‎Nerto, nouvello provençalo, emé la traducioun franceso vis à vis. Nerto, nouvelle provençale avec la traduction française en regard.‎

‎Paris, Hachette, 1884 ; in-8, br. ; (2) ff. blancs, (6) justif. du tirage, titres en rouge et noir, 381, (3) pp. table en double et nom d'imprimeur, (1) f. blanc, couverture crème rempliée imprimée en rouge et noir, gravure sur bois des ruines de Château-Renard en frontispice.‎

‎EDITION ORIGINALE, exemplaire n°82 des 100 sur PAPIER DU JAPON, premier papier du tirage de tête (Vicaire, V-906-907, avec l'oubli du feuillet qui porte la justification du tirage). Couverture légèrement défraichie, l'intérieur est impeccable. ‎

‎Nerto. Nouvello prouvençalo. / Nerte. Nouvelle provençale.‎

‎Paris, Hachette, 1884, 1 volume, in-8, relié, 383 p.. Edition originale en tirage ordinaire. Gravure hors-texte des ruines de Chateau-Renard, édition bilingue provençal-français, table en fin de volume. Reliure d'époque, demi maroquin marron à coins, dos à nerfs avec caissons et fleurons dorés, titre doré, double filet doré en marge des cuirs, tête rouge, petite usure à trois coins. Ex-libris sur la garde au nom de Louis de Loriol avec Armes (D'azur à la tour d'argent senestrée d'un avant-mur, tous deux d'argent maçonnés et ajourés de sable).‎

‎ Très bel exemplaire. ************* Remise 20 % pour toute commande supérieure à 100 €, envoi gratuit en courrier suivi et assurance à partir de 30 € d'achat (France seulement).‎

‎Dictionnaire de Patois Normand. Indiquant particulièrement tous les termes de ce Patois en usage dans la région centrale de la Normandie.‎

‎Genève, Slatkine Reprints, 1969, gr. in-8vo, 2 ff. (faux-titre et titre) + 716 p., à double col., exemplaire non coupé (non couronné), cartonnage original. Bel exemplaire. ‎

‎Dictionnaire de patois normand indiquant plus particulièrement tous les termes de ce patois en usage dans la région centrale de la Normandie pour servir à l'histoire de la langue française. Avec de nombreuses citations ayant pour but d'établir les rapports existant entre le même patois et l'ancien dialecte normand, le latin, le bas-latin, le vieux français, l'anglais, etc...‎

‎Caen, Delesques, 1887. Grand in-8 de CXLVI (introduction), 6 pages (table de l'introduction) et 716 pages. Quelques rousseurs éparses sur les premiers feuillets et à quelques marges. Mais très bon état dans l'ensemble. Demi-chagrin rouge, dos à nerfs orné de larges fleurons dorés. En très bon état‎

5 Images

‎Ouvrage incontournable sur le sujet. ‎

‎Dictionnaire du Patois Normand, indiquant particulièrement tous les termes de ce patois en usage dans la région centrale de la Normandie pour servir à l'Histoire de la Langue Française. ‎

‎ 1887 Caen, Delesques, 1887. Un fort volume in-4 demi chagrin vert, dos à nerfs, titre doré, 716 pages, texte sur deux colonnes. Rares rousseurs, très bel exemplaire. ‎

‎ La librairie sera fermée du lundi 8 avril au lundi 22 avril inclus, les commandes seront traitées dès notre retour le mardi 23 avril.‎

‎Dictionnaire du Patois Normand, indiquant particulièrement tous les termes de ce patois en usage dans la région centrale de la Normandie pour servir à l'Histoire de la Langue Française. ‎

‎Genève Slatkine 1969 Réimpression de l'édition de Caen, Delesques, 1887. Un fort volume in-4 pleine toile havane, dos lisse, titre doré, 716 pages, texte sur deux colonnes. Très bon état. ‎

‎ La librairie sera fermée du lundi 8 avril au lundi 22 avril inclus, les commandes seront traitées dès notre retour le mardi 23 avril.‎

‎Favey et Grognuz à l'exposition universelle de 1878. Course à Fribourg et à Berne pendant le tir fédéral. Quatrième édition, revue et augmentée de: Une entrevue avec Favey et Grognuz à Vallorbes. La mappemonde qui penche - L'histoire de Guyaume-Té - La Bataille dè St-Dzâguité - On Voïadzo ein tsemin dè fai - Lo Corbé et lo Renâ - Anecdotes.‎

‎Lausanne, Imprimerie Lucien Vincent, 1887. In-8 broché de 96 pages, couverture bricolée avec ce qu'il reste du premier plat contrecollé sur papier brun. Tampon de possesseur à la page de titre, très rares rousseurs. ‎

6 Images

‎Illustré de 20 hors-texte en noir par E. Déverin. Favey et Grognuz, ressortissants caricaturaux du Gros-de-Vaud, sont nés de la plume de Louis Monnet. Ils vivent dans toutes sortes d’aventures où voyageant de-ci de-là, ils s’illustrent par leur incompréhension crasse des règles de vie et des usages des autres. Leur premier voyage est le plus connu: Favey et Grognuz se rendent à l’Exposition nationale de Paris et y commettent des frasques d’un haut comique [Justin Favrod, 24 heures]. Fort rare. ‎

‎Troyes et l'Aube‎

‎ Trpyes J.-L. Paton 1929 In-8 broché (20x14 cm), nombreuses illustrations in-texte et HT, 327 pp. ‎

‎Rousseurs sur la couverture, sinon très bon état.‎

‎Dictionnaire français-béarnais‎

‎Princi Negue Editor / Institut Béarnais et Gascon In-8 Couverture souple Pau 2002 ‎

‎Très bon 203 pages. Dédicace en béarnais sur la page-titre. Contient également un chapitre sur le Béarn et son histoire.‎

‎LES BUCALIQUES MESSINES, pièces queuriouses don tems pessé, don tems preusent.‎

‎Chez Verronnais Metz 1829 In-8 ( 220 X 135 mm ) de 230 pages, demi-chagrin vert lierre, dos à nerfs orné de fleurons dorés, double filet doré sur les plats, tranches mouchetées. Edition originale. Rare rousseurs claires, bel exemplaire.‎

‎AL VENT DELS PUECHES‎

‎VILLIFRANCHE DE ROUERGUE EDITIONS SALINGARDES 1974 1 volume in-12 broché de 262 pages , bon exemplaire . " Sur une page le texte est en français et sur l'autre le texte est en patois ." Bon Livre audio (DVD) ‎

‎Autour des terris‎

‎Chez l'auteur, Denain, 1929. In-12, demi-reliure cuir blanc, dos à faux-nerfs avec pièce de titre en basane et titre doré,, pp. Autour des terris. Mœurs et coutumes du pays minier. Poésies patoises : Les terris d'Ostrevant. - Au temps des lampes à feu nu. - L'patois. - La mort du tiot Cafu. - Tableau d'rue. - les Dintelles. - Pou nos ...‎

‎Avec six planches en hors texte en noir et blanc : dessins de Lucien Jonas.Première édition. --- Plus d'informations sur le site archivesdunord.com‎

‎Autour des terrisMœurs et coutumesdu pays minierPoésies patoises‎

‎Chez l'auteur, Denain, 1929. In-12, broché sous couverture illustrée, 127 pp. Autour des terris. Mœurs et coutumes du pays minier. Poésies patoises : Les terris d'Ostrevant. - Au temps des lampes à feu nu. - L'patois. - La mort du tiot Cafu. - Tableau d'rue. - les Dintelles. - Pou nos ...‎

‎Avec six planches en hors texte en noir et blanc d'après des dessins de Lucien Jonas.Avec un Envoi A. S. de Jules Mousseron au docteur Thilliez [Denain, le 14 février 1929].Mention de Première édition. --- Plus d'informations sur le site archivesdunord.com‎

‎Dans nos mines de charbon - Poèmes posthumes‎

‎Denain, s.d. [1946]. In-12, demi-basane à coins, dos à faux nerfs, couverture conservée, 78-xxxiii pp. Les mendiants d'hier. - Souvenir ed'grève. - L'garde-rope de m'Mémère. - Outrage innochint. - In faveur du vote des femmes. - Cafougnette en Normandie. - Au coin du peignon. - A Madame A.M. Gossez-Mériot. - Cafougnette à qu'vau d'boss. - ...‎

‎Frontispice de Georges Redon [Jules Mousseron chez lui] et une planche en hors texte, fusain de Lucien Jonas.Ex-libris tamponné d'André Defline, qui fut notamment directeur des mines de Courrières. --- Plus d'informations sur le site archivesdunord.com‎

‎Feuillets noircis - Coups de pic et coups de plume - Mœurs et coutumes du pays minier septentrional‎

‎Chez l'auteur, Denain, s.d. [v. 1935]. In-12, broché,194 pp. Préface, par Auguste Dorchain - Au poète mineur, par André Jurénil - I. Feuillets noircis (1901) - II. Coups de pic et coups de plume ((1904). - Préface, par André Jurénil - Glossaire des principales expressions patoises. - Complément au ...‎

‎Edition définitive. --- Plus d'informations sur le site archivesdunord.com‎

‎La Terre des Galibots‎

‎Chez l'auteur, Denain, 1923. In-12, broché sous couverture illustrée par Lucien Jonas, 146 pp. Poetae minores... et poètes mineurs : Introduction, par André Jurénil - Scènes du pays minier. - Les nouvelles prouesses de Cafougnette. - Le "Voyage au long d'eune fosse". - Glossaire du patois rouchi.‎

‎Dessins de Lucien Jonas. --- Plus d'informations sur le site archivesdunord.com‎

‎Les Boches au Pays Noir - Souvenirs de la guerre et de l'occupation allemande dans le Nord - QQPoésies patoises‎

‎Chez l'auteur, Denain, 1919. In-12, broché sous couverture illustrée en noir et blanc (par Lucien Jonas), 146 pp. Avant-propos - Salut aux humains vainqueurs - 24 Août 1914 - L'arrivée des armées allemandes dans le Nord - Les Martyres ed' Douchy - Les Maîtres del Civilistion - Hommage au tiot La Friture - Les Insensés - Bonheur d'Infant ...‎

‎Ex-dono à la plume noire sur le faux-titre.Dessins de Lucien Jonas [couverture et quatre planches en hors texte], peintre valenciennois qui fut proche de Jules Mousseron et illustra à maintes reprises ses recueils de poésie. --- Plus d'informations sur le site archivesdunord.com‎

‎ Les fougères noires.‎

‎Poésies patoises préface de M. GAHISTO dessins de Lucien JONAS mention de 9ème édition. In 12 broché, titre illustré, 134 pages, 1 page de complément du glossaire. Illustration pleine page de JONAS. Lille à la librairie générale et Paris, Valenciennes et Denain, chez les principaux libraires 1927. ‎

‎Les Fougères noires‎

‎Chez l'auteur, Denain, 1931. In-12, broché sous couverture illustrée en noir et blanc, 134 pp. Les Fougères noires. - Poésies patoises - Préface de Manoël Gahisto - Les Fougères noires - L'pain d'alouette - L'ouverrier à l'veine - Quatre sous d'bonheur - Blanc et noir - A un jeune ouverrier mineur - Hommage "Aux Rosati ...‎

‎Dessins de Lucien Jonas.Mention de dixième édition. --- Plus d'informations sur le site archivesdunord.com‎

‎Mes dernières berlines - poésies et monologues en patois du nord - Nouvelles aventures de Cafougnette‎

‎Chez l'auteur, Denain, 1933. In-12, broché sous couverture illustrée en noir et blanc [Le Galibot], 128 pp. Au temps qu'in cuisot l'pain - Douche rinsconte - L'canchon des brouettes - Deux vieux braves - Cafougnette coulonneux - Pour Madame et Monsieur Raphaël Lardeur - L'bénédiction - L'aller et r'tour - L'certificat d'étude - Pierrot l'bon comarate - ...‎

‎Dessins de Lucien Jonas. --- Plus d'informations sur le site archivesdunord.com‎

‎POESIES EN PATOIS DE GRENOBLE. ‎

‎ 1902 1902 FABLES. CHANSONS . CONTES ET HISTOIRES. Nouvelle édition considérablement augmentée et ornée d'un portrait de l'auteur. Grenoble . Xavier Drevet. sans date ( env. 1902 ). 1 volume in 12. 1/2 chagrin marron . reliure postérieure. couv. cons. 84 pp + table+ cat.‎

‎EXEMPLAIRE PROPRE. PROMOTION DE PRINTEMPS : REMISE IMMEDIATE DE 30% sur le prix affiché .‎

‎LOU ROSE, Pouème Daufinen - LE RHÔNE, Poème Dauphinois. Avec une traduction française en regard‎

‎ 1886 A Valence, Imprimerie Valentinoise, Place Saint-Jean. 1896. 1 vol in-8. Pleine percaline grise + étiquette de titre, auteur et référencement sur fond brun (reliure modeste). 235 pages. ‎

‎Bon état général. Tampons anciens de bibliothèque en page de faux titre ‎

‎LES POEMES DE GAUCEM FAIDIT , TROUBADOUR DU XIIe SIECLE , EDITION CRITIQUE‎

‎PARIS NIZET 1965 Un fort volume grand in-8 broché de 612 pages , édition critique , bon exemplaire . Bon Couverture souple ‎

‎Les gloses Latino-Francaises de Jacques Greptus - Poesie en patois savoyard de 1564 - Contributions a l'etude de la langue francaise et du patois savoyard au XVIe siecle ‎

‎ 1893. Champion, 1893. Format 14x22 cm, broche, 62 pages. Exemplaire neuf, non coupe. Tres bon etat. ‎

‎Souvenirs‎

‎Editions Kim-Dunkerque, 1983. Grand in-8, broché. Couverture illustrée et rempliée. 100 pages. Photos NB. Croquis et dessins in et hors texte. Edition originale numérotée et signée 1/500. Bon état. ‎

‎Poésies patoisantes, chansons et récits, dessins originaux.‎