‎LA ILUSTRE FREGONA.‎

‎G . P. ENCYCLOPEDIA PULGA N° 165. Non daté. In-32. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 96 pages.. . . . Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎Version de JOSE M TAVERA. Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎La Jitanilla.‎

‎Paris E. Dentu, "Petite collection Guillaume" 1892 1 vol. relié in-16, demi-chagrin havane, dos à nerfs, tête dorée, couvertures illustrées conservées, 144 + 4 pp., illustrations de Conconi et Marold. Traduction de Jacques Soldanelle. Très bon exemplaire.‎

‎LAS NOVELAS EJEMPLARES‎

‎Privat - Didier. 1968. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 273 pages. Texte et notes en espagnol.. . . . Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎'Textes espagnols'. Prologo y Notas por R. Romeu. Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎Le Captif ‎

‎Alphonse Lemerre, 1898, in-18 rel. 1/2 chag. marron à coins, 133 p., coll. "Lemerre illustrée", traduction de Auguste Dorchain, illustrations de Paul Leroy gravées par Romagnol, bonne reliure avec dos à faux-nerfs, fleurons et pièce de titre, tranche sup. dorée, légers frottements aux angles, bon état. ‎

‎Tiré de "Don Quichotte", ce récit autobiographique relate la captivité de Cervantès à Alger (1575-1580) ‎

‎LE CURIEUX IMPERTINENT.‎

‎OMBRES.. 1994. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 92 pages.. . . . Classification Dewey : 800-LITTERATURE (BELLES-LETTRES)‎

‎Traduite du castillan par LOUIS VIARDOT. Classification Dewey : 800-LITTERATURE (BELLES-LETTRES)‎

‎LE CURIEUX IMPERTINENT - N° 45‎

‎OMBRES. 1994. In-16. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 92 pages.. . . . Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎Traduite du castillan par LOUIS VIARDOT. Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎Le Jaloux Carrizales d'Estramadure. Nouvelle traduite par Louis Viardot et ornée de bois gravés par Louis Jou.‎

‎P., Société Littéraire de France, In-4, en feuilles, sous étui, 58 pp. ‎

‎Tirée à 410 exemplaires numérotés, celui-ci sur vélin blanc et imprimé pour le tri-centenaire de la mort de Cervantes.Illustré par Louis Jou de 12 bois gravés dont 7 planches hors-texte ‎

‎Les Travaux de Persiles et de Sigismonde. Traduction de Daudiguier revue par Mathilde Pomès. Préface de Mathilde Pomès. Bois gravé de Van Rompaey. ‎

‎Paris Stock, coll. "Les voyages imaginaires" 1947 1 vol. broché in-12, broché, non coupé, 497 pp, frontispice. Exemplaire provenant de la bibliothèque de Georges Bataille avec tampon à l'encre noire sur le premier feuillet "Bibliothèque de Georges Bataille". Dos ridé avec petit manque en tête, petite tache à la couverture. Traces de mouillures.‎

‎Le valeureux Don Quixote de la Manche, ou l'histoire de ses grands exploicts d'armes, fideles amours, & adventures estranges. Oeuvre non moins utile que de plaisante & delectable lecture. Traduit fidelement de l'espagnol de Michel de Cervantes, & dédié au Roy, par Cesar Oudin, secrétaire interprete de Sa Majesté ès langues germanique, italienne, & espagnole ; et secrétaire ordinaire de Monseigneur le Prince de Condé. Troisième édition reveuë & corrigée.‎

‎Paris Chez Jean Foüet, ruë sainct Jacques, à l'enseigne du Rosier 1620 1 vol. Relié petit in-8, plein maroquin rouge, dos à nerfs, double filet doré sur les coupes, bordure intérieure de maroquin rouge avec dentelle intérieure dorée, tranches dorées sur marbrure, coiffes guillochées (R. Petit), 8 ff. + 720 [736] pp. + 4 ff. n. ch.Très rare édition de la première partie de Don Quichotte dans la première traduction française par César Oudin.La diffusion du chef d'oeuvre de Cervantès en France au XVIIe siècle représente un cas assez singulier, puisque les deux parties publiées en Espagne, respectivement en 1605 et 1615, ont été traduites en français par deux traducteurs différents et éditées séparément. Ainsi la traduction de la première partie par Oudin donne lieu à quatre éditions successives, à Paris chez Jean Fouet, en 1614, 1616, 1620 et 1625. Quant à la seconde partie, traduite par François de Rosset, elle parait d'abord séparément à Paris, chez la veuve de Jacques du Clou & Denis Moreau en 1618. Il faut attendre 1639 pour trouver la première édition collective en français des deux parties, rééditée en 1646 et 1665, et ce n'est qu'en 1677 que Filleau de Saint-Martin retraduit l'ensemble du roman.En sa qualité de secrétaire-interprète royal, César Oudin dédie sa traduction à Louis XIII, d'autant que le jeune roi épouse en 1615 l'infante d'Espagne. On note qu'à la fin du prologue il promet au lecteur de donner prochainement une traduction du second tome, mais qui restera lettre morte... L'ouvrage est d'une très grande rareté, le CCFR ne mentionne qu'un seul exemplaire de notre édition de 1620 dans les bibliothèques publiques françaises, à la BNF.Exemplaire très bien conservé (hauteur : 160 mm) dans une fine reliure signée du 19 siècle (dos très légèrement passé).‎

8 Images

‎L ILLUSTRE SERVANTE.‎

‎MAXI LIVRE.. 2001. In-12. Broché. Très bon état, Couv. fraîche, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 94 pages.. . . . Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎

‎ Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎

‎L'INGENIEUX HIDALGO DON QUICHOTTE DE LA MANCHE‎

‎LECENE ET OUDIN. 1889. In-8. Relié. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Dos abîmé, Intérieur frais. 235 pages illustrées de gravures en noir et blanc. Frontispice illustré en noir et blanc. Coins et bords frottés.. . . . Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎

‎Traduit par Florian. Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎

‎L INGENIEUX HIDALGO DON QUICHOTTEDE LA MANCHE.2 TOMES‎

‎BORDAS LES GRANDS MAITRES. 1949. In-8. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos frotté, Intérieur frais. 417 et 446 pages.Illustrations noires dans le texte.. . . . Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎Preface de Ventura Garcia Calderon. Traduction de Louis Viardot.Edition Illustrée, annotée par Robert Larrieu. Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎L'Ingénieux Chevalier Don Quichotte de la Manche. 2 Tomes en un seul volume.‎

‎DELARUE. Non daté. In-12. Cartonnage d'éditeurs. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 310 + 232 pages. Frontispices en noir et blanc. Nombreuses illustrations en noir et blanc, dans le texte. 1ère de couverture illustrée en couleurs. Coupes des plats frottées.. . . . Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎Traduction nouvelle de Rémond. Gravures de Télory. Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎L'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche (.) Traduit et annoté par Louis Viardot.illustrations de Tony Johannot‎

‎ 1845 Paris, J.-J. Dubochet et Cie, 1845., grand in-8°, demi-chagrin dos à nerfs orné de caissons dorés, plats de percaline chagrinée tranches dorées. Frontispice h.-t. et environ 800 vignettes gravées sur bois dans le texte (3) ff. (front. compris), XVI-888 pp. Quelques rousseurs. Belle édition, qui reproduit celle de 1836-1837,La traduction de Louis Viardot est considérée comme la meilleure du Quichotte. Agréable exemplaire., coiffe très légèrement émoussée; plaque du lycée impérialde douai sur 1er plat‎

‎L'Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche - Illustrations de DUBOUT‎

‎Traduction Louis Viardot‎

‎Paris, Sous l'Emblème du Secrétaire, 1938 - 4 vol. in-4, demi-chagrin vert sapin à coins, dos à nerfs, tête dorée, étui (léger frottis à l'étui)Un des ex. ntés sur velin bulky‎

‎L'Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche. Illustrations d'Henry Lemarié.‎

‎Paris Les Heures Claires 1957-1960 4 volumes in-4, en feuilles, couvertures illustrées (emboîtages de l'éditeur).92 miniatures en couleurs dHenry Lemarié, gravées sur bois et ayant nécessité l'impression de 3.500 bois. Tirage limité à 2.900 exemplaires numérotés sur vélin de Rives. Un des 2.450 exemplaires.‎

‎L'Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche. Illustrations d'Henry Lemarié.‎

‎Paris Les Heures Claires 1957-1960 4 volumes in-4, en feuilles, couvertures illustrées (emboîtages de l'éditeur).92 miniatures en couleurs d'Henry Lemarié, gravées sur bois et ayant nécessité l'impression de 3.500 bois. Tirage limité à 2.900 exemplaires numérotés sur vélin de Rives. Un des 250 exemplaires accompagnés d'une suite à part en noir des illustrations avec remarques.‎

‎L'Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche. Illustrations d'Henry Lemarié.‎

‎Paris Les Heures Claires 1957-1960 8 volumes in-4, en feuilles, couvertures illustrées (emboîtages de l'éditeur).92 miniatures en couleurs d'Henry Lemarié, gravées sur bois et ayant nécessité l'impression de 3.500 bois. Tirage limité à 2.900 exemplaires numérotés sur vélin de Rives. Un des quelques exemplaires réservés à l'artiste, signé par lui-même au bas de la justification de tirage et accompagné d'une suite en couleurs des compositions, de la décomposition en couleurs de l'une de ces illustrations et d'une suite en noir avec remarques de toutes les miniatures. Exemplaire portant sur un des premiers feuillets de garde un amical envoi autographe signé par Henry Lemarié rappelant combien il apprécie l'Espagne.‎

‎L'Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche. Illustrations d'Henry Lemarié.‎

‎Paris Les Heures Claires 1957-1960 4 volumes in-4, en feuilles, couvertures illustrées (emboîtages de l'éditeur).92 miniatures en couleurs d'Henry Lemarié, gravées sur bois et ayant nécessité l'impression de 3.500 bois. Tirage limité à 2.900 exemplaires numérotés sur vélin de Rives. Un des 2.450 exemplaires.‎

‎L'Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche. Illustrations d'Henry Lemarié.‎

‎Paris Les Heures Claires 1957-1960 4 volumes in-4, en feuilles, couvertures illustrées (emboîtages de l'éditeur).92 miniatures en couleurs d'Henry Lemarié, gravées sur bois et ayant nécessité l'impression de 3.500 bois. Tirage limité à 2.900 exemplaires numérotés sur vélin de Rives. Un des 2.450 exemplaires.‎