‎Zur Entstehung der französischen Kreolendialekte im Indischen Ozean. Kreolisierung ohne Pidginisierung‎

‎Geneve, Droz 1977 148pp., 24cm., softcover, in the series "Kölner Romanistische Arbeiten" Neue Folge Heft 51, very few annotations in ink on first pages, good condition, T92844‎

‎La Guadeloupe pittoresque‎

‎ 1972 Editions Basse-terre, Société d'Histoire de la Guadeloupe, collection "Bibliothèque d'Histoire Antillaise" N° 2 - 1972 - Reproduction de l'édition de 1863, initialement parue à Paris chez Noblet et Baudry, Libraires-éditeurs - In-8, (26,5 x 21,5cm) broché sous jaquette illustrée de l'éditeur - 44 pages + XI planches d'illustrations en N&B hors texte, dont une dépliante‎

‎Bon état - Infimes frottements sur la jaquette ‎

‎Partition de la chanson : Petit nuage (Un) ‎

‎ S.E.M.I 1953‎

‎ Bon état Petit format ‎

‎Partition de la chanson : Qu'ici ... qu'ici A la Jamaïque ‎

‎ S.E.M.I 1954‎

‎ Bon état Petit format ‎

‎Contes créoles de l'Océan Indien. Collection : Fleuve et flamme.‎

‎Paris, Edicef, 1979. 11 x 18, 156 pp, broché, bon état.‎

‎Carole Vanderlinden. Creole and Vanity ‎

‎, [BE] MER. Paper Kunsthalle , 2015 Paperback, 280x216mm, 184p, English/ French/ Dutch (NL) edition . ISBN 9789491775789.‎

‎Expo : 8/3/2015 - 12/4/2015, Kristof De Clercq Gallery, Gent 'De schilderijen van Carole Vanderlinden raken je meteen. Ze zijn direct, compact, krachtig en grappig. Ze zijn ontwapenend. Ze knipogen naar de kunstgeschiedenis. Ze zijn heel rijk, maar tegelijk heel eenvoudig.' (Hans Theys) Creole & Vanities unravels the diversity in the work of painter Carole Vanderlinden. The publication highlights an oeuvre, which plays with pictural changes, methodical steps and the mixture of genres. Vanderlinden is especially interested in concepts of approaching and departing ‎

‎Voyage aux iles d'amérique . Exposition, Archives Nationales, Hôtel de Rohan avril-juillet 1992‎

‎Paris Archives Nationales 1992 un volume petit in-4° carré, couverture illustrée. (dos un peu creusé). Catalogue constitué d'environ 400 numéros, richement illustré. I. Le départ. II. Les îles. III. La civilisation créole.‎

‎ Edition originale ‎

‎Comparaison syntaxique du créole réunionnais et du français. Réflexions pré-pédagogiques‎

‎Université de la Réunion, unité associée au CNRS 04 1041, 1985, 203 p., bibliographie. Broché. 14,8 x 20,9 cm. ‎

‎Envoi autographe signé de l’auteur. Bien complet de son erratum volant [p. 182]. Bon état. ‎

‎Guyane. Traces - Mémoires du bagne‎

‎ 1994 - broché - Edition de la Caisse Nationale des Monuments Historiques et des Sites - Collection Monuments en paroles, dirigée par Alain Auclaire - In-12 (19 x 12 cm) broché - 114 pages - Nombreuses photographies de Rodolphe HAMMADI en couleurs - ISBN : 9782858221233 - Edition réalisée avec le concours de la Direction Régionale des Affaires Culturelles de Guyane ‎

4 Images

‎Bon état - Inscription au stylo en deuxième de couverture ‎

‎Méthode de Français Oral à l'Usage de l'Haïtien Débutant en 45 Leçons (passage du créole au français) -Conversation-Grammaire -Lecture - Copie - Dictées‎

‎1954. Port-au-Prince Haïti Éditions Henri Deschamps 1954 - Broché 13 5 cm x 21 cm 119 pages ills in-texte - Texte de Charles Fernand Pressoir - Traces d'humidité coins renforcés à l'adhésif repositionnable sinon bon état intérieur; on joint une brochure de 4 pages des missions baptistes internationales d'Haïti‎

‎Tragédie créole‎

‎Librairie Arthème Fayard 1955 347 pages IN8. 1955. broché. 347 pages. Tragédie créole est un roman de Charles-Maurice Chenu publié en 1955 par la Librairie Arthème Fayard. L'ouvrage qui fait partie d'une édition limitée numérotée sur papier Alfa est une réédition numérique d'un livre du XXe siècle désormais indisponible dans son format original‎

‎Bon état couverture légèrement usagée intérieur propre‎

‎Les parlers créoles. Langue Française n° 37.‎

‎ Paris, Larousse 1978, 230x150mm, 118pages, broché. Bel exemplaire.‎

‎ Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎LES CREOLES FRANCAIS.‎

‎Paris Fernand Nathan 1979. In-8 broché 4 feuillets non chiffrés dont 2 cartes à pleine page 172pp. Exemplaire en bon état et complet. (4692)‎

‎Pidgins, sabirs, créoles, où sont parlés les créoles français, approche socio-historique, approche linguistique, approche sociolinguistique, avenir des créoles.‎

‎Antilles. Espoirs et déchirements de l’âme créole‎

‎Autrement, coll. « MONDE H.S. », n° 41, coll. « MONDE H.S. », n° 41 1989 In-8, broché. Livre en français. 229 p. Très bon état d’occasion.‎

‎ Très bon état d’occasion ‎

‎Le grand livre de la cuisine guyanaise.‎

‎Coll. "Le Grand Livre", S.l., 2002, Orphie, gd. In-8, cartonnage couv. photos coul. éd., 276 pp., nb. Photos coul. pleine page, 190 recettes de pure tradition guyanaise.Pas courant. Très bon état ‎

‎LE PETIT LIVRE d'OR de la CUISINE REUNIONNAISE‎

‎Un ouvrage de 91 pages, format 110 x 210 mm, illustré, relié cartonnage couleurs, publié en 1996, Editions Orphie, bon état‎

‎40 recettes pour apprendre à cuisiner créole‎

‎Le loup et le chien. Fable. ‎

‎ Ville de Genève, Département des affaires culturelles, Bibliothèque publique et universitaire, 1995. In-8 en feuilles de 14-[2] pages, couverture décorée. Couverture très légèrement poussiéreuse en bords. ‎

5 Images

‎Texte original de La Fontaine, traduit en créole et remis en français depuis le créole. 5 illustrations en noir de Kalonji. Tirage limité à 200 exemplaires, celui-ci un des 150 numérotés en arabe (54). Suite à un accident immobilisant votre libraire pour quelques semaines, le traitement des commandes est bien assuré, mais momentanément ralenti. Merci de votre patience et de votre compréhension.‎

‎ROUGAILS VIANDES ET POISSONS‎

‎ORPHIE. 1998. In-8. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 89 pages- nombreuses photos en couleurs dans le texte. . . . Classification Dewey : 641.5-Cuisine, art culinaire‎

‎ Classification Dewey : 641.5-Cuisine, art culinaire‎

‎Dictionnaire créole martiniquais-français. ‎

‎ Ibis Rouge 2007 Ibis Rouge, 1427p (en 2 volumes A-K et L-Z), 2007, in-4 brochés. Un angle d'un volume un peu corné sinon bon état général.‎

‎ Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎Dictionnaire des titim et sirandanes (devinettes et jeux de mots du monde créole).‎

‎ Ibis Rouge Presses Universitaires Créoles Gerec 1998 Ibis Rouge Editions, Presses Universitaires Créaoles, GEREC, 1998, 327 p., broché, bon état.‎

‎ Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎L'Allée des soupirs.‎

‎Paris, Bernard Grasset, 1994 1 volume 13,9 x 22,5cm Encollé. 404p., 2 feuillets. ‎

‎1ère édition de ce roman où le grand écrivain martiniquais Raphaël CONFIANT tricote langues créole et française, humour et tragédie, pour faire vivre, lors d'émeutes en 1959, un quartier populaire de Fort-de-France où se mêlent de pittoresques personnages de toutes origines, classes et attitudes vis à vis de la métropole et de la culture française dominante: "chacun [étant] le fruit d'une somme incroyable de déraisons, de légendes entremêlées, d'hérédités biologiques et sociales proprement inouïes. [...] Il faudrait bâtir le roman créole à laide de pans inachevés. Donner à lire un monde hétéroclite", un "grotesque créole" dont la grandeur réside "dans la démesure de chaque existence, dans lenflure de la parole, dans lapparente déraison des actes et des projets de tout un chacun" - dixit le bla-blateur professeur Blanc-France qui conseille à l'instituteur d'essayer le roman: "Tiens! Evoque-nous les émeutes de lan passé, toute cette immense cacophonie de révolte, de rires, de sang, de sueur, de délires, de folies!"... Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde 1994. Exemplaire enrichi de l'entretien de l'écrivain avec René de CECCATY sur le créole, la langue et sa littérature, publié dans "Le Monde" en 1992: "Pour nous, ce qui est normal, c'est la différence, le divers"... Bon état. ‎

‎LA LANGUE CREOLE D'HAITI ‎

‎ Groupe d'étude Créole Groupe d'étude Créole vers 1980. In-4 agrafé de 39 pages. ‎

‎A propos de son système d'écriture et son orthographe Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo. ‎

‎La cuisine créole traditionnelle, 180 recettes. Volume double.‎

‎Couverture souple. Broché. 128 pages.‎

‎Livre en français . Editions Emile Désormeaux (Collection : L'Utile), Martinique, 1981.‎

‎325 recettes de cuisine créole. ‎

‎Paris, Jacques grancher éditeur, 1975 ; grand in-8, 3234 pp., cartonnage d'éditeur avec jaquette.‎

‎.‎

‎La cuisine de l'Île Maurice.‎

‎Coll. "Cuisine du Monde", Paris, éd. Publisud, avril 1994, EDITION ORIGINALE sur papier ordinaire, in-8, br., couv. photo coul. éd., 160 pp., photos en coul., glossaire, table des matières, Après une petite intoduction historique, on plonge dans "la perle de l'Océan Indien", l'Île Maurice. La cuisine créole de l'île est variée et sous influence de l'Inde, de la Chine, de la France, de l'Angleterre et de tous le sud Asie. Pas courant. Très bon état ‎