Write to the booksellersLibrairie Paroles
15 rue Rouget de Lisle
84000 Avignon
France
E-mail : librairieparoles84@sfr.fr
Mobile : 06 09 18 58 78-
Type
Book (1032)
Magazine (44)
-
Century
17th (1)
18th (5)
19th (53)
20th (453)
21st (20)
Romans [Daisy Miller - Les Ailes de la colombe - Les Ambassadeurs].
Paris, Robert Laffont, "Bouquins", [d.l. 1981] 1 volume 13 x 19,7cm Encollé sous couverture au 1er plat illustré. 2 feuillets, XLI + 884p., 4 feuillets. Rousseurs au verso des plats puis "en encadrement" de pages (surtout sur les 1ères et dernières, s'amenuisant ensuite); encollage de la feuille de titre très fragile.
Ouvrage réunissant les traductions d'une nouvelle et de 2 romans du grand écrivain britannique Henry JAMES (1843-1916): "Daisy Miller", nouvelle de 1878 présentée et traduite par Philippe BLANCHARD; "Les Ailes de la colombe", traduction de "The Wings of the Dove" (1902) par Marie TADIE; "Les Ambassadeurs", traduction de "The Ambassadors" (1903) par Georges BELMONT; préface de Philippe SELLIER: "Henry James - la nostalgie de l'intensité".
Fénelon.
Paris, Librairie Hachette et Cie, "Les Grands écrivains français", 1892 1 volume In-8° couronne (12 x 18,5cm) Broché. 206p., 1feuillet; portrait en frontispice. Bon état (dos bruni).
Vie et oeuvre de François de Pons de Salignac de La Mothe-Fénelon (1651-1715) par le philosophe Paul JANET (1823-1899); portrait en frontispice; bibliographie. 1ère édition.
Las Papillôtos - Las Papilhôtos - Oeuvres complètes de Jacques Jasmin.
Paris / Bordeaux, Victor-Havard / A. Bellier & Cie, 1889 4 volumes In-8° (16 x 25cm) Brochés. Vol.1: 1frontispice, LXXVII + 356p., 1feuillet; Vol.2: 1frontispice, 443p., 2 feuillets; Vol.3: 1frontispice, 455p.; Vol.4: 1frontispice, 586p., 1feuillet; bandeaux et culs-de-lampe. Couvertures jaunies; petites déchirures et petits manques aux dos, recollés; dos du 1er volume fendu (sans atteinte à la couture); rousseurs; cachets de bibliothèque privée; non coupés.
Edition bilingue (textes en occitan et traduction française en regard) des oeuvres du poète gascon Jacques JASMIN (1798-1864), perruquier, défenseur de sa langue, en 4 tomes: 1/"Les Poèmes", 2/"Les Satires", 3/"Les Odes et les épîtres", 4/ "Chansons, divers, inédits"; avec "préface de l'édition, essai d'orthographe gasconne d'après les langues romane et d'Oc, et collation de la traduction littérale par BOYER D'AGEN"; bibliographie des oeuvres du poète; critiques en appendice par Charles NODIER ("Etude littéraire sur les Papillotes du perruquier d'Agen"), Paul de MUSSET, SAINTE-BEUVE, Léonce de LAVERGNE, Charles de MAZADE, Armand de PONTMARTIN ("Jasmin à Paris"), Eugène VALLADE, Ferdinand FABRE, VILLEMAIN, CUVILLIER-FLEURY et Adrien DONNODEVIE; 4 portraits différents en 4 frontispices. Exemplaire complet des 4 volumes.
Oeuvres complètes.
Besançon / Bar-le-Duc, Tubergue / L. Guérin & Cie / Louis Guérin, 1863 - 1864 - 1865 - 1866 9 volumes Grands in-8° (18,5 x 26,6cm) Reliure d'époque demi-veau blond; dos à 5 nerfs soulignés de filets et pointillés à froid, pièces de titre rouges et de tomaison vertes bordées de pointillés et filets dorés, pointillés et filets dorés et à froid aux coiffes; papier de couvrure des plats et gardes marbrés. Vol.1: 1 faux-titre, 1 titre, IV + 627p., 1 planche en frontispice; Vol.2: 2 feuillets, 576p..; Vol.3: 2 feuillets, 531p.; Vol.4: 2 feuillets, 591p.; Vol.5: 2 feuillets, 608p.; Vol.6: 2 feuillets, 592p.; Vol. 7: 2 feuillets, 612p.; Vol.8: 2 feuillets, 604p.; Vol.9: 3 feuillets (faux-titre, titre + errata), 618p. Reliures en bon état (quelques pâles taches en tranches de tête, traces de frottement au 1er plat du 9è volume); rousseurs inégalement réparties (pâles le plus souvent, 1 page fumée dans le 1er volume); pâles mouillures: traces marginales, plus larges dans les 8è et 9è volumes; cachets d'ex-libris dans tous les volumes.
Les 9 premiers volumes (sur 11) des "Oeuvres complètes" du théologien grec JEAN CHRYSOSTOME (347?-407) "traduites pour la première fois en français sous la direction & avec la collaboration de prêtres de l'Immaculée Conception de Saint-Dizier" (page de titre du 1er volume, publié par Tubergue, à Besançon), et "traduites pour la première fois en français sous la direction de M. JEANNIN" (Jean-Baptiste JEANNIN, préfet des études au collège de l'Immaculée Conception de Saint-Dizier) annoncent les volumes suivants (publiés par Louis Guérin ou Louis Guérin & Cie, à Bar-le-Duc); Dans le 1er volume, texte précédé d'un "Avis de l'éditeur" de Louis GUERIN et d'une importante "Histoire de saint Jean Chrysostome" (522 pages) par l'abbé Étienne MARTIN (1800-1868) suivie de pièces justificatives; portrait en frontispice d'après CHAMPAGNE.
Le Jubilé - Appendice.
Paris, Librairie Stock, Delamain & Boutelleau, "Le Cabinet cosmopolite - Série classique", 1930 1 volume In-18 grand-jésus (12,5 x 18,3cm) Broché sous couverture aux plats à encadrements rouges. IXp., 1feuillet, 191p., 2 feuillets. Bon état, non coupé.
1ère édition - tirée à 2450 exemplaires sur alfa vergé: 1 des 200 exemplaires de presse, justifié "SP" - de la traduction, par Albert BEGUIN (1901-1957), de "Der Jubelsenior", écrit en 1796 par l'écrivain allemand JEAN-PAUL (1763-1825); préface du traducteur: "si certaines pages du premier chapitre [...] ont la fraîcheur étincelante de "Quintus Fixlein", c'est déjà vers la grande oeuvre future que se tourne la fin de l'oeuvre".
La Vache multicolore.
[s.l, Paris], Gallimard, 1961 1 volume 11,5 x 17,7cm Broché. 220p., 2 feuillets. Dos jauni; pâles rousseurs (surtout en marges des premières feuilles).
1ère édition - exemplaire du Service de Presse - de ce premier roman de l'écrivaine Henriette JELINEK (1923-2007) découvert par Raymond Queneau.
La Vache multicolore.
[s.l, Paris], Gallimard, 1961 1 volume 11,5 x 17,7cm Broché. 220p., 2 feuillets. Dos plissé; pâles rousseurs sur les plats.
1ère édition - exemplaire du Service de Presse - de ce premier roman de l'écrivaine Henriette JELINEK (1923-2007) découvert par Raymond Queneau; avec dédicace manuscrite de l'autrice à feu un grand libraire avignonnais.
Ce que fille veut...
Paris, Stock, 1957 1 volume 14 x 20cm Broché sous couverture au 1er plat illustré. 319p. Couverture légèrement cornée, avec plis marqués au dos, légèrement creusé, et avec pâles rousseurs; page de faux-titre mal coupée (léger manque marginal).
1ère édition - exemplaire du Service de Presse.- de la traduction intégrale, par Colette-Marie HUET, de "To whom she will", roman écrit en anglais et publié en 1955 par Ruth Prawer JHABVALA, écrivaine indienne qui vécut à New Delhi, naturalisée anglaise en 1948 (puis états-unienne après 1975): 1er livre de l'écrivaine, qui, mettant en scène les amours d'une jeune fille indienne et d'un jeune indien d'une caste inférieure, donne avec humour un tableau de la société indienne de l'époque; glossaire et recettes in fine. 1er plat illustré par Paul SZASZ:
La Mort d'Anton Webern - En un clin d'oeil aveugle - récit.
Lagrasse, Verdier, "Der Doppelgänger", 2000 1 volume 13,8 x 22cm Broché sous couverture orangée. 91p., 2 feuillets. Très bon état.
Traduction, par Uta MÜLLER et Denis DENJEAN, de "Geblendeter Augenblick, Anton Weberns Tod", récit extrait du recueil "Stoffgewitter" publié en 1996 par Gert JONKE (1946-2009), "un des écrivains les plus originaux de l'Autriche contemporaine": "Le 13 septembre 1945, le compositeur autrichien Anton Webern, disciple et ami dArnold Schönberg et troisième grand représentant, avec Alban Berg, de lÉcole de Vienne, fut abattu froidement de trois coups de pistolet par un soldat américain, à Mittersill, dans les Alpes de Salzbourg. Il allait avoir soixante-deux ans. Le soldat, un cuisinier de larmée américaine qui se livrait au marché noir et craignait dêtre espionné, fut condamné à dix jours darrêts et renvoyé aux États-Unis. Sadressant tour à tour au bourreau et à sa victime, Gert JONKE sinterroge sur cette mort absurde et pourtant, à sa façon, pleine de sens. À partir du récit plusieurs fois repris des derniers instants de la vie du compositeur, cest toute la destinée de Webern qui est ici mise en perspective, une destinée où les mille difficultés de la vie quotidienne, auxquelles Gert JONKE consacre des pages dun comique délirant, contrastent avec lextrême exigence artistique qui, on le sait, ne lui permît guère de composer plus dune trentaine duvres. Il en résulte lun des plus beaux hommages quun écrivain ait rendu à un compositeur.", écrivain qui "a puisé dans sa fascination pour la musique une part importante de son inspiration" (4è de couverture); note de l'éditeur in fine. Dans la collection dirigée par Jean-Yves Masson.
Vie de Clara Mérici.
Paris, Gallimard, 1954 1 volume In-16 (12 x 18,9cm) Broché. 349p., 1 feuillet. Très bon état; non coupé.
Edition originale de ce roman de Maurice JORDY: "Elle s'appelle en réalité Claire Méric; le petit village méridional de Saint-Médard l'a vue grandir dans un foyer de désordre et de demi-folie... Le récit des succès de Clara Mérici, qui s'est révélée une actrice exceptionnelle de cinéma, avec pour contre-chant la chronique villageoise qui persiste à la considérer comme une demi-folle, une dévergondée, voire une jeteuse de sorts, tout en nous initiant au travail cinématographique, à l'élaboration d'un scénario, à la création d'une vedette et de son mythe, sans cependant laisser un moment en suspens l'action engagée, est un vrai roman, d'une grande richesse d'observations et de situations. Son rythme ne cesse de s'accélérer du début à la fin, au fur et à mesure que s'accroît la tension dramatique, qui, au terme d'une péripétie haletante, apporte à Clara sa vengeance, mais prépare aussi sa propre mort." (présentation de l'éditeur, non imprimée ici). Tirage à 30 exemplaires sur vélin pur fil: exemplaire justifié n°18.
Le Message de la nuit.
Paris, Denoël, "Les Meilleurs romans policiers français", 1956 1 volume 11,3 x 17,7cm Broché sous couverture violette au 1er plat orné d'une petite photo. 189p., 2 feuillets. Couverture un peu défraichie: charnières frottées, 1er plat corné, pli marqué au dos.
1ère édition de ce roman d'Olivier JORIS qui, malgré la collection dans laquelle il fut publié (et malgré son recensement dans la catalogue Bisceglia), est un roman fantastique. 7è volume de la collection (au nom Les meilleurs romans policiers français inscrit en haut des 1ère et 4è de couverture).
Banlieue d'Aerea.
Honfleur / Paris, Pierre Jean Oswald, "Action poétique", 1969 1 volume 11,5 x 18cm Broché. 71p., 4 feuillets. Bon état (feuilles légèrement jaunies en marges).
1er recueil de poèmes publié par Gil JOUANARD, poète avignonnais découvert par René Char (à qui l'ouvrage est dédié - mention imprimée). 1ère édition sur papier ordinaire (après 30 exemplaires d'édition originale sur hollande).
[DONNADIEU (Jean-Christophe).] - JOUANARD (Gil).
Reference : 20257
ISBN : 2-914453-65-5
Venise en clair obscur.
Apt, L'Archange Minotaure, "Les Portes clandestines", [d.l. 2006] 1 volume 16 x 23,9cm Cartonnage éditeur orné de vignettes couleurs. 62p., 8 feuillets; 16 planches couleurs comprises dans la pagination. Bon état.
Edition originale de cet ouvrage publié par l'écrivain et poète Gil JOUANARD (1937-2021), livrant l'intime et poétique vision de "sa" Venise: "D'un revers de main, j'écarte les frondaisons architecturales pour m'enfoncer dans une jungle pluviale, dont chaque volute est aussi liane et tentacule, bras de méduse et chevelure de Pythie, Gorgone et Mélusine. [...] C'est le territoire du retour éternel aux origines de notre mémoire d'amphibien [...] Une légère secousse de la main de Neptune, un coup d'épaule sismique de Vulcain, et tout ceci retournerait au roseau, à la salicorne, à l'aster, aux volubilis et à l'euphorbe, sous l'oeil gourmand des foulques, des hérons, des martins-pêcheurs et des poules d'eau."; ornée de 16 dessins aquarellés de Jean-Christophe DONNADIEU; extraits du catalogue éditeur in fine.
Etrennes.
Avignon, Aubanel, 1957 1 volume In-8° (18,5 x 23,7cm) Broché. 75p., 2 feuillets. Bon état.
Recueil de poésies de Maurice JOUCLA. Tirage à 500 exemplaires; 1 des 400 sur fleur d'alfa des papeteries d'Avignon (après 100 sur Annam de Rives), avec dédicace manuscrite de l'auteur.
Joies et douleurs d'une belle excentrique. Enfance et adolescence d'Elise.
Paris, Flammarion, Au Portulan, 1952 1 volume In-8° (11,7 x 18,5cm) Broché, 220p. Bon état sauf petite déchirure marginale sans manque au 2nd plat; non coupé.
Edition originale tirée à 140 exemplaires - 1 des 110 sur alfa, justifié n°112 (après 30 sur chiffon) - de ce 1er des 3 volumes des "Joies et douleurs d'une belle excentrique" publiés de 1952 à 1960 par Elise JOUHANDEAU (1888-1971), "excentrique" danseuse sous le nom de Caryathis, épouse de Marcel Jouhandeau.
Histoire du Félibrige (1854-1896).
Avignon, Roumanille, 1897 1 volume In-8° (12,7 x 18,8cm) Reliure demi-chagrin marron; dos à 5 nerfs, auteur et titre dorés; papier de couvrure des plats et gardes marbrés. 320p. dont 1 titre illustré, 1 feuillet; 24 planches hors texte. Très bon état.
Edition originale de cette étude d'ensemble très documentée sur les étapes du Félibrige, des précuseurs à 1896, publiée par Gaston JOURDANNE, érudit de l'Aude où il participa très activement au développement du mouvement félibréen (1858-1905); notes et nombreux documents cités; biobibliographies, index, et 24 portraits hors texte. Bel exemplaire relié, avec signature manuscrite "M. Chabrand" (le félibre Marius Chabrand ?).
Les Raisins de lune - Nouvelles en forme de roman.
Nîmes, Lacour / Colporteur, 1988 1 volume 15,1 x 20,9cm Broché. 2 feuillets, 232p., 2 feuillets. Bon état.
Où l'écrivain gardois Cyprien JULLIAN a "voulu, grapillant parmi [ses] souvenirs ", raconter quelques "histoires du Pays" et mettre en scène quelques personnages de son enfance.
Le Général de l'armée morte.
Paris, Albin Michel, "Les grandes traductions", 1970 1 volume In-8° (13 x 19,9cm) Broché sous couverture à rabats. 284p., 2 feuillets. Bon état (1er plat légèrement corné).
Traduction de "Gjenerali i ushtërisë së vdekur", roman qui révéla en France le grand romancier albanais Ismail KADARE qui passa son enfance dans une Albanie occupée par les armées de Mussolini: la quête tragique et dérisoire d'un général italien, accompagné d'un aumônier militaire, chargé, "vingt ans près la défaite des Italiens en Albanie", de "récupérer les cadavres de ses compatriotes laissés sur place [...] Ils ont beau avoir les relevés exacts des tombes, les mésaventures s'accumulent" (4è de couverture)... et le général perdra de sa superbe dans cette quête macabre et absurde; préface de Robert ESCARPIT. (Ceci n'est pas un livre de poche).
L'Envol du migrateur - trois microromans.
[s.l., Paris], Fayard, 2001 1 volume 13,5 x 21,5cm Encollé sous couverture à rabats au 1er plat orné d'une vignette couleurs, le 2nd d'une petite photo. 175p., 2 feuillets. Bon état (petite mention blanchie sous les noms des traducteurs sur la page de titre).
Traduction, par Jusuf VRIONI et Tedi PAPAVRAMI de 3 récits du grand romancier albanais Ismail KADARE: "Le Chevalier au faucon", "Histoire de l'Union des écrivains albanais telle que reflétée dans le miroir d'une femme" et "L'Envol du migrateur" (inspiré de la vie du grand poète libanais Lasgush Poradeci); bibliographie des oeuvres de et sur Ismaïl Kadaré. 1ère édition (couverture illustrée d'après une peinture de Max Ernst et d'une photo de l'auteur avec Lasgush Poradeci), et non livre de poche.
Un fauteuil en enfer.
[s.l., Paris], Gallimard, "Série noire", 1949 1 volume In-16 (11,5 x 18cm) Cartonnage éditeur sous jaquette. 251p., 1 petit feuillet tiré à part. Volume en bon état; jaquette défraîchie, aux pliures renforcées par un petit papier blanc contrecollé au verso.
1ère édition de la traduction, par Noël CHASSERIAU et Minnie DANZAS, de "Armchair in Hell", publié en 1948 par l'avocat puis écrivain et scénariste états-unien Henry KANE (1918-1988), auteur de romans policiers et de thrillers: 2è enquête de son détective privé new-yorkais Peter Chambers, dont le flair va lui permettre de comprendre comment son unique client a pu découvrir une inconnue morte dans son lit... 28è volume de la fameuse collection dirigée par Marcel Duhamel; exemplaire bien complet de sa jaquette et de son petit erratum.
Solitude en commun (Together and Apart).
Paris, Librairie Plon, "Feux Croisés - Ames et terres étrangères", 1939 1 volume In-8° (12 x 18,9cm) Broché. 4 feuillets, 374p., 1 feuillet.
Edition originale - tirée à 398 exemplaires: 1 des 370 sur alfa, justifié n°23 - de la traduction, par Adrienne TERRIER, de "Together and Apart", roman publié en 1936 par l'écrivaine britannique Margaret KENNEDY (1896-1967); texte précédé de "In memoriam", hommage de Gabriel MARCEL à la traductrice décédée peu avant la parution de l'ouvrage. Dans la collection d'auteurs étrangers dirigée par l'écrivain philosophe Gabriel Marcel. (Ouvrage dont une édition postérieure, à la traduction d'Adrienne TERRIER modifiée, sera intitulée "Divorce à l'anglaise"). Couverture défraîchie (bords du 1er plat fendillés; dos jauni), un peu salie; dos un peu biaisé; bien propre à l'intérieur.
Les Souterrains.
[s.l., Paris], Gallimard, "Du monde entier", 1964 1 volume In-8° couronne (11,7 x 18,5 cm) Broché sous couverture à rabats; 1er rabat orné du portrait de l'écrivain. 190p., 1feuillet. Couverture un peu défraîchie: charnières frottées avec petite fente au bas de celle du dessus; très discrètes petites auréoles en marges du 1er plat; plis marqués au dos; intérieur bien propre.
1ère édition (après une édition originale tirée à 26 exemplaires sur pur fil) de la traduction, par Jacqueline BERNARD, de "The Subterraneans", roman publié en 1958 par le grand écrivain états-unien Jack KEROUAC (1922-1969): "Jack KEROUAC aurait, paraît-il, écrit ''Les Souterrains'' en trois jours dans l'état de transe que les beatniks, en révolte contre la société conformiste américaine, rêvent d'atteindre. C'est la brève et triste histoire d'amour de Léo et de Mardou, une tendre petite Noire qui passe ses nuits à traîner dans les bars de San-Francisco en compagnie de jeunes beatniks. Elle tient farouchement à préserver son indépendance et rencontre un soir d'été un ancien matelot, Léo Percepied. Il aime cette vie folle et sauvage de la nuit, de l'ivresse, mais n'arrive cependant jamais à s'intégrer complètement à la bande des ''Souterrains'', à laquelle il voudrait tant appartenir. Léo ne répond à l'amour généreux de la pathétique Mardou que par des mesquineries et des rebuffades. Leur idylle à la fois sordide et magnifique se déroule au milieu de beuveries, de querelles et de moments d'extase. Et la douce Mardou finira par s'en aller." (4è de couverture). Achevé d'imprimer en juillet 1964.
Liquidation.
Arles, Actes Sud, 2004 1 volume 11,5 x 21,5cm Broché sous couverture au 1er plat illustré. 126p., 1 feuillet. Très bon état.
1ère édition de la traduction, par Natalia ZAREMBA-HUZSVAI et Charles ZAREMBA, de "Felszámolás", roman publié en 2003 par le grand écrivain hongrois Imre KERTESZ (1929-2016), déporté à 15 ans, Prix Nobel de littérature en 2002. "Nous sommes à Budapest, en 1999. L'écrivain B., qui s'était suicidé peu après les bouleversements de 1989, ne cesse de hanter l'esprit de ses amis. Surtout celui de Keserü, éditeur qui cherche désespérément à publier les oeuvres posthumes de l'auteur admiré sans jamais y parvenir, tant l'économie de marché a pris le dessus. En dernier recours, Keserü essaie de mettre la main sur le roman que, selon sa conviction, B. a dû écrire sur ses origines, sur l'origine de son mal-être. Car B. est né à Auschwitz, en 1944, dans des circonstances absurdes, et sans jamais connaître sa mère. Ce texte-là saura-t-il enfin garantir l'immortalité de l'ami ? [...] Dans ce poignant chef d'oeuvre, Kertész appréhende les suites tardives d'une tragédie vécue au début de la vie." (4è de couverture). Exemplaire avec bande annonce de l'éditeur "Prix Nobel de littérature 2002". 1ère édition, et non livre de poche.
La Coupe fêlée - La Coupe fêlée - Un drôle de Noël.
Paris, Editions Lemarget, 1929 1 volume In-12 (12,5 x 18,3cm) Reliure demi-veau porphyre; dos lisse avec auteur et titre dorés en long et filet doré vertical; mors élargis à la moitié des plats et bordés de doubles filets à froid, bandes partielles en marge, sur 2/3 de la hauteur du 1er plat, sur 1,6cm en bas du 2nd; papier de couvrure des plats marbré; gardes marbrées et doubles gardes de kraft vert; plats de couverture conservés. 1feuillet, 105p., 4 feuillets. Bon état sauf 2 feuilles légèrement froissées.
Recueil de 2 récits publiés en 1928 dans "Détective" par Joseph KESSEL (1898-1979): "La Coupe fêlée", "avec les Russes de Montmartre" et "Un drôle de Noël". Retirage du 3 octobre 1929 (édition originale: juillet 1929), tiré à 1015 exemplaires sur vélin bibliophile (numérotés de 1000 à 2000 et 15 hors commerce): exemplaire justifié n°1574, en originale reliure amateur.
Dieu me doit cette perte - Le Pont de l'épée 80 -
Goudargues (Gard), Le Pont de l'épée, 1983 1 volume 12 x 21,3cm Broché sous couverture orangée à rabats. 83p., 2 feuillets. Bon état.
Recueil de poésies du peintre et poète roumain Miron KIROPOL, exilé en France et écrivant en français. N° 80 de la revue "Le Pont de l'épée" dirigée par le poète Guy Chambelland. 1ère édition (après 120 exemplaires numérotés dont 20 enrichis).
