‎Sang dangereux.‎

‎Paris, Albin Michel, "Les grandes traductions", 1961 1 volume In-8° (13 x 20,1cm) Broché. 267p., 2 feuillets. Bon état sauf petites rousseurs sur quelques pages.‎

‎Traduction, par Marguerite GAY et Gerd de MAUTORT, de "Farlig blod", roman historique de l'écrivaine norvégienne Lalli KNUTSEN (1906-1980): les moeurs dans la Norvège du XVIIIè siècle (alors soumise au Danemark). 1ère édition. ‎

‎En Kavaler i Spanien. - [DEDIKATIONSEKSEMPLAR]‎

‎København, H. Hagerups Forlag, 1926. Indbundet med de originale omslag i et samtidigt halvlæderbing (af Peter Egebjerg). Med dedikation fra forfatteren på halvtitel: ""Til Frk Lotte Langkilde! / Da jeg er yderst genert / overfor kvinden / sveder jeg / voldsomt, mens jeg skriver / denne hilsen. / Deres hengivne / Tom Kristensen. Ryg misfarvet og med ridser, indvendig pæn og ren.‎

5 Images

‎Originaludgaven, med dedikation fra forfatteren, af Kristensens rejsebilleder og skitser fra Spanien i 1920’erne. Turen til Spanien blev et kunstnerisk og eksistentielt pusterum for Tom Kristensen. For første gang i sit 32-årige liv stod han over for at være helt alene i en længere periode. Han håbede her han ville møde en stærkere og mere mandig udgave af sig selv, med roligere og fastere træk - nærværende dedikation tyder ikke på han til fulde opnåede dette.‎

‎Hærværk. - [DEDIKATIONSEKSEMPLAR]‎

‎København, Gyldendal, 1930. Indbundet i et samtidigt rødt halvlæderbind. Med dedikation fra forfatteren: ""2 Juni 1945 - / Kære Løfler og P. W. / Da I har set og oplevet / den kære Kristensen / i nogle Hærværks - / Situationer / maa i forstaa / at denne Bog / er sand / jeres Ven / Tom"". Ryg med en del ridser, indvendig pæn og ren. ‎

4 Images

‎Den ikke almindelige originaludgave med egenhændig dedikation på halvtitlen til Poul Westermann: ""2 Juni 1945 - / Kære Løfler og P. W. / Da I har set og oplevet / den kære Kristensen / i nogle Hærværks - / Situationjer / maa i forstaa / at denne Bog / er sand / jeres Ven / Tom"".""Hærværk"" er ikke alene Tom Kristensens hovedværk, den udgør tillige kulturradikalismens og expressionismens hovedværk i dansk litteratur og regnes for nok det største psykologiske skønlitterære værk skrevet i Danmark.‎

‎Mirakler. Digte. - [DEDIKATIONSEKSEMPLAR.]‎

‎Kjøbenhavn, Gyldendals Sortiment, 1922. Lille 4to. Indbundet ubeskåret med de originale omslag i et pænt senere halvlæderbind med rygtitel. Hjørner forstærket med pergament. Med egenhændig dedikation fra Kristensen på smudstitelbladet: ""31 December 1924 / Til Herr Aksel V. Nielsen - / Her er mere Nyhavn! / Venlige Hilsener / fra / Tom Kristensen."" Ren og pæn indvendig. (2),55,(3) pp.‎

4 Images

‎Særdeles nydeligt eksemplar af originaludgaven med egenhændig dedikation fra forfatteren. ‎

‎Mod den yderste Rand. K., 1936.‎

‎Ubeskåret, orig. omsl., orig. smudsomsl. Smudsomsl. lidt nusset. Ryg-limen smuldret, så omsl. løst, men intakt. Aldeles ren.‎

‎Originaludgave.‎

‎Vindrosen. Konfrontationer.‎

‎København, Gyldendal, 1934. Ubeskåret i orig. bogtrykte omslag samt smudsomslag. Med ""dobbelt"" egenhændig dedikation på smudstitelbladet: ""Til Hr. Frisenette/ med en hjærtelig Hilsen/ fra deres Tom Kristensen."", og nedenunder: ""Til Willy Madsen/ dette Eksemplar, som har sin/ særlige og triste Historie/ fra/ Deres hengivne/ Gerda og Tom."" Helt frisk eksemplar.‎

‎Originaludgaven.‎

‎Specien. Idyl i eet Optog. Kbh., 1822.‎

‎Samt. blåt papiromsl. Bagomsl. vandskadet.‎

‎Bibl. Dan. IV:331.‎

‎Dette er vort Liv. Digte.‎

‎København, Gyldendal, 1936. Ubeskåret i orig. bogtrykte omslag samt smudsomslag. Smårevner i smudsomslaget. Med dedikation på smudstitelbldet: ""Til/ Tora/ (dette er vort Liv), fordi vi holder af det saadan og gerne vill have, du ogsaa skal kunne se/ det som os. Of holde mere af det,/ fordi du tør kende det./ Fra Vennerne/ Eva og Paul La Cour."" Oplaget størrelse 500 eksemplarer.‎

‎Samling af 6 originaludgaver, alle med dedikation på fribladet. 1. Leviathan. Et Digt. (1930) - Dette er vort Liv (1936) - Alt Kræver Jeg. (1938) - Mellem Sværdene. Digte i Udvalg. (1942) - Mellem Bark og Ved. Digte. (1950). - Mellem Håb og Frygt. (Sa...‎

‎København, 1936-52. Alle med orig. omslag, ubeskårede. Alle 6 med dedikation til venner af Gerd og Paul La Cour.‎

‎Arkadisk Morgen.Digte.‎

‎København, Dagens Forlag, 1924. Ubeskåret i orig. bogtrykte omslag. Nr. 198 af 200 numm. eksemplarer. Hele oplaget kun 250.‎

‎Originaludgaven.‎

‎Dagens Alter. Digte.‎

‎København, Levin & Munksgaard, 1922. Ubeskåret i orig. bogtrykte omslag. Oplaget var kun 250.‎

‎Originaludgaven af La Cours debutbog.‎

‎De Tre Rivaler, Comoedie Udi een Act. Oversat af Fransk.‎

‎Kjøbenhavn, 1748. Uden omslag. (40) pp. Brunplettet.‎

‎Bibl. Danica IV, 400.‎

‎Ahasverus' Død. På dansk ved Mogens Knudsen. - Pilgrim på Havet. På dansk ved Ole Storm. - Det hellige Land. På dansk ved Aage Dons. - Mariamne. På dansk ved Ole Storm. Ialt 4 bind.‎

‎København, Gyldendal, 1960-67. Alle 4 med orig. omslag og smudsomslag. Første danske oversættelser.‎

‎Barabbas‎

‎Stock "La Cosmopolite" 2008, in-12 broché, 162 p. (très bon exemplaire) Prix Nobel de littérature (1951), ce romancier suédois restitue ici la vie mouvementée et la conscience inquiète de celui qui, simple bandit ou résistant à l'occupant romain, fut préféré au Christ...‎

‎Barabbas. Traduit du suédois par Marguerite Gay et Gerd de Mautort. Avant-propos de Lucien Maury. Lettre d'André Gide.‎

‎Paris Stock, coll. "Scandinave" 1950 1 vol. broché in-12, broché, 198 pp. Edition originale français en service de presse avec un bel envoi du préfacier. Dos légèrement usé avec petits accrocs en coiffes. Bon état.‎

‎Den osynlige. Skådespel i tre Akter. Sthlm., (1923).‎

‎Ubeskåret, orig. omsl. m. lidt pletter og enkelte mindre revner. Ryg mgl. ca. 2 cm. for neden og for oven.‎

‎Originaludgave.‎

‎Konungen. Skådespel i tre Akter. Sthlm., (1932).‎

‎Ubeskåret, orig. omsl. Helt frisk.‎

‎Originaludgave.‎

‎L'exil de la terre.‎

‎Couverture souple. Broché. 192 pages.‎

‎Livre. Traduit du suédois par Vincent Fournier. Editions Stock (Collection : Cabinet cosmopolite), 1977.‎

‎Motiv.‎

‎Stockholm, Albert Bonnier, (1914). Ubeskåret i orig. bogtrykte omslag. Grünewald har illustreret foromslaget. Svag solbruning på omslagets forkant.‎

‎Originaludgaven.‎

‎Pays du soir.‎

‎Paris Arfuyen 1986 1 vol. broché in-8, broché, couverture illustrée à rabats, non paginé. Texte suédois et traduction française en regard par Gunilla de Ribaucourt. Postface de Charles Juliet. Tampon d'ex-libris en page de garde. Couverture usée.‎

‎Ord=Konst och Bild=Konst. Om modärn Skönlitteraturs Dekadens. Om den Modärna Konstens Vitalitet. Med et Förord av August Brunius.‎

‎(Stockholm, Bröderna Lagerströms Förlag, 1913). Orig. bogtrykt omslag. Ubeskåret. Omslaget med et par meget svage brunpletter. 61,(1) pp. Indvendig frisk.‎

‎Originaludgaven af Lagerkvists berømte ""manifest"", som i radikalt omfang ændrede tidens litterære ideer og hermed blev den svenske modernismes kampskrift og inspirationskilde.‎

‎Ord=Konst och Bild=Konst. Om modärn Skönlitteraturs Dekadens. Om den Modärna Konstens Vitalitet. Med et Förord av August Brunius.‎

‎(Stockholm, Bröderna Lagerströms Förlag, 1913). Orig. bogtrykt omslag. Ubeskåret. En lille plet øverst på foromslaget. 61,(1) pp. Indvendig frisk of uopskåret.‎

‎Originaludgaven af Lagerkvists berømte ""manifest"", som i radikalt omfang ændrede tidens litterære ideer og hermed blev den svenske modernismes kampskrift og inspirationskilde.‎

‎Charlotte Löwensköld. Första-tionde tusendet.‎

‎Stockholm, Bonniers Förlag, 1925. I forlagets dekoreret shirtbind. Bindet med en smule slitage og tidligere ejers navn på forsatsblad. Pænt eksemplar. 381, (2) pp.‎

‎Originaludgaven. ‎

‎Gösta Berling.‎

‎[s.l., Paris], Club des libraires de France, "Fictions", 1955 1 volume 13 x 19,3cm Cartonnage éditeur gris entièrement illustré; gardes illustrées (dont garde de fin dépliante). 1 frontispice, 411p., 4 feuillets. Bon état.‎

‎Nouvelle traduction, par Thekla HAMMAR et Marthe METZGERT, de "Gösta Berlings saga", en texte intégral: une des principales oeuvres de l'écrivaine suédoise Selma LAGERLÖF (1858-1940, Prix Nobel de littérature en 1909), épopée romantique en partie inspirée des légendes de sa région, qu'elle publia en 1890-1891 et qui la rendit célèbre: "Chers lecteurs ! Je n'ai rien de nouveau à vous raconter. Mes histoires sont vieilles, presque oubliées. Ce sont des contes que, dans la chambre des enfants, la vieille grand-mère aux cheveux blancs racontaient aux petits, assis autour d'elle sur des tabourets bas; des récits qu'autour du feu de la cuisine, les valets et les journaliers se confiaient, pendant que la vapeur montait de leurs vêtements trempés et qu'avec leurs couteaux à gaine de cuir, ils étendaient le beurre sur de grosses tranches de pain; des aventures d'autrefois que les vieux messieurs, commodément installés dans leurs fauteuils à bascule, évoquaient devant les grogs fumants"... Edition ornée de photos de paysages suédois sur les gardes, celle de fin dépliante; reliure illustrée d'après un dessin du peintre paysan Kers Erik JÖNSSON. Tirage sur alfa à 5150 exemplaires réservés aux membres du club; exemplaire justifié n°2138. ‎

‎Gösta Berlings Saga. Förra - (Senare) Delen.‎

‎Stockholm, Frithiof Helleberg, 1891. Samtidigt privat helshirtbd. Kanter med lidt slidspor. (Anton Larsens Bogbinderi Kiöbmagergade 47). 287296 pp., 1 kort.‎

‎Originaludgaven af Selma Lagerlöfs debutroman.‎