‎Mémento ou recueil courant, par ordre alphabétique, de divers mots, expressions et locutions tirés du Patois Normand en usage dans le pays de Caux et particulièrement dans le canton de Tôtes, arrondissement de Dieppe. Nouvelle édition revue, corrigée et augmentée.‎

‎Rouen, Métérie, 1885. In-8 de 300 pages. Parfait état intérieur. Demi-basane prune, dos passé.‎

‎Nouvelle édition revue, corrigée et augmentée, qui traite plus particulièrement du patois du canton de Tôtes. ‎

‎La Farce des Quiolars. tirée de cet ancien proverbe normand : Y ressemble à la Quiole, y fait dé gestes, lequel se met ordinairement en usage quand on voit une personne qui, par ses actions, par ses paroles et par ses habits, croit cacher la bassesse de sa naissance, la pauvreté de sa cuisine ou les imperfections de son esprit. Pour le divertissement des mélancoliques et de ceux qui sont en parfaite santé. Par P. D. S. I. L‎

‎Rouen [Paris], Jean Oursel l'aîné [Techener], s.d. (1829 ou 1833) in-16 carré, 32 pp., chagrin cerise, dos lisse cloisonné en long et fleuronné en tête et en queue, double encadrement de triple filet doré sur les plats, simple filet doré sur les coupes, encadrement de triple filet doré sur les contreplats (Simier, rel. du Roi). ‎

‎Rarissime tiré-à-part (Frère parle de "quelques exemplaires"). Il s'agit d'une réédition effectuée par Techener dans le cadre de sa collection "Les Joyeusetez, facécies et folastres imaginacions", mais que l'on ne voit normalement que dans ce recueil. L'originale serait parue en 1596 d'après Brunet, et Frère cite une réimpression de 1735 (de 23 pp.). C'est une petite comédie joyeuse en patois normand, dirigée contre les prétentions des parvenus.Brunet II, 1179. Frère I, 455.Bel exemplaire. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎

‎Agréable conférence de deux paisans de Saint Ouen & de Montmorency.. Sur les affaires du temps‎

‎Paris, s.n., 1649 5 parties en un vol. in-4, 8 pp., 8 pp., 8 pp., 8 pp., 11 pp. vélin souple, dos lisse (reliure pastiche). Exemplaire rogné court en tête, avec perte de chiffres.‎

‎Une des plus célèbres mazarinades publiées, qui regroupe l'intégralité des pièces publiées en 1649 (mais Moreau indique que l'on peut ajouter trois pièces éditées entre 1650 et 1652). Il est évidemment très rare de trouver toutes ces pièces réunies."Entre les plus agréables et ingénieux livrets que l'on ait faits contre le cardinal, l'on peut mettre avec raison les trois parties de la conférence entre deux paysans de Saint-Ouen et de Montmorency, parce qu'elle est fort naïve en son patois et soutenue de pointes assez gaillardes et de conceptions plus pressantes que celles de beaucoup d'autres qui ne médisent pas de si bonne grâce quoiqu'avec plus de malice et à feu plus découvert" écrit Naudé (cité par Moreau).L'intérêt de ces pièces est essentiellement philologique : en effet, elles mettent en scène le dialogue de deux paysans de la banlieue (Saint-Ouen et Montmorency) déplorant le malheur des temps. Les cinq premières qui composent notre recueil étaient parues pendant l'hiver 1649, une sixième sera donnée en février 1651 ; et enfin quatre imitations, publiées de 1652 à 1660, peuvent compléter l'ensemble. Or, l'importance de cette production anonyme fut considérable à l'époque : c'est du parler de Ianot [Jeannot] et Piarot [Pierrot] que Molière tira ses touches de patois parisien mises dans la bouche des gens du peuple de ses pièces, et, par ce biais, ce parler connut une reprise et une consécration théâtrales jusqu'à la Révolution au moins. En revanche, leur anonymat, la confusion facile qu'on en a pu faire avec de simples mazarinades, ainsi que la disparition effective du vrai parler parisien au cours du XVIIIe siècle les ont condamnées à un oubli profond tant de la part des historiens (leur apport événementiel est mince, sinon nul) que de celle des historiens de la littérature (leur lecture et leur interprétation exacte sont très malaisées, et des hommes comme Nisard ou même Dauzat ont accumulé les contresens à leur sujet).Moreau, 54. Cf. Deloffre (Frédéric) : Burlesques et paysanneries. Etude sur l'introduction du patois parisien dans la littérature française du XVIIe siècle (1956). - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎

‎Vieux Manger. Vieux Parlers bas-normands.‎

‎Paris, Margraff, sd. (1934). In-8 de 138 pages. Illustrations in-texte par Armand Lepaumier. Cartonnage façon vélin, couvertures conservées, dos usé.‎

‎Première édition. Jean Seguin était Elève diplômé de l'Ecole d'Agriculture de Coigny, archiviste, secrétaire de la Société d'Archéologie d'Avranches et de Mortain. ‎

‎LA TRADITION FRANC-COMTOISE‎

‎ reliure éditeur ( rouge) 21.5x20 -169 pp -1979 - éditions MARS er MERCURE Wettolsheim - nb illustrations - cette collection est realisée sous la direction de Jean Christophe DEMARD et Claude ROYER‎

‎TRADITIONS ORALES DE CUBRY LES SOING ( haute saône).racontottes.dictons.lexique patois.‎

‎ broché - 21x29.5 - 62pp - éditions SALSA 2000‎

‎Vocabulaire Blésois‎

‎Blois Migault 1905 In8 - Demi basane - dos à nerfs orné - couverture conservée - 267 pages ‎

4 Images

‎Bon ‎

‎Bricoles. Monologues patoisants. ‎

‎ [Montluçon, auto édition], 1948 ; 5 feuilles ronéotypées sous chemise souple imprimée. Bon état.‎

‎Cinq contes patoisants mis en vers : La démission du sacristain - L'écrevissier - La pomme et les oeufs - Le rapiamus - La bignache. ‎

‎Amusements Philologiques ou Variétés en tous genres.‎

‎Dijon, Lagier, 1842. In-8, 558 pages. Rousseurs. Toile rouge, couvertures, nombreux tampons de l'O.R.T.F., Radio-France.‎

‎Dans ses amusements philologiques, Gabriel Peignot a su dénicher chez de nombreux auteurs anciens et modernes des traits piquants, curieux, amusants, incongrus. ‎

‎RACHID DE LA CEVENA‎

‎NIMES M.A.R.P.O.C. 1996 Un volume in-8 broché de 142 pages , couverture illustrée , édition bilingue , bon exemplaire . Bon Couverture souple ‎

‎Dictionnaire provençal et français‎

‎ Avignon, François-Sébastien Offray, 1723. In-4, 326 pp., basane granitée brune, dors à nerfs (reliure défraîchie mais solide, manques au titre, rousseurs, galeries de ver sans atteinte au texte). ‎

5 Images

‎Édition originale du premier dictionnaire de provençal et français. Brunet, IV, 472. Voir photographie(s) / See picture(s) * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎La grande Bible des Noels. Comprenant les noels orléanais et ceux des contrées voisines...édition augmentée notamment de chants populaires relatifs à Jeanne D'ARC.‎

‎H. Herluison, Libraire-Editeur Orléans 1877 In-12 ( 165 X 110 mm ) de VIII-398 pages, broché sous couverture imprimée. Bon exemplaire, rare.‎

‎GLOSSAIRE DES PATOIS ET DES PARLERS DEL'AUNIS ET DE LA SAINTONGE. 2 VOLS.‎

‎Masson.1929-1932.2 vols.in-8 demi-reliés.657 et 445 p.(4 tomes reliés en 2 reliures.) Ajouté Tome IV de 301 p.en fin de volume 2.Complet.Couvs.et dos conservés.Demi-chagrin brun avec caractères dorés.TBE.‎

‎GLOSSAIRE DU PATOIS D'HERISSON‎

‎Geste éditions.1994.In-8 carré souple.176 p.Etat neuf.‎

‎Per Lous Chamis Chanteloube - Las clotchas vè Rouma (traduction) - La vie rurale (suite et fin) - "A Racine... la République reconnaissante" - Quand la Haute-Loire élisait son évêque - La "Galoche" : une épopée en rose et en gris (suite et fin) - La treva dei buos de ghissou (texte patois) - Les livres - Petites annonces‎

‎ Sixième année de publication - N° 22 - 1977 - in-4 broché - revue illustrée - 36 pages‎

‎assez bon état - ronéotypé ‎

‎La Vie d'Autrefois à Aix-Les-Bains‎

‎ Chambéry Librairie Dardel 1922 Petit in-8 broché, 15 pl. HT, bibliographie, 348 pp. ‎

‎Couverture salie.‎

‎Le Petiou‎

‎ 1992 Editions Librairie Yves Cerino, Chambéry - 1992 - In-4, broché, couverture rempliée et illustrée en couleurs - 200 p. - Belles illustrations en N&B hors-texte - Feuillets non coupés (ouvrage non lu)‎

‎Bon état - Feuillets non coupés ‎

‎Le petit gaga illustré. L'encyclopédie du Pétrus.‎

‎ 1966 Imprimé sur les Presses de Marc Ollagnier, Maître Imprimeur à Saint-Etienne - 1966 - In-8 broché, couverture illustrée - 125 pages - Nombreux dessins en N&B dans le texte - Avec un envoi de l'auteur en première page de garde ‎

‎Assez bon état - Coins légèrement émoussés - Frottements sur les mors - Quelques tâches sur la couverture - Intérieur bien propre Assez bon ‎

‎LES CHANTS DE GIRAUT DE BORNELH TROUBADOUR DU XIIe SIECLE REVUE LEMOUZI N° 153 BIS‎

‎TULLE REVUE LEMOUZI 2000 Un volume grand in-8 broché de 361 pages , couverture en couleurs , pliure au angles du premier plat , autrement bon exemplaire . Bon Couverture souple ‎

‎POESIES DIVERSES, PATOISES & FRANCOISES. P. M. P** A. P. D. P. (PAR MONSIEUR PEYROT ANCIEN PRIEUR DE PRADINAS).‎

‎EN ROUERGUE.(VILLEFRANCHE-DE-ROUERGUE). SANS NOM D'EDITEUR(VEDEILHIE). 1774. IN-12 (11 X 16,5 CENTIMETRES ENVIRON) DE XIV + (2) ET 262 PAGES, RELIURE POSTERIEURE DEBUT XIX° EN 1/2 BASANE HAVANE, DOS LISSE ORNE D'UN DECOR DE FLEURONS DORES, TITRE DORE. EDITION ORIGINALE. (QUERARD. SUPERCHERIES LITTERAIRES DEVOILEES. III. 27). PETITES TRACES D'USURE SANS AUCUNE GRAVITE, TIMBRE HUMIDE ANCIEN DE BIBLIOTHEQUE PRIVEE SUR LE FEUILLET DE TITRE, SINON BEL EXEMPLAIRE. ‎

12 Images

‎Bernarda-Buyandiri (La). Tragi-comédie en patois lyonnais du XVIIe siècle. Publiée d'après l'unique exemplaire connu avec une préface, un glossaire et des notes par Edouard Philippon.‎

‎Lyon, Henri Georg, 1885 ; in-4, broché ; 48 pp., couverture crème rempliée, imprimée en rouge et noir, comme la page de titre.‎

‎Cette pièce était parue en 1658 chez Henri Perrin, à Lyon, qui en signé la dédicace. La première partie seule fut réimprimée en 1840 par Techener à Paris, mais avec de nombreuses incorrections, tirée à 60 exemplaires. Edition tirée à 120 exemplaires, celui-ci surnuméraire sur papier vélin ; paru dans la collection "Textes inédits ou rares en dialecte lyonnais". L'auteur nous donne une courte mais intéressante généalogie de la maison de Grollier. Quelques petites rousseurs, bon exemplaire. ‎

‎Le Parler Champenois‎

‎ Recueil Des Mots Particuliers Aux Vignerons Champenois, suivi Des Surnoms Donnés Aux Habitants Des Communes Viticolesimprimerie Plantet GRAND In-8 Large broché Ay-champagne 1979 47 pp, Réedition de 1941. Dos muet‎

‎Ray R1* ‎

‎Oeuvres Complètes. Brands, Chansouns, Dévis et Essais de Fredons Gagas‎

‎ 1876 Imprimerie Théolier Frères, Saint-Etienne, 1876. In-8 demi-chagrin, 310 pages, (20 pages) de 79 airs notés. Frontispice, et une eau-forte de Jacques Trouilleux‎

‎Bel exemplaire ‎

‎Notices historiques, archéologiques et philologiques sur Bourges et le département du Cher.‎

‎ Bourges, Just Bernard - Mme Vve Ménagé, 1840 ; in-8. 6 ff.-XII-519 pp. Demi-chagrin brun, dos à faux-nerfs, larges filets à froid, titre doré. Rousseurs parfois marquées, sur l'ensemble du volume. ‎

‎Edition originale tirée à 500 exemplaires. Ce polygraphe touche-à-tout, fut nommé inspecteur d'Académie à Bourges où il exerça de 1838 à 1849. Il publia plusieurs ouvrages historiques sur la région. En plus de son essai sur l'histoire du département il donne au début du chapitre sur Bourges un dictionnaire des "Idiomes parlés "en cette ville et s'intéresse à la toponymie... ‎

‎Histoire littéraire philologique et bibliographique des Patois et de l'utilité de leur étude [relié avec:] Idiomologie des animaux, ou recherches historiques, anatomiques, physiologiques, philologiques et glossologiques sur le langage des bêtes‎

‎Paris, Auguste Aubry [2e ouvrage: A la tour de Babel] 1858-1844 2 ouvrages du même auteur reliés en 1 volume, xl,339,49 + 156pp., 1e ouvrage: "Nouvelle édition suivie de la bibliographie générale des phonopolismes basques", reliure cart. (plats marbrés, dos en cuir avec titre et faux-nerfs dorés, coins peu touchés), feuilles de garde marbrées, 22cm., quelques rousseurs dans le texte (toujours bien lisible), bon état, 2 ouvrages de toute rareté, [La fausse page de titre du premier ouvrage mentionne "Histoire littéraire des Patois - Phonopolismes"], T77396‎