‎Mireille - traduction française et texte provençal de l'édition critique Pierre Julian --- Illustrations de G. Nick‎

‎Delagrave 1932 in4. 1932. Relié.‎

8 Images

‎couverture défraîchie bords frottés coins émoussés dorure sur tranche de tête intérieur jauni propre - iconographie en noir et blanc‎

‎Mireille, édition du centenaire illustrée par les peintures de Frédéric Montenard‎

‎Fasquelle 25 mai 1930, in-4 reliure pleine peau signée E. Berthet avec cigale dorée au dos, tête dorée, couverture et dos conservés, 254pp avec 15 planches hors texte de Frédéric Montenard sous serpentes légendées; texte en provençal avec traduction en regard; léger frottement d’usage au bas du dos sinon très bon état‎

‎Mireille. édition du centenaire illustrée par les peintures de Frédéric Montenard‎

‎Paris, Fasquelle, impr. Kapp, à Paris 1930 In-4 28,5 x 22,5 cm. Reliure demi-basane maroquinée bleu-marine, filets dorés, dos lisse, tête dorée, couvertures et dos conservés, 253 pp., 15 illustrations en couleurs hors texte sous serpentes légendées de Frédéric Montenard. Exemplaire en bon état.‎

‎Texte français avec le provençal en regard. “Mireille n'a jamais existé, selon le poème que j'ai écrit sur ce nom. Mais le nom, le nom seul existe, et dans mon enfance on disait, ici, en parlant d'une belle jeune fille: Voilà Mireille, la belle Mireille, Mireille mes amours. Il restait ce nom d'une héroïne oubliée.” Frédéric Mistral Bon état d’occasion ‎

‎Mireille. édition illustrée par les peintures de Frédéric Montenard reproduites en couleurs‎

‎Paris, Eugène Fasquelle 1925 In-8 24 x 19 cm. Broché, couverture orange rempliée, auteur & titre en bleu sur le dos et le premier plat de couverture, 240 pp., 15 illustrations en couleurs hors texte sous serpentes légendées de Frédéric Montenard. Exemplaire en bon état, pages non coupées.‎

‎En français, avec la textye provençal en bas de page. Bon état d’occasion ‎

‎Mireio -Mireille. Pouèmo Prouvençau emé la Traducioun Literalo en Regard. Poème Provencal avec la Traduction Littérale en Regard. [Paperback]‎

‎ Relié. PHOTOS SUR DEMANDE. ‎

‎ Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence dans notre boutique à Authon-du-Perche.‎

‎Mireio - Mireille : Poème provençal‎

‎Fasquelle. 1968. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 496 pages. Texte en langue procençale avec la traduction française en regard.. . . . Classification Dewey : 849-Littératures provençale et catalane‎

‎Préface de Louis Bayle. Nouvelle édtion revue et corrigée par le préfacier. Classification Dewey : 849-Littératures provençale et catalane‎

‎MIREIO, poème provençal.‎

‎ broché -12x18 - 511 pp - 1930 - éditions CHARPENTIER, Paris. Avec la traduction littérale en regard. Nouvelle édition revue, corrigée, accompagnée de notes et arguments.‎

‎MIREIO. Poème provençal.‎

‎Bibliothèque Charpentier Paris S.D. (vers 1920) In-12 ( 190 X 110 mm ) de 541 pages, broché. Texte provençal avec la traduction française en regard. Bel exemplaire.‎

‎Mirelle‎

‎Alphonse Lemerre. 1936. In-16. Broché. Etat passable, Couv. défraîchie, Dos fané, Papier jauni. 507 pages. Tranches sales. Rousseurs. Couverture jaunie. Coins frottés. Légèrement déboîté, 2ème plat. Bandeaux noirs. Texte en provençal, traduction en français en regard.. . . . Classification Dewey : 849-Littératures provençale et catalane‎

‎ Classification Dewey : 849-Littératures provençale et catalane‎

‎MIRELLE. Texte et traduction.‎

‎Librairie Alphonse Lemerre Paris 1951 In-12 carré ( 165 X 115 mm ) de 515 pages, broché sous couverture imprimée. Bel exemplaire.‎

‎Mirèio.‎

‎ARC-EN-CIEL. 1945. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Dos abîmé, Intérieur frais. 264 pages. Exemplaire N°2116 / 2300, tiré sur Vélin de Luxe. Frontispice en couleurs, hors-texte. Nombreuses aquarelles dans le texte, en front-de-chapitre, en bandeaux et en culs-de-lampe. Couverture contre-pliée. Texte provençal en regard du texte français. Charnières et dos fendus.. . . . Classification Dewey : 849-Littératures provençale et catalane‎

‎Illustrations de Jean Dulac. Poème provençal. Classification Dewey : 849-Littératures provençale et catalane‎

‎Mirèio. Mireille, poème provençal de Frédéric Mistral. Illustré d'eaux-fortes originales dessinées et gravées par Auguste Brouet. ‎

‎Paris, Frédéric Grégoire, 1938 ; in-folio, en feuillets sous chemise-étui papier gris muet ; (1) f. (bl.), 202 pp., X pp. (notes), (3) ff. (table, achevé d'imprimer, bl.) ; 13 planches hors-texte, 12 planches, 6 culs-de-lampe dans le texte, la couverture et la titre, soit 33 eaux-fortes ; couverture blanche illustrée d'une eau-forte. ‎

‎Un des 400 exemplaires, celui-ci N°292, sur vélin de Rives à la forme. Exemplaire en bel état. ‎

‎Mirèio, morceaux choisis‎

‎1971, Association pédagogique « Lou prouvençau à l'escolo », in-12 broché de 204 pages, n°1 de la collection « les classiques provençaux », 2ème édition revue et corrigée, avant-propos de Charles Mauron, introduction et notes critiques de Charles Rostaing, notice biographique de René Jouveau | Etat : Très bon état (Ref.: J10681)‎

‎Association pédagogique Lou prouvençau à l'escolo‎

‎Mirèio. Pouèmo prouvençau.‎

‎Avignon, J. Roumanille, 1859. Un vol. in-8 (15. 2x22. 8) demi-basaneà la Bradel bleue nuit, dos lisse, exemplaire non rogné, couvertures conservées. Reliure un peu défraîchie, mouillure sur les derniers cahiers. Etiquette de la collection Henri-J. Reynaud. ‎

‎ Edition originale. Traduction en français en regard du texte provençal. ‎

‎Mirèio. Pouèmo prouvençau.‎

‎Avignon, J. Roumanille, 1859. In-8 de [4]-515-[1] pages, demi-chagrin lavalière, dos à faux-nerfs orné de filets à froids et pointillés dorés. ‎

‎ Edition originale. Traduction en français en regard du texte provençal. Etiquette de la librairie protestante Fd. Poujol à Montpellier. Coins frottés, légère épidermures. ‎

‎Mirèio pouèmo prouvençau (avec la traduction en regard)‎

‎ 1859 Avignon, J. Roumanille, 1859, in 8 de (4)-515-(1) pp., rel. d'ép. demi-chagrin prune, dos lisse orné de doubles-filets dorés alternés de filets à froid, roulettes dorées en tête et en pied, bel ex.‎

4 Images

‎Éd. orig. du plus célèbre et premier livre de Mistral. Premier tirage sans la dédicace à Lamartine et sans l'Avis sur la prononciation provençale comme il se doit. Les pages 509 à 515 contiennent la musique notée de la chanson Magali. Il est joint une photographie de Mistral en carte postale comportant un petit mot autographe adressé à Mademoiselle Lédard (de Granville dans la Manche) signé de l'auteur et daté : "remerciement confraternel, Maillane (Provence) 2 janvier 1914". ‎

‎Mirèio : Pouèmo prouvençau - Mireille : Poème provençal‎

‎Fasquelle éditeur Broché 1968 In-12 (12 x 18 cm), broché, xxxv-493 pages, avec la traduction en français en regard de l'original provençal ; ancien exemplaire de bibliothèque (plastique adhésif transparent sur la couverture, cote au dos, tampon et fiche de retour à l'intérieur), pliures et traces aux plats et dos, en l'état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Mirèio - Poème provençal avec la traduction littérale en français, en regard‎

‎Bibliothèque Charpentier, Fasquelle. Non daté. In-12. Broché. Etat d'usage, Tâchée, Dos abîmé, Papier jauni. 511 pages. Quelques pliures et rousseurs. Texte en provençal avec la traduction en français en regard. . . . Classification Dewey : 449-Occitan, provencal, langue d'oc‎

‎ Classification Dewey : 449-Occitan, provencal, langue d'oc‎

‎Mirèio, poème provençal, illustré d'aquarelles de Jean DULAC‎

‎Paris Éditions Arc-en-Ciel 1945 ‎

‎Petit in-4 illustré en couleurs d'un frontispice, de bandeaux et de culs-de-lampe, 264p. Couverture illustrée d'une vignette en couleurs. :: Tirage 2300 exemplaires. Un des 2240 numérotés sur vélin de luxe. Texte sur 2 colonnes : provençal et français. :: Broché. Bon état. Étui. ‎

‎Mirèio, poèmo prouvençau. Emé la traducioun literalo en regard. Mireille, poème provençal.‎

‎P., Charpentier, 1861 In-12 de 4 ff. et 511 pp., demi basane lisse orné, rousseurs. (Reliure de l'époque). ‎

‎Retirage de la seconde édition (1860). ‎

‎Mirèio, rouèmo prouvençau (avec la traduction littérale en regard).‎

‎Avignon, Roumanille, 1859 In-8 de (2) ff., 515 pp., (tables au verso) demi-maroquin rouge à coins bordé de doubles filets dorés, dos à nerfs orné de fleurons dorés, tête dorée, non rogné (reliure de l'époque).‎

‎"Édition originale du premier et du plus célèbre livre de Mistral. Il n'a pas été fait de tirage sur grand papier. Comprend 6pages de musique notée, pp.509-511 et 513-515.. L'histoire de Mireille, outre ses qualités narratives et sa valeur comme peinture d'un monde unique, constitue avant tout l'acte de ""renaissance"" de la littérature en langue provençale. Imprimée en regard, on trouve la traduction française du texte… Encore faudrait-il ajouter des guillemets à ""française"", puisqu'on peut dire sans trop s'avancer qu'avant la soi-disant croisade des Albigeois (1208-1229) la langue d'oc, dans toutes ses variantes, fut le véhicule privilégié de la poésie la plus raffinée créée dans notre pays. Envoi autographe signé de Frédéric Mistral: à mon bon ami Chabret felibre dóu Pountias, F. Mistral Maillane, (Bouches du Rhône) 20 fébrié 1859 Le Pountias (ou Pontias) étant un vent du nord, on croit comprendre, d'abord, que le ""bon ami Chabret"" est malicieusement décrit par l'auteur comme un genre de membre honoraire, septentrional, du Félibrige… Cependant ce vent qui souffle du nord n'y réside pas. C'est en fait un phénomène local, propre aux environs de Nyons, dans la Drôme, non loin du Mont Ventoux. Il est donc clair que Chabret est un authentique félibre - ce titre n'étant en rien réservé aux sept fondateurs- dont le rôle, si on songe que Mistral lui offre sa première grande œuvre et que le Félibrige n'existait que depuis cinq ans, a pu être important dans la maintenance englobant la région de Nyons. Très bel exemplaire. Vicaire, Livres du XIXe siècle, V, 902. - Georges Place, co-auteur de la Bibliographie des auteurs modernes de langue française, le fameux ""Tarvart et Place"", a consacré un tiré à part (1968) à Mistral - qu'il connaissait - cette première édition d'un livre crucial étant référencée sous le numéro 2. A."‎

‎Mirèio. Texte Provençal-Français‎

‎Paris, Ramoun Berenguié, 1966, in-8, 467 & CXIVpp, broché, Très bel exemplaire 467 & CXIVpp ‎

‎Mirèio. Texte provençal-français‎

‎Culture Provençale et Méridonale. Marcel Petit Broché 1980 In-8 (14 x 21,5 cm.à, broché, couverture illustrée à rabats, XXI + 467 + CXIV pages, texte bilingue provençal sur la page de gauche et français à droite ; dos plissé et incurvé, coiffes et coins un peu frottés, traces aux plats, intérieur frais, bon état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Miréio. Mireille. Poème provençal illustré d'eaux-fortes originales dessinées et gravées par Auguste Brouet.‎

‎Paris Frédéric Grégoire 1938 In-4, en feuilles, couverture illustrée.33 eaux-fortes originales dessinées et gravées par Auguste Brouet, dont une pour la couverture, une vignette de titre, 13 hors-texte, 12 en-têtes et 6 culs-de-lampe. Tirage limité à 530 exemplaires numérotés, signés par l'éditeur. Exemplaire sur B.F.K. de Rives contenant les hors-texte en double état, dont celui avec remarques.‎

‎Exemplaire en parfait état.‎

‎Moun Espelido. Memori e Raconte.-‎

‎Mes Origines. Mémoires et Récits. Texte Provençal et Français. 2 portraits en taille douce. Plon. 1906. In-8 br.735pp. Qq. légères rousseurs et 1 ff.un peu défait mais bel exemplaire.‎

‎Edition originale bilingue. ‎