‎Histoire et glossaire de deux préfixes dans les patois, le vieux français et le français‎

‎P., Maisonneuve, 1883, in-8, 110 pp broché (couverture légèrement fanée)‎

‎Etude et transformations successives des préfixes "gal" et "par"‎

‎LE PENET Histueres pésanes en patues Bourbonnais.‎

‎ Edit. CHEZ L'AUTEUR, sans date, In-8 broché, couverture en deux tons, 132 pp., non coupé, illustrations de Jean CHAPOUTEUX.É‎

‎Illustré par Paul DEVAUX sous le pseudonyme de CHAPOUTEUX ‎

‎Le Penet. Histuères pésanes en patuès bourbonnais. Imagea pa Jean Chapouteux, tailleu d'images à Vesse.‎

‎ 1813 (A Vichei, 10 rue Germot, chu le Iaude do Béron..), sans date, grand in-8° broché, couverture gris pale illustrée et imprimée en noir et mandarine, dos muet; 132pp. Illustré de bois gravés dans le texte.‎

‎Bon exemplaire de ce recueil bourbonnais patoisant. ( CO1) ‎

‎Vieux Noëls composés en l'honneur de la naissance de Notre-Seigneur Jésus-Christ: Noëls très-anciens . Noëls des XVIIe & XVIIIe siècles.‎

‎Chez Libaros, Libraire Nantes 1876 In-12 ( 190 X 115 mm ) de XII-160 pages, broché sous couverture imprimée. Bel exemplaire de l'édition originale, non rogné.‎

‎Vieux Noëls composés en l'honneur de la naissance de Notre-Seigneur Jésus-Christ: Pastorales, Noëls des provinces de l'Ouest.‎

‎Chez Libaros, Libraire Nantes 1876 In-12 ( 190 X 115 mm ) de XI-160 pages, broché sous couverture imprimée. Frontispice gravé dépliant. Bel exemplaire de l'édition originale, non rogné.‎

‎Le MONDE ALPIN et RHODANIEN n° 1/1996‎

‎Une publication de 168 pages, format 180 x 240 mm, illustrée, brochée, publiée en 1996, Centre Alpin et Rhodanien d'Ethnologie, bon état‎

‎Trois poèmes en patois grenoblois du XVIe siècle (de Laurent de Briançon) : Lo Batifel de la Gisen ; Lo Banquet de le Faye ; La Vieutenanci du Courtizan‎

‎Une Mémoire de Saint-Véran : vie traditionnelle et patois queyrassins.‎

‎Grenoble : C.A.R.E., 1983. Broché 24x18,5 cm, couverture illustrée en noir, 101 pages illustrées en noir, lexique de patois queyrassin, carte dépliante du territoire de la commune de Saint Véran.‎

‎LE PAYS de SAINT MARCELLIN - N° 27 - Juin 2009‎

‎Revue de 30 pages, format 210 x 310 mm, illustrée, brochée couverture couleurs, bon état‎

‎Concerne la région de Saint-Marcellin, en Isère. Au sommaire : La dynastie du Rivail ; Champollion et le patois dauphinois ; Rencurel, une foi chevillée dans un roc branlant ; La buye : une grande lessive !‎

‎Dictionnaire de la Langue Bretonne, Où l'on voit son antiquité, son affinité avec les anciennes langues, l'explication de plusieurs passages de l'Écriture Sainte, et des auteurs profanes, avec l'étymologie de plusieurs mots des autres langues.‎

‎A Paris, chez François Delaguette, 1752. In-folio, [1] ff.-2-xii-14-[464]pp. (928 colonnes numérotées avec 2 colonnes par page). Reliure plein veau caillouté, dos ànerfs ornés de fleurons dorés, pièce de titre rouge, gardes marbrées,‎

5 Images

‎Édition originale fort peu courante du plus important dictionnaire breton ancien. Le père Le Pelletier (1663-1733) a consacré vingt-cinq ans de sa vie à rédiger son Dictionnaire qui ne fut publié qu'après sa mort par dom Taillandier, aux frais des Etats de Bretagne. "Contrairement à ses prédécesseurs, tels Quiquer, Maunoir ou F. de Rostrenen, dont les manuels de la langue bretonne furent imprimés à Morlaix, Quimper ou Rennes, le dictionnaire de dom Le Pelletier a été imprimé à Paris, au format in-folio, marque de reconnaissance pour le sujet" (Benoît Forgeot).Coins de la reliure usés, quelques traces de restauration ancienne, mais dans l'ensemble très bon exemplaire.‎

‎Calvados. Qui es-tu, d'où viens-tu? ou le nom énigmatique d'un département français. ‎

‎ 1990 Condé sur Noireau, éditions Charles Corlet, 1990. Un fascicule in-4 couverture marron illustrée, 64 pp. et table. Bon état. ‎

‎ La librairie est ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Commandes par courriel ou téléphone. Envoi rapide, emballage soigné. ‎

‎Le Parler normand du Val de Saire (Manche). Phonétique, morphologie, syntaxe, vocabulaire de la vie rurale. ‎

‎ 1974 Caen, Musée de Normandie, 1974. Un volume in-8 demi toile verte, pièce de titre verte, couverture conservée, 442 pages. Parfait état, très bel exemplaire. ‎

‎ La librairie est ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Commandes par courriel ou téléphone. Envoi rapide, emballage soigné. ‎

‎Le Parler normand du Val de Saire (Manche). Phonétique, morphologie, syntaxe, vocabulaire de la vie rurale. ‎

‎Caen Musée de Normandie 1974 Un volume in-8 pleine toile verte, titre doré, couverture conservée, 442 pages. Très bon état, bel exemplaire. ‎

‎ La librairie est ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Commandes par courriel ou téléphone. Envoi rapide, emballage soigné. ‎

‎Mélanges René Lepelley. ‎

‎ 1995 Caen, Musée de Normandie, Cahier des Annales de Normandie n°26, 1995. Un volume in-8 broché, couverture illustrée, 598 pages. Très bon état, envoi de René Lepelley. ‎

‎ La librairie est ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Commandes par courriel ou téléphone. Envoi rapide, emballage soigné. ‎

‎Mélanges René Lepelley.‎

‎ Caen, Musée de Normandie / Cahier des Annales, 1995. Un vol. au format in-8 (242 x 158 mm) de 598 pp., broché.‎

‎ Belle impression sur glacé. ''René Lepelley a publié plus de 120 articles dans des domaines aussi variés que la toponymie, l'anthroponymie, le français régional, l'ethnologie rurale et maritime, la littérature dialectale orale et écrite, la prononciation des noms de commune''. Petite plissure angulaire affectant le dernier plat ainsi que les derniers feuillets. Du reste, bonne condition. ‎

‎Dialectologie et littérature du domaine d'Oïl occidental.‎

‎ Caen, Université, 1983. In-8 broché, couv. ill., 262 pp., nb. cartes et tableaux, 20 contributions, bibliographie, notes. ‎

‎Actes du Colloque tenu à l'Université de Caen en Février 1981. Couv. défraîchie, bon ex. par ailleurs. - Frais de port : -France 6,9 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €) ‎

‎Dialectologie et Littérature du domaine d'Oïl occidental. Actes du colloque tenu à l'Université de Caen en février 1981. ‎

‎ 1983 Caen, CNRS, Cahier des Annales de Normandie n°15, 1983. Un volume in-8 broché, couverture crème illustrée, 262 pages. Parfait état. ‎

‎ La librairie est ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Commandes par courriel ou téléphone. Envoi rapide, emballage soigné. ‎

‎Les sobriquets dau bas-Poetou‎

‎Arantèle Broché 1988 In-8, (21x15 cm), broché, couverture illustrée, 73 pages, texte dactylographie, quelques illustrations en noir et blanc ; plats jaunis, assez bon état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Revireman de lai Bulle Ineffabilis po lAbbé J.B. Lereuil curé de Pleumeire aivo eine Ode ai lai Vierge Mairie que rimi Ch. Benoist et peu daivo eine imaige reprodute de Monsieur Chataigné. Préfaice po Ph. Milsand.‎

‎ 1886 Dijon Darantière 1886. Petit in4 , VI + 47 pp. br, (tirage à 100 expl. , celui-ci sur papier de hollande. Une pl. h.t. texte en regard en latin et patois bourguignon‎

‎Noëls et chansons en patois lyonnais. XVIIIè.siècle.‎

‎Cumin et Masson.Lyon.1918.In-8 demi-relié.106 p.Pade de titre ill.en couleurs.Ills.in-texte en noir.Ex.19.Bel exemplaire.Tête dorée.Dos avec 4 nerfs joliment décoré.‎

‎Noëls et chansons en patois lyonnais, XVIIIe siècle.‎

‎ Cumin Masson Cumin et Masson Libraires, Coll. Amis du Vieux Lyon, 1918, 106 p., demi-percaline, premier plat d'origine conservé, environ 195x145mm, exemplaire numéroté 50/200, bon état.‎

8 Images

‎"Les 6 planches qui illustrent cet ouvrage sont la reproduction d'une série de gravures intitulée les Grotesques lyonnais, qui fut publiée au début du XIXe siècel par le graveur Julien. Le texte en vers et de Maucherat de Longpré. Les types populaires qu'ils représentenet étaient déjà très connus à Lyon à la fin du XVIIIe siècle, ce qui nous autorise à les faire entrer dans le cadre de cette étude." Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre et proverbial. Avec une explication très-fidele de toutes les manières de parler burlesques, comiques, libres, satyriques, critiques & proverbiales, qui peuvent se rencontrer dans les meilleurs auteurs, tant anciens que modernes. Le tout pour faciliter aux étrangers & aux françois mêmes l'intelligence de toutes sortes de livres.‎

‎ Amsterdam, Zacharie Chastelain, 1750 ; 2 parties en 1 vol. in-8. 2 ff.-15 pp.-285 pp.-1 f. (liste des auteurs cités)-336 pp. Veau fauve, dos lisse orné, pièce de titre en maroquin rouge. Coiffe inf. arasée ; épidermures sur le second plat. Intérieur frais, bon exemplaire. ‎

‎La première édition de ce dictionnaire, plein d'humour, d'ironie et de mordant, a paru en 1718, puis il fut réédité au moins à sept reprises jusqu'au début du XIXe siècle, avec des augmentations et modifications. On sait peu de choses sur P.J. Le Roux, si non qu'il dû se réfugier en Hollande après la publication d'un pamphlet contre le Père Lachaize. L'auteur s'est "inspiré du dictionnaire de RICHELET et du Dictionnaire des proverbes françois de Georges DE BACKER, Sous un titre alambiqué, ce dictionnaire se révèle être un recueil de proverbes par mots-clés, dexpressions populaires, de mots rares voire archaïques, et dargot parisien. Les mots à sonorité insolite font lobjet de la part de lauteur dune analyse sémantique très personnelle. Les articles ne se rattachent pas toujours à une veine comique ou satirique, mais ils sont abondamment assortis de citations littéraires notamment de MOLIÉRE, CORNEILLE, MÉNAGE, RABELAIS, SCARRON ou DU BELLAY" (extrait de l'excellent site Le Dicopathe.com). (Voir aussi : GIRAUD, Yves. Le « Dictionnaire comique » de Le Roux (1718). In : Cahiers de l'Association internationale des études françaises, 1983, n°35. pp. 69-86 : " la lecture en est plaisante, et jamais fastidieuse ; on voit que Le Roux ne résiste pas au plaisir de développer certains commentaires satiriques de son cru. [...] C'est aussi un livre d'une lecture instructive, qui restitue un peu du parler de la conversation courante, qui est un répertoire fort précieux des habitudes de langage de deux ou trois générations. Il montre la richesse de la création verbale, aussi bien dans le monde populaire que dans la société raffinée, et il collectionne une foule de termes disparus depuis"). ‎

‎Londres et la Vie Anglaise‎

‎ Paris Les Editions Universelles 1946 In-8° broché, couv. ill., carte en front., 24 pl. HT, bibliographie, 230 pp. ‎

‎Bel exempl. SP, nc.‎

‎Nos Pyrénées chantent.‎

‎ Bordeaux, imprimerie Brousse, s.d. (vers 1950), 1 broché, couverture illustrée par François Mengelatte. in-8 oblong, titre, 23-(2) pages, portées musicales et paroles avec en regard le texte en patois des Pyrénées et traduction en français ; ‎

‎François Mengelatte, un des plus grand peintre pyrénéen. ‎

‎Le PATOIS de PREMILIEU - AIN (HAUT-BUGEY)‎

‎Un ouvrage de 234 pages, format 210 x 295 mm, broché couverture illustrée, publié en 2008, Les Cahiers du Dreffia, bon état‎

‎Recherches & observations sur le patois du Quercy. Dialecte de Cahors et environs‎

‎Marseille, Jeanne Laffitte, (vers 1980) In-8 broché. 171 pp. ‎

‎Réimpression de l'édition de 1923. Très bon état. ‎