‎Dyrendal.‎

‎Paris, Calmann-Lévy, 1924 (1925) 1 volume In-12 (12 x 18,7cm) Broché sous couverture rouge orangé. 3 feuillets, 317p., 1feuillet. Bon état‎

‎Traduction, par P. G. LA CHESNAIS (pseudonyme de Pierre Georget La Chesnais), du roman publié en 1920 par l'écrivain norvégien Johan BOJER (1872-1959) dont la réputation franchit en son temps les frontières de son pays: autodidacte élevé dans la misère, "ses moeurs vagabondes ont développé sans doute son vigoureux naturalisme, son goût de l'action, son sens du romanesque et cette vaste curiosité qui lui interdit l'isolement et donne à ses descriptions des moeurs locales une portée et un intérêt généraux" (Laffont-Bompiani, "Le Nouveau dictionnaire des auteurs"). Année de parution: achevé d'imprimer février 1924 / couverture et page de titre datées 1925; mention de 2è édition sur la couverture. ‎

‎Le jour et la nuit. Traduit du norvégien par P.-G. La Chesnais.‎

‎Paris, Calmann-Lévy, 1937, in-12 broché, 268 pp. 12e éd. BON ETAT.‎

‎AUTRES TITRES DISPONIBLES du même auteur. ‎

‎Sous le ciel vide. Traduit du norvégien par P.-A. La Chesnais.‎

‎Paris, Calmann-Lévy, 1922, in-12 broché, 346 pp. Etat correct.‎

‎AUTRES TITRES DISPONIBLES du même auteur. ‎

‎Drejers Klub. Kulturhistoriske Interiører Fra Rahbeks København.‎

‎København, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1903. 8vo. Indbundet ubeskåret med de originale omslag i et nydeligt halvlæderbind med rygforgyldning. Håndsyede kapitælbånd og fladstrøgne kapitæler. (Sign. August Sandgren). Ren og pæn indvendig. ‎

‎Et nydeligt eksemplar af originaludgaven. ‎

‎Skollärare John Chronschoughs Memoarer från Uppväksttiden och Seminarieåren till trycket befordrade af August Bondesen. (+) Ny Följd: Från hans första Läraretid til trycker befordrade..2 Bd.‎

‎Stockholm, Albert Bonnier, (1897-1904). Indbundet i 2 samtidige, næsten ensartede hldrbd. af brun oaseged. Ensartet rygforgyldning. Med dedikation i første bind. ""Til Doktor Ludvig Nielsen/ från hans tillgifne och tack-/ samme vän författaren"", på halvtitelbladet. Indvendig ren og frisk.‎

‎Originaltrykket af begge bind.‎

‎Egenhændigt brev til ""Hr. Boghandler Michaelsen"" signeret ""Otto Borchsenius"". ‎

‎Nørregade 39, 2. December 1868. 4 sider 8vo. ""Maa jeg takke Dem og Deres ærede / Hr. Kollega for den tilsendte Bog, / som jeg, for Topelius's skyld, har / skrevet em varm Anbefaling for / og sendt til ""Fædrelandet"" - hvor- / vidt den nu bliver trykt i / denne travle Tid, veed jeg ikke. / Da jeg troer, at Topelius's ""Läsning / før Barn"" bør komme danske / Børn til Gode, og jeg er overbe- / vist om, at hvis man angreb / foreliggende Begyndelse til en / Oversættelse, man da let vilde / standse hele Foretagendet, valgte / jeg, skjønt med noget Samvit- /tighedsnag, at tale saa meget / som mulig om Topelius's Børne- / digtning i Almindelighed, og saa / lidt som mulig om denne Over- / sættelse, thi jeg troer ikke, den / er, som den burde være. / Den er - i de Fortællinger jeg / har konfereret - ikke tro, og / har ikke været heldig med / at træffe Tonen i det Hele / taget, ligesom Oversætterens Ind- / og Udgange ikke vedkommer / Topelius og ikke burde bæres / frem under denne udmær- / kede Digters Vinger. Ikke / heller burde de karakteristiske / Digte og maaske heller ikke / de dramatiske Smaating saa / godt som ikke være repre- / senterede. / Jeg vælger at skrive dette Brev / til Dem privat, da jeg ikke / kjender meget til Deres Hr. / Kollega og jeg gjerne vilde / lade disse Indvendinger bli- / ve mellem os. Men for Topelius's skyld maatte jeg / udøse mit Hjerte, thi han / fortjener at oversættes saa / godt og saa tro som mulig. / - Da her imidlertid findes saa / faa Kjendere og Yndere af svensk / Digtning, og det desuden er / midt i Aarets travleste Tid / er der neppe Nogen / der sam- / menligner Oversættelsen med / Originalen, og jeg vil baade / at mine varme Ord - hvis / de nu blive trykte - maa / gjøre det muligt at fortsætte / Oversættelsen ad Aare - men / saa skylder De Topelius at / faa ham gjengivet med / den Troskab og Dygtighed, man / skylder enhver stor Digter, / hvis værker man vil over- / føre i et andet Sprog. / Dixi et liberavi animam meam! / Deres ærb. / Otto Borchsenius. / December 1868. / (Blev ikke afsendt, men sagt mundtlig til Michaelsen)""‎

‎Et nydeligt håndskrevet og signeret brev fra Otto Borchsenius om en dansk oversættelse af Zacharias Topelius' ""Læsning før Barn"".‎

‎Hjemlige Interiører. Bidrag til dansk Litteraturs Historie.‎

‎Kbhvn. 1894. Senere privat halvlæder med rygforgyldning. 349 sider.‎

‎Poetiske Skrifter: I Tvende Parter, Den Første, Befattende hans adskillige Vers, Ære=Digter, Lykynskninger, Brude= og Liig=Vers, Binde=Breve, lystige Indfald etc. saaog Aandelige Sange og Verdslige Viser: Den Anden, Indeholdende alle hans Mercurier, e...‎

‎Kjøbh., 1735. Ét samt. slidt helldrbd. m. spejl. Hæftesnorene løsgået fra forperm, bindet dog stadig intakt, men m. ryggen og hæftesnorene blottet i åben tilstand. Blokken fast. Brugsspor. (54), 320, 484, (4).‎

‎Første samlede udgave. Bibl.Dan. IV:215.‎

‎Poetiske Skrifter. I Tvende Parter, Den Første, Befattende hans adskillige Vers, Ære-Digter, Lykønskninger, Brude= og Liig=Vers, Binde=Breve, lystige Indfald etc. saaog Aandelige Sange og Verdslige Viser. Den Anden Indeholdende alle hans Mercurier, el...‎

‎Kjøbh., 1735. Ét samt. hldrbd. m. brugsspor. Øvre del af ryg restaureret. Indvendig ren og frisk.‎

‎Første samlede udgave. Bibl.Dan. IV:215.‎

‎Poëtiske Skrifter: I Tvende Parter, den Først Befattende hans adskillige slags Vers, Ære=Digter, Lykønskninger, Brude=og Liig=Vers, Binde=Breve, lystige Indfald etc. saa og Aandelige Sange og Verdslige Viser: Den Anden, Indeholdende alle hans Mercurie...‎

‎Kjøbenhavn, Kongl. privil. Bogtrykkerie, 1735. 4to. samtidigt hellæderbind. Ophøjede bind på ryg. Rig rygforgyldning. Forgyldt skindtitel. En smule slid ved kapitæler. (54),320484,(6) pp. Udmærket, velbevaret eksemplar.‎

‎Første samlede udgave. - Bibl. Danica IV:215.‎

‎Poëtiske Skrifter: I Tvende Parter, den Først Befattende hans adskillige slags Vers, Ære=Digter, Lykønskninger, Brude=og Liig=Vers, Binde=Breve, lystige Indfald etc. saa og Aandelige Sange og Verdslige Viser: Den Anden, Indeholdende alle hans Mercurie...‎

‎Kjøbenhavn, Kongl. privil. Bogtrykkerie, 1735. 4to. Samtidigt helldrbd. med spejl og blindtrykte permer, givervis indbundet af Boppenhausen. Ophøjede bind og rig rygforgyldning. Marmoreret snit. Mindre reparationer ved kapitæler of false. (54),320"484,(6) pp. Et par læg i slutningen med brunpletter. Et fornemt ""provenienseksemplar"", idet eksemplaret tidligere har tilhørt Luxdorph (elefanten på forpermen, hans exlibris og hans navnetræk), Carl S. Petersen, F.S. Bang, tandlæge Langager og andre.‎

‎Første samlede udgave. - Bibl. Danica IV:215.‎

‎Romantic Ballads, translated from the Danish and Miscellaneous Pieces.‎

‎Norwich, Jarrold and Sons, 1913. Orig. boards. with orig. printed titlelabel on spine. Uncut. VIII,187,(2) pp. and 2 facsimiles. Free endpapers browned, otherwise fine. No. 105 of 300 copies. Having the 3 different titlepages of the original edition from 1826. Printed on good paper.‎

‎Dansk Parnas. Samling af ældre og nyere danske Digte.‎

‎Kiøbenhavn, Thieles Bogtrykkerie, 1841. 8vo. Indbundet i et smukt samtidigt hellæderbind med rig rygforgyldning og forgyldte permer. Forgyldt rygtitel. Helt guldsnit. False revnet. En smule slid ved kapitæler og kanter. Indre false forstærket. Ren indvendig. XX,500 pp.‎

‎Conradin. Den sidste Hohenstaufer. Et Sørgespil. Kbh., 1821.‎

‎Orig. grønt stift hæftet glanspapirbd. Ryggen slidt og m. mangler for oven og for neden. Brunplettet.‎

‎Originaludgave. Bibl. Dan. IV:311.‎

‎Aandelige Digte og Sange.‎

‎Kjøbenhavn, Reitzel, 1833. Lille 8vo. Samt. slidt hldrbd. med rig rygforgyldning. Forperm næsten løs. (12),136 pp. Gaveeksemplar med dedikation ""Til/ Jfru Regine Jung/ venskabeligst fra/ Rorfatteren"". Eksemplar på skrivepapir.‎

‎Aandelige Digte og Sange.‎

‎København, Reitzel, 1835. Samtidigt halvlæder. 144, (1) pp. Stempel på titelblad. Lidt skjoldet.‎

‎Aandelige Digte og Sange. 2 Samlinger.‎

‎Kbh., 1833. Samt. hshirtbd. m. enkel rygforgyldn. Her og der brunplettet.‎

‎Originaludgave.‎

‎Om Krigen med England. Med Tanker om samme Materie. Af det tydske oversatte efter Archenholzes Minerva.‎

‎Fridericia, S. Elmenhoff, 1809. 8vo. In nice recent marbled paper covered boards with leather title-label with gilt lettering to spine. Ex-libris (Bent W. Dahlstrøm) to verso of front board. A nice and clean copy. 40 pp.‎

‎Biblioteca Danica III, 572.‎

‎La Kallocaïne.‎

‎Toulouse Ombres 1988 1 vol. broché in-8, broché, couv. illustrée, 225 pp. Traduit du suédois par Marguerite Gay et Gert de Mautort. Couverture un peu défraîchie, sinon en bon état.‎

‎Det unge Blod. Fortælling. K., 1899.‎

‎Samt. hldrbd. m. rygforgyldn. og ophøjede bd. på ryg. Friskt ekspl.‎

‎Originaludgaven, der blev beslaglagt og forbudt grundet usædelige skildringer, og p.g.a. hvilken forfatteren blev tilkendt en bøde på 200 kr.‎

‎En Politiker.‎

‎Kjøbenhavn, 1889. Orig. helshirt med rig forgyldning. Fint og rent eksemplar. 339 pp.‎

‎Kritiker og Portraiter.‎

‎Kjøbenhavn, Gyldendal, 1870. 8vo. I samtidigt halvlæderbind. Ryg med en del sligetage. Ex-libris verso af titleblad. (4), 542, (2) pp.‎

‎Første udgave. ‎

‎Essays. Danske Personligheder.‎

‎Kjøbenhavn, F. Hegel & Søn, 1889. 8vo. Indbundet i et samtidigt halvlæderbind med rygforgyldning og forgyldt rygtitel (Anton Larsens Bogbinderi). En smule slid ved kapitæler og ydre false. Hjørner stødte. Titelblad samt bogens sidste blad brunet, eller ren og pæn indvendig. (8),306 pp. ‎

‎Originaludgaven.‎

‎Indtryk fra Polen. - [EMMA GADS EKSEMPLAR.]‎

‎Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1888. 8vo. Indbundet i et samtidigt halvlæder bind med rig rygforgyldning. Fem ophøjede bind og forgyldt titelfelt på ryggen. Kapitæler og kanter en smule slidte. Ren indvendig. Med Emma Gads navnetræk på forsats- og titelblad. XIII,(3),368 pp.‎

‎Et nydeligt eksemplar af originaludgaven fra Emma Gads bibliotek. Emma Gad (1852-1921) var en dansk forfatter mest kendt for Takt og Tone - Om Omgang med Mennesker (1918), der blev et hovedværk i dansk opdragelseslitteratur. ‎

‎Julius Lange. Breve fra hans Ungdom. Med en Indledning og en Ramme. - [DEDIKATIONSEKSEMPLAR. ]‎

‎Kjøbenhavn, Det Nordiske Forlag, 1898. 8vo. Indbundet ubeskåret i et samtidigt blåt omslag. En smule kantslid. Ren og pæn indvendig. Med egenhændig dedikation fra Georg Brandes til forfatteren Sophus Schandorph på smudstitlen: ""Til Schandorph / hans Ven / G. B."" (6),238,(2) pp.‎

‎Dedikationseksemplar af originaludgaven.‎