‎Les rhapsodies‎

‎Rio de Janeiro, F. Briguiet & Cie, 1938. 180 x 130 mm, 140 p. Relié plein cuir bleu roi avec un dos à 4 nerfs à pointillés dorés, titre et nom d'auteur en dorés, filets dorés aux nerfs, à la coiffe et à la queue, plats encadrés par des filets dorés à motifs. Garde colorée à motif vert. Frises de style art déco, lettrines et culs de lampe rouges. Préfacé par George Duhamel de l'Académie française. Exemplaire dédicacé par l'auteur à un "illustre ami", le médecin urgentiste carioca Paulo César de Andrade (Diario da Noite, 1945, ed. 03875), dont une rue de Rio de Janeiro porte toujours le nom. Trois rhapsodies : 1) Le chant des eaux, "rhapsodie bucolique", 2) Le roman du vieux tronc, "rhapsodie platonique", et 3) La voix du minaret, "rhapsodie tragique". Rodrigo Otávio de Langgaard Meneses (1866-1944), plus connu sous le nom de Rodrigo Octavio, est l'un des fondateurs de l'Académie brésilienne des lettres. Magistrat de formation et avocat à Rio, il se prend vite de passion pour la poésie. Francophone et francophile, il donnera des conférences en français et rédigera plusieurs livres dans cette langue, essentiellement des livres de droit (Le droit international privé dans la législation brésilienne, 1915 ; L'Amérique et la codification du droit international privé, 1930 ; Les sauvages américains devant le droit, 1931) mais aussi le livre Rhapsodies, qu'il signera volontiers à de nombreux amis et qui remportera un succès d'estime en France. "J'aime ces petits tableaux", écrit George Duhamel dans la préface de l'ouvrage, "aux proportions mesurées, j'aime cette voix égale et fraternelle qui nous arrive, portée par les brises, de l'autre face du monde et qui, pourtant, nous entretient de nous-mêmes, de ce que nous aimons, de ce que nous voulons sauver dans le désordre des temps... Par un tel ouvrage, vous nous prouvez que notre civilisation est impérissable, qu'elle a refait de belles et fortes racines dans un sol nouveau, que l'esprit classique a trouvé ses refuges, ses nouveaux temples, ses nouveaux prêtres et que le flambeau, dès maintenant, est remis à des mains vigilantes."‎

7 Images

‎Bon état. Plein cuir bleu roi, filets dorés aux plats, dos à nerfs. Mors frottés. Tranchefile de coiffe en partie décollée. Marges jaunies, mais quasi exempt de rousseurs. Texte lisible.‎

‎Marie Nivouliès‎

‎São Paulo et Rio de Janeiro, Wildenstein Art, 1977. Seule et unique édition. Bilingue français-portugais. Un volume in-4 quasi carré, 26 x 28 cm, 251 pp. Relié pleine toile rose éditeur, nom de l'artiste embossée sur le plat de couverture et au dos, jaquette à rabats, tranchefile. Avec des textes de Raymond Cogniat, Rafael Squirru et Mario Barata. Imprimé sur papier couché, richement illustré d’œuvres de la peintre impressionniste Marie Nivouliès (1879-1968). Née à Toulon de la famille noble survivante de Pierrefort, elle étudia aux Beaux-Arts de Paris sous la direction de Renoir et peignit de nombreux paysages méditerranéens avant de partir pour Rio de Janeiro de 1938. Elle y présenta deux expositions, en 1946 et 1956. Son atelier, installé au nord du centre de Rio, dans le quartier Glória, fut fréquenté par de nombreux jeunes artistes - atelier implanté là où Jean de Léry, quatre siècles plus tôt, avait jeté les bases de la tentative de "France antarctique" au Brésil.‎

10 Images

‎Quelques jaunissements aux premières pages et aux marges, sinon bon état, reliure solide et images aux couleurs pimpantes.‎

‎Hommage à Guanabara la superbe. L'ambassade de France à Rio de Janeiro‎

‎Rio de Janeiro, Irmãos Barthel, 1937. Édition originale. L'un des 870 exemplaires dédicacés, celui-ci le numéro 284. Un grand volume in-folio de 31 x 42 cm pour (ff.) 305 (xxxi). Broché, titre avec sous-titre dans une bannière surmontant un médaillon du drapeau français flottant sur la baie de Guanabara à Rio de Janeiro sur une terrasse à balustrade. Légères traces d'usure au plat de couverture. Dos muet avec manques et plis. Plat de couverture et première page décollés, double feuillet de l'introduction et feuillet de la page de titre décollés. Longue dédicace au stylo bleu de l'auteur, en français, à l'"illustre avocat de Saint Paul" (São Paulo) Abrão Ribeiro, "grand bibliophile", qui signe Ternaux Compans Hermite. Magnifiquement illustré de 10 aquarelles, 16 illustrations couleurs, 320 illustrations en noir et 4 cartes, ce livre retrace en neuf chapitres l'histoire de la baie de Guanabara et surtout de l'installation de l'ambassade de France avec son action diplomatique. Chapitres : Guanabara ; La France à Guanabara ; Beira Mar ; L'assise diplomatique de la France au Brésil ; L'ambassade de France ; Les jardins de l'ambassade ; L'aviation à Guanabara ; Liban et Syrie au Brésil ; Les Ternaux au Brésil. Mme Louis Hermite, épouse de l'Ambassadeur de France au Brésil, est la petite-fille de Henri Ternaux Compas, qui avait traduit en français l'Historia da Provincia Santa Cruz (1576) du chroniqueur portugais Pero de Mangalhães Gandavo. Son goût pour le Brésil, forgé par celui de ses aïeux, l'a ramenée près du Pain de Sucre et se retrouve dans cet ouvrage. L'Hommage à Guanabara recevra un prix de l'Académie française le 7 juillet 1938.‎

13 Images

‎Intérieur agréable et bien conservé. Au vu de l'état du dos, du décollage de feuillets en tête d'ouvrage et du poids élevé des pages en grand papier, nous recommanderions de le faire relier.‎

‎Lot de 2 gravures sur des danses au Brésil : Batuque et Indiens, 1837‎

‎Lot de 2 gravures noir et blanc de 1837. Imprimées à Paris, sous-titrées en français et en allemand. 1e gravure : gravure originale de Vander Burch. "Danse de la Battuca à St Paul" ou "Battuca-Tanz zu St. Paul". Gravure : 145 x 100 mm, feuillet : 210 x 130 mm. Papier jauni, dessin en bon état. 2nde gravure : gravure originale de Montaut. "Danse des Sauvages de la Mission de St José" ou "Tanz der Wilden von der Mission St. Josua". Gravure : 150 x 100 mm, feuillet : 210 x 130 mm. Papier très frais, légères traces d'humidité sur le haut du feuillet, sinon très bon état. Ces deux gravures représentent un aperçu des "curiosités" brésiliennes telles que perçues par des voyageurs européens au XIXe siècle. Celle sur le batuque représente des femmes noires (esclaves ou affranchies) dansant seins nus, tandis que l'autre se concentre sur un rituel amérindiens recouverts de peintures spécifiques. De jolies Brasiliana qui représentent le mouvement et le rythme autant qu'un dessin au style classique le peut.‎

‎A Brief History of Varig‎

‎Rio de Janeiro, Varig Editora, 1991. En anglais. Seule édition de ce rare ensemble A4 en couleurs. Brochure in-4, 29,5 x 21,5 cm, non paginé (35 pp.). Deux pages de couvertures extérieures à rabats, séparées l'une de l'autre et du livret principal, la couverture avant comportant un dessin intérieur d'un avion sur un fond de lever de soleil coloré et une liste de la flotte d'avions Varig (rabat) et la couverture arrière une carte de toutes les lignes Varig dans le monde. "La plupart des membres de ce groupe d'hommes idéalistes qui se sont réunis le 7 mai 1927 dans une petite salle de l'Association commerciale de Porto Alegre n'auraient guère pu rêver que le bout de papier à signer, devant eux, sur la table, donnerait naissance à une organisation gigantesque connue et respectée dans le monde entier. Ces pionniers tenaces n'auraient jamais pu imaginer jusqu'où irait leur entreprise : leurs objectifs immédiats étaient beaucoup plus réalistes." Rubriques : The Beginning, A New Phase, The Expansion, New Routes, The Leaders, The Nineties, The Fleet, Training, Maintenance, On-Board Service, Informatics, Promotion, The Group. Rio de Janeiro, Varig Editora, 1991. In English. Only edition of this scarce A4 full-colored softcover set. In-quarto, 29.5 x 21.5 cm, unpaginated (35 pp.). Two pages of external covers with flaps, disbound from each other and the main booklet, the front cover featuring an inside drawing of a plane on a colorful sunrise background and a list of Varig planes fleet (flap) and the back cover a map of all Varig lines around the world with both covers showing a Varig blue and white plane on a similar background. "Most members of that idealistic group of men who met on May 7, 1927 in a small room at the Porto Alegre Commercial Association could hardly have dreamed that the piece of paper on the table to be signed would result in a gigantic organization, a company that would one day be known and respected around the world. Those tenacious pioneers could never have imagined how far their company would go, but they certainly knew that their immediate goals were very realistic." Sections: The Beginning, A New Phase, The Expansion, New Routes, The Leaders, The Nineties, The Fleet, Training, Maintenance, On-Board Service, Informatics, Promotion, The Group.‎

10 Images

‎Rare et bel ensemble sur l'une des plus importantes compagnies aériennes d'Amérique du Sud. Créée par des Allemands, elle est devenue tout à fait brésilienne au fil des décennies et opère désormais sous le nom de Gol. A beautiful and scarce set about one of the most important flying companies of South America. Created by Germans, it has become thoroughly Brazilian and now operates under the name of Gol.‎

‎Amazonia by the Brazilian Embassy of London - #10‎

‎London, Dialogue Publications Ltd, 1976. in English. Rare 70s publication about the Amazon rainforest, few copies printed. "This is the tenth of a series of papers prepared by the Brazilian Embassy" after a few on the Brazilian development model, inflation control and economic growth, foreign policy, etc. A tall in-4 softcover booklet of 297 x 212 mm. 35 pp. Twelve chapters, many black-and-white pictures, colored maps of Brazil and the Amazon region. List of chapters: The World of the Amazon, the People of the Amazon, the Traditional Economy of Amazonia, the First seven years of the SUDAM project, the New Development Strategy of Polamazonia, the Free Zone of Manaus, the Amazonian Bank of BASA, Agriculture in Amazonia, New Roads in Amazonia, Modern Man in Amazonia, The Traveller in Amazonia and Science and the Amazon. "When the Brazilian Government launched 'Operation Amazonia' in 1966, it rekindled the country's concern for this vast region of forest and river. For most Brazilians, interest in Amazonia had faded since th collapse of the rubber boom and extravagant life that went with it in the early years of this century. But in the past ten years there has been a radical and continuing change in Amazonia's fortunes, the impact of which is already being felt. Today it is not only Brazilians who are interested in Amazonia. The Brazilian Embassy in London receives more requests for information about the region than about any other in the country. The booklet contains as much basic and up to date information on Amazonia as possible: it is intended to serve as a guide for those who are already acquainted with the region's resources and potentialities." This booklet is now almost impossible to find aside from a few higher learning libraries. Issued by a sovereign, developing country, while the rainforest was garnering interest yet had no political stakes as it does today.‎

7 Images

‎In good condition. A bit of wear on the covers, paper a bit faded, otherwise complete and clean.‎

‎Brazil, The River Plate and The Falkland Islands with the Cape Horn route to Australia Including notices of Lisbon, Madeira, the Canaries, and Cape Verds ‎

‎ondres, Longman, Brown, Green and Longmans, 1854. Édition originale. In-8, 228 x 150 mm, (vi) 384 pp. Reliure éditeur, travail sur les plats, dos lisse, nom d'auteur et titre imprimés en doré quelque peu effacé. Portrait de Dom Pedro II en frontispice. Illustré par Sir W. Gore Ouseley, KCB, et Sir Charles Hotham, KCB, pour le Paraguay. Sommaire, Préface explicative, Introduction, XV chapitres plus un chapitre supplémentaire sur les îles Falkland, deux cartes dépliantes (une des Falkland et une de l'Amérique du Sud colorée) en fin d'ouvrage. "L'auteur souhaite ici présenter un aperçu de la position et de la condition du Brésil en général, pour habituer ceux qui le suivront dans ces pages à reconnaître les points qu'il va exposer à la suite de son expérience, en particulier concernant la machinerie des sujets commerciaux au Brésil... les hommes compétents pour parler du Brésil ont soit présumé que le public en savait presque autant qu'eux, et négligé des sujets très intéressants, en pensant qu'ils ne signifiaient pas grand-chose, et en parlant trop des trivialités de leur voyage personnel, ou au contraire ont appliqué un processus exhaustif pour parler de l'histoire et de la topographie avec un niveau de détail presque intolérable. L'auteur de ces lignes... s'est efforcé de naviguer entre ces deux extrêmes autant qu'il l'a pu." (chap. V, traduit) Ouvrage abondamment illustré, quasi complet (les descriptions indiquent généralement 3 cartes dépliantes, celui-ci en comprend 2), qui permet de suivre l'évolution du Brésil impérial après des œuvres comme celle d'Henry Koster ou de Saint-Hilaire.‎

10 Images

‎Bel état pour l'âge.‎

‎Views in South America from Original Drawings‎

‎Rio de Janeiro, Primor Ltda, 1978. Reprint of the original 1852 edition. This is a giant folio set housed in a 56 x 38 cm clamshell box. The box is heavy and sturdy with a half-leather wine binding. Gilt engraving on the front board. Inside the box are: - a title page - the Dedication to the Prince Albert page - an English and Portuguese list of the plates - 25 colored plates, hand-numbered - a 26th plate, Serra da Estrela, numbered no. 20 - a booklet in Portuguese with "Notas Biographicas" about William Ouseley - a map of Obligado - the editor's Colofão in Portuguese all folio-sized, as well as an octavo (218 x 148 mm) hardcover wine cloth book, Bradel-style bound, in English and Portuguese, the title in each language being embossed on each cover. 118 pp. for the English part, 127 pp. for the Portuguese part. The book comments on each view. Some foxing on the inside of the box and the title page, which seems faded. The dedication page shows a bit less foxing and no fading at all. Plates are all in good condition as seen on pictures. Some slight folding on a few pages with no loss on the pictures. As for the book, it is well-bound and aside from a few foxing on the free white endpapers, title pages and some marginal foxing on a few pages margins, shows mostly clean, fresh pages. The giant folio box shows a few wear and tear. Marginal parts of the gilt design lack their color, with no damage to the box overall, it is quite sturdy.‎

10 Images

‎More pictures on request. A stunningly beautiful and extremely scarce set!‎

‎Paris Malaisie / Malaysia Paris‎

‎Paris, L'Ambassade de France à Kuala Lumpur, 1998. Seule et unique édition. Bilingue français et anglais. Signé par Sergio Telles en portugais sur la page de garde. In-8 quasi carré de 23,8 x 22 cm, 49 pp. avec 40 illustrations couleur. Relié avec jaquette. Rabats exceptionnellement grands avec un mot d'Édouard Braine en français à l'avant et en anglais à l'arrière. Envoi autographe de Telles à Rio de Janeiro sur la garde blanche, en revers de la page de titre. Nombreuses peintures de l'auteur, la plupart à Paris, commentées par E. Braide, avec un mot de Pierre Seghers et quelques peintures réalisées en Malaisie à la fin. Né en 1936 au Brésil, Sergio Telles apprend la peinture dès l'âge de 9 ans, au zoo de Rio de Janeiro, dans un atelier en plein air. Après un court passage à l'école des beaux-arts, puis il intègre le lycée militaire avant de faire des études de droit. Il travailla dans les ateliers de Rodolfo Chambellant et Marie Nivouliès, entre autres, avant de réussir un concours qui le fera entrer au Ministère des Affaires Étrangères et, par là, dans la diplomatie. "Il peint surtout des huiles. Du figuratif et de l'abstrait. Des scènes de rues, sa principale source d'inspiration." (L'Orient-Le Jour, 1999) ************************************** Paris, The French Embassy at Kuala Lumpur, 1998. First and only edition. Text in French and English. Signed by Sergio Telles in Portuguese on the flyleaf. An almost square octavo book of 23.8 x 22 cm, 49 pp. with 40 color illustrations. Bound with dust jacket. Exceptionally large flaps with a word from Édouard Braine in French on the front and in English on the back. Autograph dedication from Telles at Rio de Janeiro on the white flyleaf, facing the title page. Many paintings by the author, mostly in Paris, commented by E. Braide with a word by editor Pierre Seghers and some paintings done in Malaysia at the end. Born in 1936 in Brazil, Sergio Telles learned painting from the age of 9, at the Rio de Janeiro zoo, in an open-air studio. After a short stint at the school of fine arts, he then joined the military high school before studying law. He worked in the studios of Rodolfo Chambellant and Marie Nivouliès, among others, before passing a competitive exam that would allow him to enter the Ministry of Foreign Affairs and, through it, into diplomacy. "He mainly painted oils. Figurative and abstract. Street scenes, his main source of inspiration." (L'Orient-Le Jour, 1999)‎

10 Images

‎Légères traces de frottement sur la jaquette, abords des marges jaunis, sinon intérieur frais et bien relié. Bon état. Une belle dédicace d'un homme qui sut mener sa vie tant comme peintre indépendant que comme diplomate pour le plus grand pays d'Amérique du Sud. ************************************* Light traces of friction on the dust jacket, edges of the margins yellowed, otherwise clean interior and solid binding. In good condition. A beautiful dedication from a man who knew how to lead his life as both an independent painter and a diplomat for the largest country in South America.‎

‎Brésil et Argentine. Notes et impressions de Voyage‎

‎Genève-Paris, Ch. Eggiman et Fischbacher, sans date [c1890]. Édition originale. Orné de 18 gravures. Grand in-12, 195 x 127 mm pour (ix) 281 (f.). Relié demi-tissu vert foncé, charnières à la Bradel, dos lisse, pièce de titre d'époque au cuir lie-de-vin foncé avec nom d'auteur et titre frappés dorés ornés de doubles filets dorés, fleuron doré et double filet doré en queue. Plats marbrés ocres, gardes blanches, deux des gardes non coupées. Page de titre avec un remarquable cul-de-lampe, Préface, chapitres avec photos noir et blanc en bandeau et illustrations hors-texte. Table des matières et des illustrations en fin d'ouvrage. "Pour bien connaître un pays, il faut non seulement vivre de la vie de ses habitants, mais le visiter avec sympathie. Nous nous sommes donc efforcé de n'embarquer avec nos bagages à Bordeaux que le minimum possible de préjugés. Nous sommes arrivés à Rio de Janeiro... bien résolu à tout regarder d'un œil intéressé et bienveillant, à tout juger d'un esprit impartial. Avons-nous été fidèle à ce programme ?"‎

10 Images

‎Marges jaunies, coiffe et queue légèrement chiffonnées, léger manque à la pièce de titre. Exemplaire complet, bien relié et sobrement décoré. Une lecture agréable et instructive.‎