saisons" sont suivies de "Pièces Fugitives", "Contes" et de "Fables Orientales"‎

‎Les saisons, poëme par Saint-Lambert. / Suivi de : Oeuvres mélées de Saint-Lambert.‎

‎Paris, Didot l'aîné, 1795, 2 tomes en 1 volume, petit in-12, relié, XXX-231 p. / 240 p.. Le faux-titre porte la mention "Oeuvres de Saint-Lambert" avec indication de tomaison. Gravure de Moriller, gravée par De Launay, en frontispice au tome 1. Notes en fin de chaque saison. Reliure d'époque, plein veau granité, dos lisse orné de caissons, fleurons et semis de petits fers dorés, pièce de titre noire, filet et roulette dorés d'encadrement sur les plats, pointillés dorés sur les coupes, roulette dorée intérieure, tranches dorées, petite épidermure sur le premier plat, Quelques rousseurs en début et fin de volume.‎

‎ Très bel exemplaire. ************* Remise 20 % pour toute commande supérieure à 100 €, envoi gratuit en courrier suivi et assurance à partir de 30 € d'achat (France seulement).‎

‎Oeuvres de Monsieur de Saint Marc.‎

‎Genêve, Monory, 1775. In-8, pleine basane, dos lisse orné de filets, fleurons et roulettes dorés, titre doré, titre gravé, titre, 1 ff non chiffré, 312 pp. Edition originale. Ouvrage illustré d'un titre gravé, d'une vignette et d'un cul-de-lampe par Eisen, d'une vignette par Marillier et orné de nombreux culs-de-lampe. Intérieur frais malgré quelques rares tâches et rousseurs. Coiffe supérieure manquante, coins émoussés, tâches brunes sur le haut des 2 plats et 3 petites tâches sur le plat supérieur, plusieurs travaux de ver sur le mors inférieur (ouvrage solide néanmoins). ‎

8 Images

‎La Chaumière indienne.‎

‎chez P. Fr. Didot le jeune, De l'Imprimerie de Monsieur à Paris, 1791. In-16 de XLVII-(1)-130 pp., maroquin rouge à grain long, triple filet et roulette dorés en encadrement, dos lisse orné, dentelle intérieure, tranches dorées (reliure de l'époque). ‎

‎Édition originale sur papier vélin d'Essonnes. C'est dans les locaux de la papeterie d'Essonnes, rachetée en 1789 par Pierre-François Didot puis reprise par son fils Léger six ans plus tard, que Louis-Nicolas Robert mit au point en 1798 la machine à papier en continu, dans des bâtiments démolis à partir de 2005.Bel exemplaire dans une charmante reliure en maroquin rouge.Le Petit, p. 572 : « Les exemplaires de La Chaumière indienne, tirés sur papier vélin d'Essonne sont recherchés » ; Tchemerzine, V, 651 ; Escoffier, 43. ‎

‎La vie et les Bons Mots de Mr de Santeuil, avec plusieurs pièces de poësies, de mélange de littérature, le démélé entre les jésuites et lui, une autre histoire de ce démêlé, et quelque pièces pour ou contre M. Santeuil : le tout divisé en deux tomes.‎

‎Cologne, Abraham L'Enclume, 1738. In-12 en plein veau au dos à nerfs au dos muet. 2 ff, 252 pp, 4 ff, 188 pp, 2 ff de table. Manque de cuir sur le plat supérieur et au dos. Traces d'humidité sur les pages.‎

5 Images

‎Le Philosophe sans le savoir. Comédie en prose et en cinq actes, Représentée par les Comédiens François ordinaires du Roi, le 2 Novembre 1765.‎

‎Paris, Claude Herissant, 1766. In-8 de (4)- 95 pp. 16 pp. d'addenda, maroquin rouge janséniste, dos à nerfs, tranches dorées sur marbrure (Cuzin). ‎

‎Édition originale complète du supplément en 16 pages.Le chef-d'oeuvre de Michel-Jean Sedaine (1719-1797) représenté pour la première fois sur le Théâtre de la rue des Fossés Saint-Germain le 2 décembre 1765. Lors de sa création, les principaux rôles étaient tenus par MM. Brizard, Molé, Grandval, Le Kain, Préville et Mlle d'Epi. Diderot qui créa dix ans auparavant le drame bourgeois avec Le Fils naturel (1757) puis Le Père de famille (1761) dans ses Observations sur une brochure intitulée Garrick, ou les acteurs anglais (1770), note : « Sedaine donne son Philosophe sans le savoir : la pièce chancelle à la première représentation, et j'en suis affligé ; à la seconde, son succès va aux nues, et j'en suis transporté de joie. Le lendemain, je cours après Sedaine ; il faisait le froid le plus rigoureux ; je vais dans tous les endroits où j'espère le trouver. J'apprends qu'il est à l'extrémité du faubourg Saint-Antoine, je m'y fais conduire, je l'aborde, je lui jette les bras autour du cou, la voix me manque, et les larmes me coulent le long des joues : voilà l'homme sensible et médiocre. Sedaine froid, immobile, me regarde, et me dit : Ah ! monsieur Diderot, que vous êtes beau ! Voilà l'observateur et l'homme de génie ».Très bel exemplaire parfaitement établi par Francisque Cuzin (1836-1890).Cioranescu, 59757 ; Soleinne, 1954 ; Tchemerzine-Scheler V, 801. ‎

‎Les Femmes vengées, opéra-comique en 1 acte et en vers, par M. Sedaine, la musique de M. Philidor.‎

‎Paris, Musier fils, 1775. In-8 de (4)-74-(2) pp. dont 4 pp. de musique gravée, frontispice gravé, cartonnage Bradel, pièce de titre noire en long sur le dos (reliure du XIXe siècle). ‎

‎Édition originale. Frontispice gravé par Lingée d'après Cochin. Opéra comique de Michel-Jean Sedaine (1719-1797) donné à Paris aux Italiens le 20 mars 1775, mis en musique par François-André Danican Philidor (1726-1795). Le sujet de la pièce est tiré des Rémois, conte de La Fontaine. Coins frottés. Tchemerzine (V, 808) donne par erreur 72 pages chiffrées pour 74. ‎

‎Secrétaire espagnol, Enseignant la manière d'écrire des Lettres Espagnoles, Selon le style moderne, expliquées en François.‎

‎Bruxelles, Foppens, 1747. In-16, plein vélin rigide, dos lisse et muet, titres, 4 ff non chiffrés, 352 pp. Ouvrage bilingue français-espagnol. Quelques tâches au plat inférieur, charnières intérieures fragiles, pages de titre fragiles, pages 271, 272, 273, 274 détachées, déchirure pages 335-336 avec atteinte au texte, rousseurs.‎

11 Images

‎De l'Influence des passions sur le bonheur des Individus et des Nations.‎

‎A Lausanne en Suisse, chez Jean Mourer ; Hignou et Comp., 1796. In-8 de 376-(2) pp., demi-veau blond à petits coins de vélin, dos lisse, pièce de titre en veau rouge (reliure de l'époque). ‎

‎Edition originale de deuxième émission, avec les dernières corrections. Mme de Staël avait tout juste trente ans lorsqu'elle publia cet important ouvrage, le premier de ceux qui allaient fonder sa réputation littéraire. L'ouvrage devait compter deux parties ; celle-ci, sur le bonheur des individus, et la seconde, sur le bonheur des Nations, qui ne fut jamais composée.« A peine l'ouvrage venait-il d'être publié que Mme de Staël décidait d'y apporter quelques indispensables modifications d'élocution, lesquelles entraînèrent pour l'éditeur la constitution de six cartons, en sorte que son édition se trouve représentée en deux « états » différents, bien qu'ils comportent, tous deux, le même nombre de pages et qu'ils soient agrémentés, tous deux, du même errata ».Très bon exemplaire, coiffe restaurées.Escoffier, 80 ; Schazmann, 22 ; Longchamp, 29. ‎

‎Le Spectateur, ou le Socrate moderne, où l’on voit un portrait naïf des Moeurs de ce siècle. Traduit de l’Anglois.‎

‎Amsterdam, Leipzig,, Arkstée et Merkus, 1746-1750. 7 tomes en 7 vol. in-12 de (4)-XII-456-(32) pp., frontispice, table ; XII-503 pp., figure ; (12)-472 pp. portrait, table ; (4)-478 pp., figure ; (4)-446-(22) pp., portrait, table ; (8)-478 pp., figure ; (4)-472 pp., portrait, table et catalogue de libraire, maroquin citron, dos lisse orné, pièces de titre et de tomaison en maroquin rouge et fauve, triple filet doré d’encadrement sur les plats, roulette intérieure et filet sur les coupes, tranches dorées sur marbrure (reliure de l’époque). ‎

‎Nouvelle édition française du périodique The Spectator, recueil d’articles rédigés principalement par Richard Steele et Joseph Addison, créé et lancé en 1711 ; les tomes 6 et 7 forment une continuation par William Bond.« Peu de journaux, dans l’Europe du XVIIIe siècle, ont suscité autant de traductions, d’adaptations ou d’imitations que le Spectator de Joseph Addison et de Richard Steele. Ce périodique, fondé à Londres en mars 1711, a d’abord connu en Angleterre un triomphe immédiat et d’une ampleur sans précédent. L’enthousiasme du public anglais a rapidement gagné le continent, et le Spectator a trouvé des lecteurs jusque dans les colonies américaines et en Russie. Ce succès international doit beaucoup à la traduction française du périodique, publiée en Hollande, à partir de 1714, sous le titre Le Spectateur ou le Socrate moderne. Relativement fidèle, documentée, complétée par des préfaces et un solide appareil de notes, cette traduction précoce est aussi demeurée, au cours des décennies suivantes, la plus diffusée à l’échelle européenne. Pourtant, elle témoigne déjà de choix et d’oublis volontaires qui orienteront la réception du journal anglais sur le continent. Le Spectateur ou le Socrate moderne inaugure de la sorte un mouvement d’appropriation qui se prolongera, dans toute l’Europe et tout au long du siècle, avec la publication de centaines de périodiques explicitement dérivés du Spectator » (Alexis Lévrier).Titre imprimé en rouge et noir, portrait gravé de Richard Steele en frontispice, répété aux tomes 3, 5 et 7 ; figure allégorique reliée en tête du tome 2 répétée aux tomes 4 et 6 ; vignette au titre gravée en taille-douce signée "C. de Putter Sculps. 1746».Provenance : bibliothèque de M.-F. Huguenin Dumitand (Neuchâtel XVIIIe siècle) avec son ex-libris héraldique gravé (tomes 1, 5 et 6) par Marguerite Théveard (1710-1770) qui représente un petit génie au pas alluré tenant de la droite une banderole avec le nom M.-F. HUGUENIN-DUMITAND et appuyant la gauche sur un écusson ovale, timbré d’un casque et aux armes ; dans le lointain se voit un village. D’une famille du Locle, citée dès le XVe siècle, très nombreuse et ayant des ramifications dans toutes les Montagnes neuchâteloises ; bourgeois de Valangin dès 1502, de Neuchâtel en 1707 (Jéquier et Jéquier ; Gerster, n° 1211 ; GMN-H0737 ; Grellet et Tripet, n° XXXI ; Wegmann, n° 3702). Bel exemplaire en maroquin d'époque. Rousseurs, frottements légers sur la reliure. Note bibliographique manuscrite à l’encre du XIXe (tome I).Brunet V, 527 ; Lévrier, Alexis. Feuilles volantes, feuilles volatiles. Les journaux de Marivaux dans l'histoire des « spectateurs » (1711-1734), L'information littéraire, vol. 58, no. 4, 2006, pp. 39-42. ‎

‎Oeuvres complètes, traduites de l'anglais par une société de gens de lettres.‎

‎Paris, Ledoux et Tenré, 1818. 4 volumes in-8, plein veau, dos lisses ornés de roulettes dorées et de fleurons et motifs estampés à froid, titres dorés, coupes ornées, toutes tranches dorées, plats encadrés d'un filet doré et de roulettes estampées à froid et ornés d'écoinçons et de fleurons au centre estampés à froid, chasses ornées de roulettes estampées à froid, faux-titre, titre, 570 pp; faux-titre, titre, 552 pp; 572 pp; faux-titre, titre, 376 pp. Nouvelle édition illustrée d'un portrait de l'auteur en frontispice et de 14 gravures hors texte d'après Misbach et Chasselat. Coins émoussés, certaines coiffes frottées, dos insolés, frottements et éraflures sur les plats, épidermures sur les plats du tome III, quelques rares rousseurs et tâches.‎

16 Images

‎Voyages de Gulliver.‎

‎Paris, Ve Coustelier, Jacques Guérin, 1727. 2 tomes reliés en 1 vol. in-12 de XLI-(5)-248 pp., (8)-289-(3) pp., 4 planches hors-texte gravées sur cuivre, maroquin rouge, dos orné à nerfs, triple filet doré d'encadrement sur les plats, roulette et dentelle intérieures, tranches dorées sur marbrure (Brany). ‎

‎Première édition de la traduction française de Pierre-François Guyot Desfontaines, illustrée de de 4 planches hors texte non signées.La première et la plus célèbre des utopies des temps modernes et l'un des plus grands livres du XVIIIe siècle. Pour Raymond Ruyer, « Les Voyages de Gulliver représentent la première utopie anti-utopiste » (L’Utopie et les utopies, p. 191). En empruntant un chemin déjà frayé, entre autres, par Rabelais et Cyrano de Bergerac - le premier ayant été son écrivain de prédilection, le second son modèle avéré -, Jonathan Swift (1667-1745) renouvela le genre du voyage imaginaire et philosophique. « Les Voyages de Gulliver (Travels into Several Remote Nations of the World. In Four Parts. By Lemuel Gulliver. London, Benj. Motte, 1726) sont la base d’un autre genre de la littérature utopique, les gulliveriana. Les premiers livres des Voyages de Gulliver sont des satires portant sur divers aspects de la culture contemporaine, même si leur objet précis est loin de faire l’unanimité. Aucun de ces livres ne présente d’utopie (« lieu du bonheur »). Certaines parties du troisième livre, en particulier le voyage à Laputa pourraient passer pour dystopiques sans que le récit aille cependant jamais au-delà de la satire incisive. » (BnF, Utopie, 184). Provenance : Laurent Veydt avec timbre sec (L. Veydt à Bruxelles). Laurent Veydt, parlementaire, homme d'affaires et bibliophile, né à Anvers le 7 août 1800, décédé à Bruxelles le 22 novembre 1877, fut un des membres fondateurs de la Société des Bibliophiles belges, constituée en 1865 (vente Charavay 1878).Bel exemplaire dans une reliure en maroquin rouge signée Brany. Légère brunissure dans les angles supérieurs droit et gauche respectivement des premier et second plats.Brunet V, 603 ; Cohen-de Ricci 964 ; Rahir, 330 ; Gumuchian, 5475-5476 ; PMM, 185. ‎

‎Productions d'esprit, contenant tout ce que les Arts et les Sciences ont de rare et de merveilleux. Ouvrage Critique et sublime, composé par le Docteur Swift, et autres personnes remplies d'une érudition profonde. Avec des Notes en plusieurs endroits. Traduit par Monsieur *** .‎

‎A Paris, chez Théodore Le Gras, 1736. 2 parties en 1 vol. in-12 de XXXV-(1)-498-(2) pp., veau moucheté, dos orné à nerfs, pièce de titre en maroquin rouge, tranches jaspées (reliure de l'époque). ‎

‎Nouvelle édition du Conte du Tonneau (La Haye, Van Effen, 1732), publié avec des remaniements et des additions par l'abbé Saunier de Beaumont.« L'éditeur de Paris l'a coupé en morceaux, qu'il a transposés, mutilés, etc… P. Baizé a su de l'abbé Saunier que, pour suppléer à ce qu'il y avait de licencieux et d'impie dans le Conte du tonneau, il avait composé la première lettre, la troisième, la dixième et la quatorzième ». Barbier III, 1056d.Mors fendu sur quelques centimètres, traces d'encres et petit manque de papier sur la page de titre. ‎

‎Satires de Perse, traduite en françois avec des remarques par M. Sélis.‎

‎Paris, Fournier, 1776. In-8 en pleine basane mouchetée, dos lisse ornés de fleurons et de filets dorés. Tranches marbrées. Lix, 246 pp, 2 ff. Coiffe de tête arasée, mors du 1er plat fendu et fragile celui du second aussi mais solide, épidermures sur les plats. Intérieur frais.‎

7 Images

‎Une des meilleures traductions (in Brunet).‎