‎L' AMIGO RUSTICO , POUESIO PROUVENCAIO‎

‎AVIGNON J. ROUMANILLE 1912 1 volume grand in-8 broché de 91 pages , ouvrage illustré de dessins d' Albert Eloy-Vincent , tirage à 406 ex. numérotés , 1 des 398 sur papier Vergat moderne ( n° 304 ) , la couverture est défraîchie avec insolation , dos recollé et légers manques de papier à la tête de l' ouvrage au niveau du mors , autrement bon exemplaire . Bon Couverture souple ‎

‎La patois fribourgeois. Somme, populaire, illustrée. Histoire. Anthologie. Grammaire. Dictionnaire des auteurs.‎

‎ Romont, chez l’auteur 1985, 225x150mm, 439pages, broché. Dédicacé. Exemplaire à l'état de neuf.‎

‎ illustré, Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎Le Mémorial de Jean du Bois. Lou lavrou de Djan don bou. Roman.‎

‎ Romont, La Colline 1981, 205x145mm, 82pages, broché. ‎

‎ Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎Le Patois fribourgeois et ses écrivains.‎

‎Romont, La colline, 1971, in-8°, 89 p., envoi ms. signé -par Louis Page, brochure originale.‎

‎Le patois fribourgeois et ses écrivains.‎

‎ Romont, La Colline 1971, 205x150mm, 89pages, broché. Bon état. ‎

‎ Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎Le Patois fribourgeois. Somme - populaire - illustrée. Histoire - Anthologie - Grammaire - Dictionnaire des auteurs. 3e édition‎

‎Fribourg, La Sarine, 1985, in-8°, 2 ff. (frontispice lithographie ‘Poya’ de Roger Bohnenblust’ + titre) + 20 p. (titre et table générale) + 138 p. (Kan la têrà tzantè) + 80 p. (Lou Lavroudè Djan Don Bou)+ 132 p. (Grammaire patois fribourgeois) + 3 f. + 83 p. (dict. des auteurs) + 2 ff., ill. en noir et blanc + 1 f. vide + 3 ff. non reliées de l’éditeur ‘La Colline’ (listes des oeuvres en patois par Louis Page, curriculum de L. Page et facture pour souscripteurs + 1 carte de voeux de L. Page, brochure originale illustrée.‎

‎Joint par l’ancien propriètaire: 1 feuille: Pseudonymes des écrivains Patois dans L. Page / 2 ff. Verbes conjugés - verbes en (er) (â) - dans la phrase / 1 double feuille: L’anhyan armailli par Joseph Brodard avec ills. en couleurs (poya)- ‎

‎Lou lavrou dè Djan Don Bou. Edition originale, hors commerce.‎

‎ Romont, La Colline 1977, 205x145mm, 99pages, ‎

‎ pages dactylographiées, premiers prix de prose au Concours des Patoisants romands, 1977, Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎Tire ton capuchon. Roman.‎

‎La Colline, (Impr. Offset J. Brodard, La Roche), 1982, in-8°, 120 p. + 1 f., envoi de 6 lignes signé ‘Louis Page’ ‘83, brochure originale.‎

‎Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes (bassin de l'Adour) embrassant les dialectes du Béarn, de la Bigorre, du Gers, des Landes et de la Gascogne maritime‎

‎ Pau, imprimerie Marrimpouey Jeune, 1932. 2 vol. in-4, XV-575 pp., broché, couverture originale imprimée (rousseurs, déchirures). ‎

‎Édition originale de dictionnaire d'occitan. * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes (bassin Aquitain) embrassant les dialectes du Béarn, de la Bigorre, du Gers, des Landes et de la Gascogne maritime et garonnaise‎

‎ Paris, éditions du CNRS, 1980. In-folio, 1053 pp., toile beige de l'éditeur estampée en rouge (petites taches à la toile). ‎

‎Troisième édition complétée de ce dictionnaire de langues d'oc. * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎Lu Bouéradour din lu toupi... (3 fascicules).‎

‎ Lu Bouéradour din lu toupi, 3 fascicules (N°1, mai 1956 - N°2, décembre 1956 - N°3, mars 1957), brochés. N°1 : une déchirure d'environ 1cm en bordure du premier plat. N°2 et 3 : couvertures salies, intérieur propre.‎

‎ Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎La Trinità deu Panassà (La Trinité du Parnasse). Fantaisie en un acte et en vers avec illustrations en Patois forézien (Traduction en regard).‎

‎ Saint-Etienne, Librairie Chevalier, Librairie Lardanchet (Imprimerie Théolier), sans date, plaquette in 8° brochée, 28 pages ; illustrations ; couverture (très légèrement fanée). ‎

‎Texte en patois avec la traduction. ...................... Photos sur demande .......................... ‎

‎Le patois neuchâtelois. Recueil de dictons et de morceaux en prose et en vers, écrits par divers auteurs du pays, et choisis par le comité nommé par la société cantonale d'histoire.‎

‎Neuchâtel, Wolfrath, 1894. (Librairie A.-G. Berthoud, 1895 sur la couverture). In-4°, 417p. Reliure pleine toile rouge, couverture conservée.‎

‎Riche recueil de textes écrits dans les patois de tous les villages du canton, avec en regard la transcription en français. Bon exemplaire.‎

‎Le Langage normand au début du XXe siècle ou Glossaire du patois en Basse-Normandie. Noté sur place Dans le canton de Percy (Manche).‎

‎Paris, Librairie Alphonse Picard & Fils, s.d. (1911). In-8 de 477 pages. Préface de M. Charles Joret. Intérieur en excellent état. Broché, couvertures insolées avec quelques petites taches mais en bon état.‎

‎Ouvrage d'une grande rareté. ‎

‎Le Coup d'oeil Purin, augmenté par son auteur de plus de 700 vers, enrichi de beaucoup de notes necessaires & très intéressantes, avec un Précis des actions héroïques de Messieurs de Miromesnil dans la Magistrature. Ou Abrégé de l'Histoire mémorable à la postérité. Suivi de: Relation des cérémonies du mariage du roy de France Louis XV avec la princesse Marie, fille du roy de Pologne Stanislas.‎

‎A Tote, chez le Grand-Père Fiquet et Rouen chez Perchel, 1773. In-8 d'un faux-titre, un titre, viii pages préliminaires et 84 pages. Le texte est imprimé dans un double encadrement de filets noirs (rousseurs). Relation du mariage: Rennes, Vatar, 1725, 16 pp. Demi-basane fauve du XIXe, dos à nerfs orné de filets à froid (dos frotté).‎

‎Rare édition originale de ce texte rédigé entièrement en patois normand, qui traduit la violente protestation des rouennais contre la suppression du Parlement de Normandie et l'avènement du Conseil Supérieur. Satire attribuée généralement à M. Dommey, greffier en chef à la Chambre des Comptes. Les notes et la suite seraient d'un autre auteur. Guilbert, dans ses Mémoires Biographiques, attribue le Coup d'oeil Purin au chimiste Dambourney, directeur du Jardin Botanique de Rouen, d'autres préfèrent un dénommé Gervais. Frère I, 291; Oursel; note de Girardin dans la Revue de Rouen 1837.‎

‎Comédie de Seigne Peyre et Seigne Ioan.‎

‎Paris, Pinard, Paris, Pinard1832 ; plaquette petit in-8, cartonnage papier marbré du XIXe. 15 (1) pp.Rare copie figurée de l’édition de Lyon, Rigaud, 1580 de cette pièce en patois de la région de Montélimar.Belle plaquette typographique qui ne fut tirée qu’à 42 exemplaires. Un des 32 sur HollandeLa fin du texte précise que la pièce fut jouée à Montélimar par deux paysans en 1576.Baudrier III, 356 - Brunet II, 179.Dos fendu. Ex-libris de l’archiviste de la Charente (cachet) sur la garde.‎

‎Mémento ou recueil courant, par ordre alphabétique, de divers mots, expressions et locutions tirés du Patois Normand en usage dans le pays de Caux et particulièrement dans le canton de Tôtes, arrondissement de Dieppe. Nouvelle édition revue, corrigée et augmentée.‎

‎Rouen, Métérie, 1885. In-8 de 300 pages. Parfait état intérieur. Demi-toile bleue bradel moderne, couvertures conservées.‎

‎Nouvelle édition revue, corrigée et augmentée, qui traite plus particulièrement du patois du canton de Tôtes. ‎

‎Mémento ou recueil courant, par ordre alphabétique, de divers mots, expressions et locutions tirés du Patois Normand en usage dans le pays de Caux et particulièrement dans le canton de Tôtes, arrondissement de Dieppe. Nouvelle édition revue, corrigée et augmentée.‎

‎Rouen, Métérie, 1885. In-8 de 300 pages. Parfait état intérieur. Broché, dos cassé.‎

‎Nouvelle édition revue, corrigée et augmentée, qui traite plus particulièrement du patois du canton de Tôtes. ‎

‎Mémento ou recueil courant, par ordre alphabétique, de divers mots, expressions et locutions tirés du Patois Normand en usage dans le pays de Caux et particulièrement dans le canton de Tôtes, arrondissement de Dieppe. Nouvelle édition revue, corrigée et augmentée.‎

‎Rouen, Métérie, 1885. In-8 de 300 pages. Parfait état intérieur. Demi-basane prune, dos passé.‎

‎Nouvelle édition revue, corrigée et augmentée, qui traite plus particulièrement du patois du canton de Tôtes. ‎

‎Mémento ou recueil courant, par ordre alphabétique, de divers mots, expressions et locutions tirés du Patois Normand en usage dans le pays de Caux et particulièrement dans le canton de Tôtes, arrondissement de Dieppe. Nouvelle édition revue, corrigée et augmentée.‎

‎Rouen, Métérie, 1885. In-8 de 300 pages. Parfait état intérieur. Envoi de l'auteur à monsieur Beaurain, membre de la Sté rouennaise de Bibliophiles. Percaline chagrinée rouge en bon état.‎

‎Nouvelle édition revue, corrigée et augmentée, qui traite plus particulièrement du patois du canton de Tôtes. ‎

‎La Farce des Quiolars. tirée de cet ancien proverbe normand : Y ressemble à la Quiole, y fait dé gestes, lequel se met ordinairement en usage quand on voit une personne qui, par ses actions, par ses paroles et par ses habits, croit cacher la bassesse de sa naissance, la pauvreté de sa cuisine ou les imperfections de son esprit. Pour le divertissement des mélancoliques et de ceux qui sont en parfaite santé. Par P. D. S. I. L‎

‎Rouen [Paris], Jean Oursel l'aîné [Techener], s.d. (1829 ou 1833) in-16 carré, 32 pp., chagrin cerise, dos lisse cloisonné en long et fleuronné en tête et en queue, double encadrement de triple filet doré sur les plats, simple filet doré sur les coupes, encadrement de triple filet doré sur les contreplats (Simier, rel. du Roi). ‎

‎Rarissime tiré-à-part (Frère parle de "quelques exemplaires"). Il s'agit d'une réédition effectuée par Techener dans le cadre de sa collection "Les Joyeusetez, facécies et folastres imaginacions", mais que l'on ne voit normalement que dans ce recueil. L'originale serait parue en 1596 d'après Brunet, et Frère cite une réimpression de 1735 (de 23 pp.). C'est une petite comédie joyeuse en patois normand, dirigée contre les prétentions des parvenus.Brunet II, 1179. Frère I, 455.Bel exemplaire. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎

‎Agréable conférence de deux paisans de Saint Ouen & de Montmorency.. Sur les affaires du temps‎

‎Paris, s.n., 1649 5 parties en un vol. in-4, 8 pp., 8 pp., 8 pp., 8 pp., 11 pp. vélin souple, dos lisse (reliure pastiche). Exemplaire rogné court en tête, avec perte de chiffres.‎

‎Une des plus célèbres mazarinades publiées, qui regroupe l'intégralité des pièces publiées en 1649 (mais Moreau indique que l'on peut ajouter trois pièces éditées entre 1650 et 1652). Il est évidemment très rare de trouver toutes ces pièces réunies."Entre les plus agréables et ingénieux livrets que l'on ait faits contre le cardinal, l'on peut mettre avec raison les trois parties de la conférence entre deux paysans de Saint-Ouen et de Montmorency, parce qu'elle est fort naïve en son patois et soutenue de pointes assez gaillardes et de conceptions plus pressantes que celles de beaucoup d'autres qui ne médisent pas de si bonne grâce quoiqu'avec plus de malice et à feu plus découvert" écrit Naudé (cité par Moreau).L'intérêt de ces pièces est essentiellement philologique : en effet, elles mettent en scène le dialogue de deux paysans de la banlieue (Saint-Ouen et Montmorency) déplorant le malheur des temps. Les cinq premières qui composent notre recueil étaient parues pendant l'hiver 1649, une sixième sera donnée en février 1651 ; et enfin quatre imitations, publiées de 1652 à 1660, peuvent compléter l'ensemble. Or, l'importance de cette production anonyme fut considérable à l'époque : c'est du parler de Ianot [Jeannot] et Piarot [Pierrot] que Molière tira ses touches de patois parisien mises dans la bouche des gens du peuple de ses pièces, et, par ce biais, ce parler connut une reprise et une consécration théâtrales jusqu'à la Révolution au moins. En revanche, leur anonymat, la confusion facile qu'on en a pu faire avec de simples mazarinades, ainsi que la disparition effective du vrai parler parisien au cours du XVIIIe siècle les ont condamnées à un oubli profond tant de la part des historiens (leur apport événementiel est mince, sinon nul) que de celle des historiens de la littérature (leur lecture et leur interprétation exacte sont très malaisées, et des hommes comme Nisard ou même Dauzat ont accumulé les contresens à leur sujet).Moreau, 54. Cf. Deloffre (Frédéric) : Burlesques et paysanneries. Etude sur l'introduction du patois parisien dans la littérature française du XVIIe siècle (1956). - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎

‎Vieux Manger. Vieux Parlers bas-normands.‎

‎Paris, Margraff, sd. (1934). In-8 de 138 pages. Illustrations in-texte par Armand Lepaumier. Cartonnage façon vélin, couvertures conservées, dos usé.‎

‎Première édition. Jean Seguin était Elève diplômé de l'Ecole d'Agriculture de Coigny, archiviste, secrétaire de la Société d'Archéologie d'Avranches et de Mortain. ‎

‎LA TRADITION FRANC-COMTOISE‎

‎ reliure éditeur ( rouge) 21.5x20 -169 pp -1979 - éditions MARS er MERCURE Wettolsheim - nb illustrations - cette collection est realisée sous la direction de Jean Christophe DEMARD et Claude ROYER‎

‎TRADITIONS ORALES DE CUBRY LES SOING ( haute saône).racontottes.dictons.lexique patois.‎

‎ broché - 21x29.5 - 62pp - éditions SALSA 2000‎