‎MIREILLE. Poème provençal. avec la traduction littérale en regard - MIRÈIO. Pouèmo prouvençau ‎

‎Paris Charpentier, libraire-éditeur 1875 in 12 (19x12,5) 1 volume reliure à la bradel demi percaline violettee, pièce de titre de cuir marron, VIII et 511 pages, quelques rousseurs claires éparses sur les premières et les dernières pages. Bel exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Bon Couverture rigide ‎

‎MIREILLE. Poème provençal. Texte et traduction ‎

‎Paris Alphonse Lemerre, Editeur (sans date, début XXème) 0 in 12 (16,5x10) 1 volume reliure plein veau havane à coins de l'époque, dos a nerfs orné, filets dorés et décor à froid, tête dorée, couverture conservée, portrait en frontispice, VII et 525 pages, étui. Bel exemplaire, bien relié ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Très bon Couverture rigide ‎

‎MIREILLE. Texte et traduction ‎

‎Paris Librairie Alphonse Lemerre, sans date (milieu du XXème) 0 in 16 (15x9) 1 volume reliure pleine basane verte, dos à nerfs orné de fleurons dorés, filet doré d'encadrement sur les plats, VII et 515 pages. Texte en provençal avec la traduction française en regard. Bon exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Bon Couverture rigide ‎

‎MIREILLE. Texte et traduction ‎

‎Paris Alphonse Lemerre, Editeur 1886 in 16 (16,5x10) 1 volume reliure demi maroquin rouge à coins de l'époque, dos à nerfs, tête dorée, VII et 515 pages [1], bel ex libris gravé illustré de Johannes Merck (gravé par Emil Kovst). Oeuvre de Frédéric Mistral. Texte en provençal avec la traduction française en regard. Bel exemplaire, bien relié ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Très bon Couverture rigide ‎

‎MÉMOIRES ET RÉCITS ‎

‎Raphèle-lès-Arles Culture Provençale et Méridionale C.P.M. Marcel Petit 1981 in 8 (22,5x14,5) 1 fort volume reliure skyvertex rouge ornée de l'éditeur, dos et plat supérieur titrés en lettres dorées, 6 feuillets préliminaires non chiffrés, 842 pages. Frédéric Mistral, 1830-1914, Prix Nobel de la littérature. Texte provençal et traduction française en regard. Bel exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Très bon Couverture rigide ‎

‎NERTO Nouvello Provençalo, emé la traducioun franceso vis-à vis - NERTE Nouvelle Provençale, avec la traduction française en regard ‎

‎Paris Librairie Hachette et Cie 1884 in 8 (21x13,5) 1 volume reliure demi maroquin aubergine à coins de l'époque, dos à nerfs, 384 pages. Texte en provençal, avec la traduction française en regard. Edition originale. Bel exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Très bon Couverture rigide Ed. originale ‎

‎NERTO Nouvello Provençalo, emé la traducioun franceso vis-à vis - NERTE Nouvelle Provençale, avec la traduction française en regard ‎

‎Paris Librairie Hachette et Cie 1884 in 8 (21x13,5) 1 volume broché, couverture imprimée en rouge et noir, 381 pages [1], quelques rousseurs sur la couverture. Edition originale. Bon exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Très bon Couverture rigide Ed. originale ‎

‎NERTO Nouvello Provençalo, emé la traducioun franceso vis-à vis - NERTE Nouvelle Provençale, avec la traduction française en regard ‎

‎Paris Librairie Hachette et Cie 1884 in 8 (20,5x13,5) 1 volume reliure demi chagrin vert à coins de l'époque, dos à nerfs soulignés de filets dorés, 384 pages, frontispice (ruines de Château-Renard). Texte en provençal, avec la traduction française en regard. Edition originale. Bel exemplaire exempt de rousseurs ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Très bon Couverture rigide Ed. originale ‎

‎OEUVRES POÉTIQUES COMPLÈTES. Tomes 1-2 ‎

‎Sans lieu Ramoun Berenguié 1966 in 8 (22,5x15,5) 2 forts volumes reliures plein cuir rouge de l'éditeur, dos lisses très ornés, dos et plats supérieurs titrés en lettres dorées. Tome 1: Mireille, Calendal, Nerte ([10] 467 pages, 527 pages, 381 pages, CCXLIII [1]). Tome 2: Les iles d'or, Le poème du rhône, Les olivades, Poésies inédites ([2], XXXI, 499 pages, 105 pages, 337 pages, 251 pages, CCXLIX, 491 pages [4]). Texte provençal avec la traduction Française en regard, avec de nombreuses illustrations hors-texte en noir et blanc. Sous la direction de Pierre Rollet. Préface, notices, relevé de variantes, notes et traduction des inédits par Pierre Rollet, ancien élève de l'Ecole des Chartres. Tirage limité à 2300 exemplaires numérotés, celui-ci un des 2000 exemplaires numérotés de 101 à 2100. Très bel exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Très bon Couverture rigide Ed. numérotée ‎

‎Nerto, nouvello provençalo, emé la traducioun franceso vis à vis. Nerto, nouvelle provençale avec la traduction française en regard.‎

‎Paris, Hachette, 1884 ; in-8, br. ; (2) ff. blancs, (6) justif. du tirage, titres en rouge et noir, 381, (3) pp. table en double et nom d'imprimeur, (1) f. blanc, couverture crème rempliée imprimée en rouge et noir, gravure sur bois des ruines de Château-Renard en frontispice.‎

‎EDITION ORIGINALE, exemplaire n°82 des 100 sur PAPIER DU JAPON, premier papier du tirage de tête (Vicaire, V-906-907, avec l'oubli du feuillet qui porte la justification du tirage). Couverture légèrement défraichie, l'intérieur est impeccable. ‎

‎MIREILLE, poème provençal de Frédéric Mistral, traduit en vers français par Francis-Octave Balma ‎

‎Sète Chez l'Auteur 1931 in 4 (28x21,5) 1 volume reliure demi basane havane bigarrée de l'époque, dos à nerfs orné, pièce de titre de cuir beige, 162 feuillets de copies tapucrites (imprimées seulement au recto). Francis-Octave Balma. Avec la mention : '' Il a été tiré de cette traduction quelques exemplaires au photocopieur pour être offerts à quelques lettrés et amis '' sic. Texte en français seul. Très rare exemplaire de cette traduction par Francis-Octave Balma, non éditée et non publiée dans le commerce. Envoi autographe signé par Francis-Octave Balma, daté 1932. Bel exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Très bon Couverture rigide Signé par l'auteur Édition limitée ‎

‎MIREILLE. Poème provençal. Texte et traduction, avec vingt-cinq eaux-fortes, dont 21 sont reproduites par le procédé de MM. Lumière, d'après les planches dessinées et gravées par Eugène Burnand, et 55 dessins du même artiste tirés avec le texte ‎

‎Paris Librairie Hachette et Cie 1891 grand in 8 (28x20) 1 volume reliure percaline ivoire ornée de l'éditeur, dos lisse orné d'un décor de pampre (feuilles de vignes vertes et grappes dorées), plat supérieur titré en lettres dorées et orné d'un décor de rameaux d'olivier aux feuilles vertes (signé A. Souze), tête dorée, Portrait gravé de Frédéric Mistral en frontispice, 376 pages. Edition bilingue, texte provençal et traduction française, avec un feuillet de musique notée: Magali, mélodie provençale populaire transcrite par Fr. Seguin. Ouvrage illustré de 25 eaux-fortes sous serpentes légendées, dont 21 sont reproduites par le procédé de MM. Lumière d'après les planches dessinées et gravées par Eugène Burnand et 55 dessins du même artiste tirés avec le texte. Bel exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Très bon Couverture rigide ‎

‎GLOSES SUR MAILLANE ET MISTRAL ‎

‎Paris Peyronnet & Cie, éditeurs 1930 in 12 (19x14,5) 1 volume broché, plat supérieur titré et orné d'une vignette illustrée contrecollée, 62 pages [1]. Hommage manuscrit signé par Frédéric Mistral, neveu. Bon exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Bon Broché Signé par l'auteur ‎

‎LES OLIVADES ‎

‎Sans lieu Le Livre Contemporain et les Bibliophiles Franco-Suisses -1963 0 in folio 1 volume en faux-feuillets sous couverture, chemise et étui toilés vert de l'éditeur (dos titré), 107 pages. Ouvrage illustré de lithographies originales en couleurs de Roland Oudot. Tirage limité à 200 exemplaires numérotés sur papier de Rives (exemplaire nominatif). Bel exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Très bon Broché Ed. numérotée ‎

‎Dictionnaire de Patois Normand. Indiquant particulièrement tous les termes de ce Patois en usage dans la région centrale de la Normandie.‎

‎Genève, Slatkine Reprints, 1969, gr. in-8vo, 2 ff. (faux-titre et titre) + 716 p., à double col., exemplaire non coupé (non couronné), cartonnage original. Bel exemplaire. ‎

‎Dictionnaire du Patois Normand, indiquant particulièrement tous les termes de ce patois en usage dans la région centrale de la Normandie pour servir à l'Histoire de la Langue Française. ‎

‎ 1887 Caen, Delesques, 1887. Un fort volume in-4 demi chagrin vert, dos à nerfs, titre doré, 716 pages, texte sur deux colonnes. Rares rousseurs, très bel exemplaire. ‎

‎ La librairie est ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Commandes par courriel ou téléphone. Envoi rapide, emballage soigné. ‎

‎Dictionnaire du Patois Normand, indiquant particulièrement tous les termes de ce patois en usage dans la région centrale de la Normandie pour servir à l'Histoire de la Langue Française. ‎

‎Genève Slatkine 1969 Réimpression de l'édition de Caen, Delesques, 1887. Un fort volume in-4 pleine toile havane, dos lisse, titre doré, 716 pages, texte sur deux colonnes. Très bon état. ‎

‎ La librairie est ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Commandes par courriel ou téléphone. Envoi rapide, emballage soigné. ‎

‎Le Dialecte du Périgord noir. ‎

‎ Le Bugue, PLB Editeur / Coll. ''Campanule'', (1987). Un vol. au format in-8 (219 x 157 mm) de 123 pp., broché.‎

‎ Belle impression sur vergé paille d'édition ; agrémentée de quelques figures dans le texte. ''Ouvrage structuré et sémantique, où la rigueur de l'étude historique et grammaticale, s'allie souvent pour démontrer et enseigner ; au travers de références et exemples, conjugaisons et vocabulaires''. Tâches affectant les plats. Du reste, très belle condition. ‎

‎Favey et Grognuz à l'exposition universelle de 1878. Course à Fribourg et à Berne pendant le tir fédéral. Quatrième édition, revue et augmentée de: Une entrevue avec Favey et Grognuz à Vallorbes. La mappemonde qui penche - L'histoire de Guyaume-Té - La Bataille dè St-Dzâguité - On Voïadzo ein tsemin dè fai - Lo Corbé et lo Renâ - Anecdotes.‎

‎Lausanne, Imprimerie Lucien Vincent, 1887. In-8 broché de 96 pages, couverture bricolée avec ce qu'il reste du premier plat contrecollé sur papier brun. Tampon de possesseur à la page de titre, très rares rousseurs. ‎

6 Images

‎Illustré de 20 hors-texte en noir par E. Déverin. Favey et Grognuz, ressortissants caricaturaux du Gros-de-Vaud, sont nés de la plume de Louis Monnet. Ils vivent dans toutes sortes d’aventures où voyageant de-ci de-là, ils s’illustrent par leur incompréhension crasse des règles de vie et des usages des autres. Leur premier voyage est le plus connu: Favey et Grognuz se rendent à l’Exposition nationale de Paris et y commettent des frasques d’un haut comique [Justin Favrod, 24 heures]. Fort rare. ‎

‎Troyes et l'Aube‎

‎ Trpyes J.-L. Paton 1929 In-8 broché (20x14 cm), nombreuses illustrations in-texte et HT, 327 pp. ‎

‎Rousseurs sur la couverture, sinon très bon état.‎

‎Dictionnaire français-béarnais‎

‎Princi Negue Editor / Institut Béarnais et Gascon In-8 Couverture souple Pau 2002 ‎

‎Très bon 203 pages. Dédicace en béarnais sur la page-titre. Contient également un chapitre sur le Béarn et son histoire.‎

‎LES BUCALIQUES MESSINES, pièces queuriouses don tems pessé, don tems preusent.‎

‎Chez Verronnais Metz 1829 In-8 ( 220 X 135 mm ) de 230 pages, demi-chagrin vert lierre, dos à nerfs orné de fleurons dorés, double filet doré sur les plats, tranches mouchetées. Edition originale. Rare rousseurs claires, bel exemplaire.‎

‎Autour des terris‎

‎Chez l'auteur, Denain, 1929. In-12, demi-reliure cuir blanc, dos à faux-nerfs avec pièce de titre en basane et titre doré,, pp. Autour des terris. Mœurs et coutumes du pays minier. Poésies patoises : Les terris d'Ostrevant. - Au temps des lampes à feu nu. - L'patois. - La mort du tiot Cafu. - Tableau d'rue. - les Dintelles. - Pou nos ...‎

‎Avec six planches en hors texte en noir et blanc : dessins de Lucien Jonas.Première édition. --- Plus d'informations sur le site archivesdunord.com‎

‎Dans nos mines de charbon - Poèmes posthumes‎

‎Denain, s.d. [1946]. In-12, demi-basane à coins, dos à faux nerfs, couverture conservée, 78-xxxiii pp. Les mendiants d'hier. - Souvenir ed'grève. - L'garde-rope de m'Mémère. - Outrage innochint. - In faveur du vote des femmes. - Cafougnette en Normandie. - Au coin du peignon. - A Madame A.M. Gossez-Mériot. - Cafougnette à qu'vau d'boss. - ...‎

‎Frontispice de Georges Redon [Jules Mousseron chez lui] et une planche en hors texte, fusain de Lucien Jonas.Ex-libris tamponné d'André Defline, qui fut notamment directeur des mines de Courrières. --- Plus d'informations sur le site archivesdunord.com‎

‎Feuillets noircis - Coups de pic et coups de plume - Mœurs et coutumes du pays minier septentrional‎

‎Chez l'auteur, Denain, s.d. [v. 1935]. In-12, broché,194 pp. Préface, par Auguste Dorchain - Au poète mineur, par André Jurénil - I. Feuillets noircis (1901) - II. Coups de pic et coups de plume ((1904). - Préface, par André Jurénil - Glossaire des principales expressions patoises. - Complément au ...‎

‎Edition définitive. --- Plus d'informations sur le site archivesdunord.com‎