‎Les Îles d'or - Oeuvres De Frédéric Mistral - Texte et Traduction‎

‎ Alphonse Lemerre 10,5 x 16 Paris 1938 In-12, reliure demi-chagrin rouge de l'époque, dos à cinq nerfs orné de sept filets dorés, plats et gardes marbrés, [2]-541-[1] pp., faux titre noir et rouge, NotesTexte en provençal, avec la traduction littérale en regard. Bonne reliure, intérieur frais. Bon exemplaire. (LatB25) PHOTOS NUMERIQUES DISPONIBLES PAR EMAIL SUR SIMPLE DEMANDE-DIGITAL PHOTOGRAPS MAY BE AVAILABLE ON REQUEST. ‎

‎Les îles d'or. Texte et traduction.‎

‎Paris Alphonse Lemerre, coll. "Petite Bibliothèque Littéraire", s.d. [1930 circa] 1 vol. relié in-12, demi-basane rouge à coins, dos à nerfs, tête dorée, (4) + 541 + (3) pp. Texte provençal et traduction française en regard. Coiffe supérieure émoussée et plat inférieur usé.‎

‎LES ÎLES D'OR. Texte et traduction. LIS ISCLO D'OR ‎

‎Paris Librairie Alphonse Lemerre 1929 in 12 (16,5x10) 1 volume reliure demi basane maroquinée vert foncé à coins de l'éditeur, dos à nerfs orné, tête dorée, 541 pages, non coupé. Texte en provençal et traduction française en regard. Collection "Petite bilbiothèque Littéraire''. Oeuvres de Frédéric Mistral. Les îles d'or. Recueil de poésies provençales par Frédéric Mistral avec la traduction littéralee en regard. Bel exemplaire, reliure décorative ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Très bon Couverture rigide ‎

‎LES ÎLES D'OR. Texte et traduction. LIS ISCLO D'OR ‎

‎Paris Librairie Alphonse Lemerre 1929 in 12 (16x10) 1 volume reliure demi chagrin bleu nuit à coins de l'éditeur, dos à nerfs orné de caissons dorés, tête dorée, 541 pages. Oeuvres de Frédéric Mistral. Frédéric Mistral, 1830-1914. Texte en provençal et traduction française en regard. Bel exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Très bon Couverture rigide ‎

‎Lis Isclo d'Or.-‎

‎Recuei de pouesio diverso em'uno prefaci biougrafico de l'autour escricho pèr éu-meme. (Traduction française en regard). Mention de 3me édition. Avignon. Roumanille. Paris. Lemerre. Thorin. 1876. In-8 (148 x 228mm) dos chagrin rouge vermillon à 5 nerfs, auteur, titre et filets or, plats jaspés, gardes marbrés, signet tricolore, plats de couverture conservés, 2ff., XXXI, 499 pages. Qq. discrètes ananotations marginales, menus défauts mais bel exemplaire, très bien relié (reliure du XXe siècle). Edition originale.‎

‎Lis Isclo d'Or / Les Iles d'Or ‎

‎Didier 1970, 2 volumes in-8 brochés, 1233 p. en pagination continue (très bons exemplaires) Avec 28 illustrations et double index. Première édition de ce vaste poème, comprenant non seulement le texte provençal et la traduction française, mais aussi un important apparat critique d'après les manuscrits, une introduction et des notes par Jean Boutière.‎

‎Lis Isclo d'Or [Les Iles d'Or]. Texte provençal-français. Directeur d'edition Pierre Rollet.‎

‎ Sans lieu, Berenguié, 1966, in 8° broché, XXXI-499 et 105-CXVII pages ; illustrations en tête de chapitre et culs-de-lampe. ‎

‎Préface, notices, relevés de variantes, notes par Pierre Rollet. PHOTOS SUR DEMANDE. ...................... Photos sur demande .......................... ‎

‎LIS ISCLO D'OR (LES ILES D'OR), TOME II‎

‎Didier. 1972. In-8. Broché. Bon état, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Intérieur frais. Paginé de 667 à 1232.. . . . Classification Dewey : 840.08-XIX ème siècle‎

‎Très rare. Edition critique établie par Jean Boutière. Avec le concours de la CNL et du CNRS. Classification Dewey : 840.08-XIX ème siècle‎

‎Lis isclo d’or (Les îles d’or) [2 volumes]. édition critique établie par Jean Boutière. Texte en occitan avec une traduction et des commentaires en français.‎

‎Paris, Didier 1970 2 volumes. In-8 22 x 13,5 cm. Brochés, couvertures blanches, auteur & titre en noir et rouge sur les dos et les premiers plats de couverture, 1232 pp. en pagination continue, publiées pour la première fois avec un apparat critique d’après les manuscrits, une introduction, des notices, des notes d’après les documents et 28 illustrations, index des pièces ajoutées à l’édition définitive ordre de la table de l’édition Lemerre, index chronologique des pièces, index alphabétique des pièces, index des dédicataires, liste des illustrations, index des noms propres, index général. Ex-libris tampon B H. Traces de ruban adhésif sur les pages de garde.‎

‎Publié en 1876, chez Lemerre, Lis isclo d'or fait partie des deux grands recueils de poésies lyriques de Mistral. Il contient des pièces de circonstance, d'actualité, des poèmes de luttes, historiques, et des contes en vers. Bon état d’occasion ‎

‎Lis Isclo d'or - Recuei de pouesio diverso em'uno prefaci biougrafico de l'autour escricho per éumeme [Les Iles d'or - bilingue].‎

‎Avignon, J. Roumanille, 1876 1 volume In-18 (11 x 17,5cm) Reliure d'époque demi-basane verte; dos lisse orné de 7 doubles filets dorés, titre et auteur dorés; plats percalinés verts avec bande verticale vert plus foncé sur les plats. 1 faux-titre, 1 titre imprimé en noir et rouge, XXXI + 499p. Epidermures en coiffe inférieure et charnière du dessous, bords frottés (avec entailles de la percaline) et percaline curieusement en 2 tons sur les plats (restauration ?); rousseurs; dernier cahier uniformément bruni.‎

‎Retirage en petit format de l'édition originale bilingue - texte en provençal et traduction française en regard - de ce recueil de poésies très variées (chansons, sirventes, rêves, plaintes, contes, chants nuptiaux, saluts, toasts, cantiques...) publié en 1875 par Frédéric MISTRAL (1830-1914); préface autobiographique de l'écrivain, également bilingue, de 1875: sa 1ère publication autobiographique. A noter que certains des textes de cette 1ère édition seront supprimés dans les éditions ultérieures. ‎

‎Lis Isclo d’or : Recuei de pouësio prouvençal... Les Îles d’or : Recueil de poésies provençales. Avec la traduction littérale en regard‎

‎Paris, Alphonse Lemerre, coll. « Oeuvres de Frédéric Mistral » 1889 In-16 16,5 x 9,5 cm. Reliure demi-maroquin bleu-marine à coins, filets dorés, dos à nerfs ornés de roulettes et encadrés de fers dorés, tête dorée, vignette de marque au titre, 541 pp., notes, table.‎

‎Texte provençal et traduction française en regard. Bon état d’occasion ‎

‎Lis Isclo d'or, recueil de pouesio diverso em'uno prefaci biougrafico de l'autour escricho, pèr éu-meme. (Traduction française en regard).‎

‎Avignon, Roumanille, 1876 fort in-18 broché, couverture imprimée en rouge et noir. XXXI-499 pp. ‎

‎Edition originale. 1/ 20 exemplaires sur pur fil (seul grand papier). Signature de Joseph Roumanille au justificatif de tirage et N°15 écrit à la main. Mistral fit publier ses trois premières œuvres Mireille, Calendau et Les Iles d'or chez Roumanille. Celui-ci, encore jeune éditeur, ne semble pas avoir gardé de l’amertume à l'égard de son ami. Le recueil des Iles d'or contient certains poèmes parmi les plus beaux qu’ait composé Mistral et nombreux sont ceux qui considèrent aujourd’hui qu'il s'agit de son chef-d'œuvre. Bien que le manuscrit fût achevé depuis 1869, le projet de le publier fut avorté en raison de la guerre de 1870, des événements de la Commune et de problèmes affectifs de l’auteur. Assez mal accueilli à sa parution par la critique, les seuls articles favorables furent ceux de Pontmartin et de Saint-René Taillandier. On sait que Mistral fut blessé et que le doute le submergea. Ce fut pourtant peu de temps après, que Mistral allait être proclamé grand-maitre (capoulié) de la fédération littéraire des provinces du Midi. Paul Mariéton devait écrire alors : "… Aucune œuvre de cet ordre ne s'était rencontrée depuis les anciens. Mieux que Mireille, qui n'est que d'ordre humain et plus accessible à la foule, mieux que Calendal, dont le haut symbolisme et le secret mystique appelant les initiés, ce recueil résume la pensée du poète et l'étendue de son génie." Rarissime exemplaire sur grand papier de l'un des chefs-d'œuvre de la littérature provençale du XIXe siècle. ‎

‎Lis isclo d'or - Texte provençal-français‎

‎ Pierre Rollet - Edicioun Ramoun Berenguié, 1971. In-8. Broché. Couverture à rabats. , XXXI-499 et 105-CXVII pages. Bon état‎

‎Lis Isclo d'Or. (Texte provençal-français)‎

‎Paris, 1971, in-8, 499, 105 & CXVIIpp, broché, Superbe exemplaire! 499, 105 & CXVIIpp ‎

‎Lis Isclo d'Or - Texte provençal-français‎

‎Pierre Rollet - Edicioun Ramoun Berenguié 1971 in8. 1971. Broché.‎

‎Etat Correct Couverture en bon état général un peu brunie avec une petite coupure à un mors. Intérieur propre‎

‎Lis Oulivado [Les olivades]. Texte provençal-français. Directeur d'edition Pierre Rollet.‎

‎ Sans lieu, Berenguié, 1966, in 8° broché, 249 pages ; illustrations en tête de chapitre et culs-de-lampe. ‎

‎Préface, notices, relevés de variantes, notes par Pierre Rollet. PHOTOS SUR DEMANDE. ...................... Photos sur demande .......................... ‎

‎Lis Oulivado, recuei de pouësio provençalo... Les Olivades, recueil de poésies provençales. Avec la traduction littérale en regard‎

‎Paris, Alphonse Lemerre, coll. « Oeuvres de Frédéric Mistral » 1912 In-16 16,5 x 9,5 cm. Reliure demi-maroquin bleu-marine à coins, filets dorés, dos à nerfs ornés de roulettes et encadrés de fers dorés, tête dorée, vignette de marque au titre, 245 pp., notes, table.‎

‎Texte provençal et traduction française en regard. Bon état d’occasion ‎

‎"lou Felibrige N°58 - 2e annado : Lou Roumavage de ""Latinité"" à Maiano, lou 8 de setembre 1931"‎

‎IMP. TRUPHEME. Jul - Out 1931. In-8. Broché. Etat d'usage, Plats abîmés, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. Revue en gascon, paginée de 29 à 40. Petites déchirures et manques en marges, altérant un peu la lecture du texte. Quelques annotations en marges, au crayon à papier.. . . . Classification Dewey : 447.7-Gascon‎

‎ Classification Dewey : 447.7-Gascon‎

‎Lou Pouèmo dou Rose en XII cant... Le Poème du Rhône en XII chants. Avec la traduction littérale en regard‎

‎Paris, Alphonse Lemerre, coll. « Oeuvres de Frédéric Mistral » 1909 In-16 16,5 x 9,5 cm. Reliure demi-maroquin bleu-marine à coins, filets dorés, dos à nerfs ornés de roulettes et encadrés de fers dorés, tête dorée, vignette de marque au titre, 349 pp., notes, table.‎

‎Texte provençal et traduction française en regard. Bon état d’occasion ‎

‎Lou pouèmo dou Rose (Le poème du Rhône). Texte provençal et traduction française. Directeur d'edition Pierre Rollet.‎

‎ 1971 Sans lieu, Edicioun Ramoun Berenguié, 1971, in 8° broché, 341 pages et CCXXIV pages. ‎

‎Préface, notices, relevés de variantes, notes par Pierre Rollet ...................... Photos sur demande .......................... ‎

‎LOU POUÈMO DOU ROSE. Texte provençal-français.‎

‎Pierre Rollet, Ramoun Benrenguié, 1966, in-8 Broché,, 337 pp et environ 100 pages de notes. Illustrations. TRES BON ETAT‎

‎Lou Tresor dou Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français…. Edition du Centenaire. Tome Ier.‎

‎ 1932 demi-chagrin vert à c. in-4, P. Delagrave 1932.‎

‎Lou tresor dou felibrige ou dictionnaire provençal - Français embrassant les divers dialectes de la langue d'Oc moderne‎

‎ Slatkine Slatkine, 1979. 2 forts et grands volumes In-4 carrés, pleine reliure éditeur, titre doré en dos et sur le plat également orné d'un portrait de Frédéric Mistral doré. 1196 + 1165 pages; Texte sur colonnes. Chaque volumes illustrées de reproductions en début d'ouvrage. Bel exemplaire. ‎

4 Images

‎ Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo. ‎

‎MEMOIRES ET RECITS‎

‎Bibliothèque PLON brochée avec couverture en couleur, n° 43. 1954. In-12. Broché. Bon état, Couv. légèrement passée, Dos plié, Intérieur frais. 250 pages.. . . . Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎

‎Traduit du provençal. Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎

‎MEMOIRES ET RECITS .‎

‎Correspondance . 1969 . Barcelone , Un fort volume in 8° relié plein chagrin rouge .Dos lisse orné de caissons dorés .1119 pp.Tirage limité .‎

‎Edition dirigée par Pierre Rollet .‎