Baciu, Voronca, Gomez-Correa, Gutierrez, Herold, Bosquet, Brauner, Jaccottet, Janco, Pana, Seuphor.
Reference : 105422
Nous présentons ici un ensemble de 12 numéros de la revue de poésie internationale MELE / Carta Internacional de Poesia / International Poetry Letter, créée et publiée à Honolulu-Hawaï 1965-1985(?), provenant de Madame Colomba Voronca (1903-?), épouse de l'écrivain Ilarie Voronca (1903-1946). Fascicules agrafés 280x215mm, pagination variable, couvertures et illustrations en noir et blanc.Textes en espagnol, roumain, japonais, hawaïen, anglais, portugais. Référence: Destribats 975. (105422)
STEFAN BACIU (Brasof Roumanie1918-1993 Honolulu)Après une carrière littéraire prolixe et un périple européen puis brésilien, Stefan Baciu (1918-1993) obtient en 1964 un poste de professeur de littérature latino-américaine à la nouvelle université d'Hawaï.En 1965, il créé son propre magazine, International Poetry Letter-MELE qui cherche à établir des liens entre les littératures latino-américaine, française et roumaine. Mele eut un tirage très mineur, avec au plus 300 exemplaires par numéro, tous xérographiés par ses étudiants.N°6: Eté 1969Présente le poème "Strada Dogari" en langue roumaine 5ff, exemplaire nominatif 26/30 de Colomba Voronca, dédicacé en couverture par Stefan Baciu et daté Honolulu / 28-9-70.Joint une feuille dactylographiée présentant la traduction française du poème par Colomba Voronca, signé en bas de page "Colomba".N°8: Avril 1970Présente le poème "Visul" (Le rêve) en langue roumaine 4ff, dédicacé en couverture par Stefan Baciu à Colomba Voronca et daté Honolulu / 28-9-70.N°10: Novembre 1968Assistants, José Varella Ibara, Michael Nicholas, 40 pages, agrafé sous couverture de Jacques Hérold.Participations:William Agudelo, Francisco Amighetti, Braulio Arenas, Rafael Arévalo Martínez, Dorothy B. Aspinwall, Otto Basil, Douglas Blazek, Denis Borel, Bulkowski, Robert Cannaday Jr., Ernesto Cardenal, Jean Charlot, Jacques Costine, Pablo Antonio Cuadra, Grigore Cugler, Gerald Dorset, Carlos Drummond de Andrade, Pedro Pablo Espinoza, Luisa Futoransky, Enrique Gómez-Correa, Ernesto Gutiérrez, Granier Barrera, Alice Henderson-Codrescu, Jacques Hérold, Zya Hider, Erwin Jaeckle, Raquel Jodorowsky, Jean Marie Le Sidanier, Richardo Lindo, Jean Malrieu, Douglas McKay, Alvaro Menen Desleal, Matías Montes, Julio César Mosches, Himilce Novas, Lynne 0' Connor, René Palacios More, Sasa Pana, Rafael Pineda, Elkin Restrepo, Renée Riese Hubert, José Arthur Rios, Emile Snyder, David Valjalo, José Varela Ibarra, Richard Verdier, Wolfgang Weyrauch, Jean Yamasaki.N°11: Mars 1969Assistants, José Varella-Ibara, Michael Nicholas, 14 pages, agrafé sous couverture d'après Victor Brauner.Participations: Raul Bopp, Alain Bosquet, Victor Brauner, Michel Butor, Jean Charlot, Reuel Denney, Philippe Jaccottet, Erwin Jaeckle, Lenore Kandel, Karl Krolow, Jean Malrieu, Thomas Merton, Marin Sorescu, Ilarie Voronca, Jean Yamasaki.Joint l'enveloppe d'expédition portant le cachet postal d'Honolulu daté du 17 février 1969, adressée à Madame Colomba Voronca à Paris.N°13: Novembre 1969Assistant, José Varella-Ibara, 20 pages, agrafé, couverture illustrée conçue par Arnold Kishi.Participations: Lucian Boz, Verona Bratesch, Marcel Janco, Ernest Jackson Jr., Arnold Kishi, Mahai Nadin, Sasa Pana, Michel Seuphor, Nicolae Stoe, Mattis Teutsch, Titus Vîjeu.N°14: Avril 1970Assistant, José Varella-Ibara, 22 pages, agrafé sous couverture illustrée conçue par Ludwig Zeller.Participations:Francisco Amighetti, Dorothy B. Aspinwall, Otto Basil, Yolanda Bedregal, Jacques Borel, Alain Bosquet, Robert Cannaday Jr., Ernesto Cardenal, Francisco Carrillo, Jean Charlot, Filip Corsa, Michel Cosem, Grigore Cugler, Reuel Denney, Livio Gomez, Hans-Jürgen Heise, Gisela Kam, Lenore Kandel, Larry Kimura, Ernesto Mejía-Sánchez, Thomas Merton, Enrique Fernández Morales, Florin Muscalu, Constantin Nisipeanu, Benjamin Ramon, Jose Arthur Rios, Francisco Santos, Salomón de la Selva, Mira Simian, Emile Snyder, Rafael Squirru, Tristan Tzara, Ruben Vela, Colomba Voronca, Jean Yamasaki, Ludwig Zeller, Annemarie Zornack.Joint une lettre et son enveloppe adressée par Stefan Baciu à Colomba Voronca la remerciant pour la traduction des poèmes de Tsara du roumain en français parus dans ce numéro.N°15: Août 1970Assistant, José Varella-Ibara et Margo Ozaki, 26 pages, agrafé sous couverture illustrée.Deux illustrations pleine page de José Alencar Troppo et Joaquim Branco.Participations:Francisco Amighetti, Paul Aubert, Ulli Beler, James Bertolino, Jacques Borel, Beatrix Briceño, Michel Cosen, Max Jiménez, Hanz Jürgen Heise, Alvaro Menen Desleal, Thomas Merton, Nicanor Parra, Mario Santos, José Alencar Schettini, Mira Simian, Marin Sorescu, José L. Varela-Ibarra, Jean Lamasaki , Annemarie Zornack.N°20: Novembre 1971Assistants: Cynthia Fukumoto, Margo Ozaki, 38 pages, agrafé sous couverture illustrée d'Oswaldo Gayasamin.Participations:Ileana Alderman, Mirian Georgo, Francisco Anighetti, Enrique Gomez-Correa, Dorothy Aspinwall, Oswaldo Guayasanin, Paul Aubert, Carlos Gurgel, Alberto Baeza Flores, Vintilà Horia, Manuel Bandeira, Hans Jürgen Heise, Ion Barbu, Ivan Jelinek, Yolanda Bedregal, Ali Benarafa, Raquel Jodorowsky, Larry Kimura, M. Blecher, Arnold Kishi, Verona Brateg, Guy Malouvier, Arnost Budik, Thomas Merton, Jorge Carrera Andrade, Matías Montes, Jean Charlot, Michael Nicholas, Michel Cosem, Damaso Ogaz, Jacques Costine, Jaime Saenz, Fernando Diez de Medina, Thomas Sexton, Gerald Dorset, Mira Simian, Carlos Drummond de Andrade, Roberto Sosa, David Escobar Galindo, Colomba Voronca, Mónica Flori, Romulus Vulpescu, Eugenio Florit, Carol Watanabe, Annemarie Zornack.N°25: Novembre 1973Poetas Jovenes de Hawaï /Young Poets fromHawaï.Assistants: Cynthia Fukumoto, 20p., agrafé sous couverture illustrée d'un collage de Ludwig Zeller textes en espagnol, hawaïen, anglais et japonais.Participations:Francisco Amighetti, Stefan Baciu, Jean Charlot, John Charlot, Mirian A. George, Debbie Harada, Harvey Hess, Emi Ishii, Frances H. Kakugawa, Larry L. Kimura, Carlos Meneses, Rafael Méndez Dorich, Jim Owens, Cynthia Sa, Ghulam Sarwar, Yao Shen, Ee Tiang Hong, Jean Yamasaki, Carol Watanabe, Jo Ann Wong, Ludwig Zeller.N°26: Mars 1974Assistant: Cynthia Fukumoto, 36 pages, agrafé sous couverture illustrée d'Alfredo Zalce, quelques illustrations.Participations:Francisco Amighetti, Dorothy B. Aspinwall, Stefan Baciu, Manuel Bandeira, Mustapha K. Benouis, Verona Brates, Michel Butor, Luis Gonzaga, Caetano Monezi, Jean Charlot, Grigore Cugler, Fernando Diez de Medina, V. Dobrian, Carlos Drummond de Andrade, Paul Goma, Enrique Gómez-Correa, Hans-Jurgen Heise, Eni Ishii, Edgar C. Knowlton Jr., Luis Larios, Charles K. Lassiter, Cesar Levano, Janis Mark, Tristán Marof, Rafael Méndez Dorich, Mihai Niculescu, Petre Pascu, Mario Rapoport, Anca Sarbulescu, W.W. Schuhmacher, Nancy Seymour, Mira Simian, Sanda Stolojan, Jean Yamasaki, Ludwig Zeller.N°29: Décembre 1974Assistant: Irma Pena, 36 pages, agrafé sous couverture illustrée de Maurice Henry, quelques illustrations.Participations:Braulio Arenas, Dorothy B. Aspinwall, Stefan Baciu, Mustapha K. Bénouis, Jacques Borel, Michel Butor, Delphine, Enrique Gomez-Correa, Jacques Hérold, Ionel Jianou, Irma Pena, Eugen Relgis, Mira Simian, Claude Tarnaud, Jean Thiercelin, Raquel Thiercelin, Susana Wald, Jean Yamasaki, Ludwig Zeller.Décembre 1974 Hors Série Special Carta Internacional de Poesia.Publié à l'occasion du dixième anniversaire de la revue et consacré à la poésie roumaine.Assistant: Irma Pena, 20 pages, agrafé sous couverture illustrée d'une composition typographique de Susana Wald.Participations:Stefan Baciu, N. Carandino, Virgil Romeo Cotoman, Ioana Craciunescu, Al. Silviu Deleanu, Vlad Gheorghe Druck, Mónica Flori, Ion Ghiur, Dinu Ianculescu, Tiberiu Iliescu, Konst. Kavafis, Florin Manea, Ana Maria Miga, Teodora Motet, Rome o N dasan, Radu Negru, Ioana Maria Pan , Anton Petrasincu, Ion Pop, Valentin Popa, Andrei Radu, José Rechler, Teodor Scarlat, Marin Sorescu, Marius Suter, Daniel Turcea, Doina Uricaru.Auteurs clés: Baciu, Voronca, Gomez-Correa, Gutierrez, Herold, Bosquet, Brauner, Jaccottet, Janco, Pana, Seuphor.
Phone number : +33 1 48 01 02 37
Paris : éditions du sagittaire, 1940. ÉDITION ORIGINALE AVEC ENVOI
In-12° (177 x 128 mm), 92 pp. - [1] f. - [1] f. bl., broché. Édition originale. Exemplaire du service presse (S. P.) sur papier d'édition, après 6 exemplaires hors-commerce sur pur-fil Montgolfier. Envoi autographe signé au critique Georges Lorris : « à Monsieur Georges Lorris / en hommage de Ilarie Voronca » . Actif dans l'avant-garde artistique roumaine, Voronca participe au mouvement Dada puis émigre en 1933 à Paris. Il publie, en plus de plusieurs oeuvres en prose, une douzaine de recueils de poésie en roumain, dont plusieurs seront traduits. D'autres, dont La Beauté de ce monde -- recueil de 21 pièces composées alors que l'auteur vient d'être démobilisé -- sont rédigés directement en français. Le poème qui donne son titre au recueil est souvent cité pour souligner les contradictions inhérentes au personnage de Voronca, tiraillé entre l'euphorie et le désespoir. Dos et pourtour des plats insolés.
Editions Corrêa 1937. In-8 broché de 90 pages au format 14,2 x 19,5 cm. Couverture avec titre imprimé. Intérieur frais. Non coupé. Superbe état général. Complet de la feuille d'annonce pour la Revue " L'Avant-Poste ". Rare édition originale orné d'une dédicace autographe, signée, de Ilarie Voronca avec nom du destinataire découpé.
Vente exclusivement par correspondance. Le libraire ne reçoit, exceptionnellement que sur rendez-vous. Il est préférable de téléphoner avant tout déplacement.Forfait de port pour un livre 10 € sauf si épaisseur supérieure à 3 cm ou valeur supérieure ou égale à 100 €, dans ce cas expédition obligatoire au tarif Colissimo en vigueur. A partir de 2 livres envoi en colissimo obligatoire. Port à la charge de l'acheteur pour le reste du monde.Les Chèques ne sont plus acceptés.Pour destinations extra-planétaire s'adresser à la NASA.Membre du Syndicat Lusitanien Amateurs Morues
Editions du Méridien 1942. In-12 broché de 48 pages au format 12 x 18,2 cm. Couverture avec titre imprimé. Dos & mors légèrement brunis. Dos avec 2 petites fentes recollées. Intérieur frais. Un des 200 exemplaires n° bouffant gothic ( 41 ), seul tirage en grand papier, après 6 sur alfa mousse. Rarissime édition originale. Rare édition originale orné d'une belle dédicace autographe, signée, de Ilarie Voronca, au poète Gabriel Audisio. Belle provenance.
Vente exclusivement par correspondance. Le libraire ne reçoit, exceptionnellement que sur rendez-vous. Il est préférable de téléphoner avant tout déplacement.Forfait de port pour un livre 10 € sauf si épaisseur supérieure à 3 cm ou valeur supérieure ou égale à 100 €, dans ce cas expédition obligatoire au tarif Colissimo en vigueur. A partir de 2 livres envoi en colissimo obligatoire. Port à la charge de l'acheteur pour le reste du monde.Les Chèques ne sont plus acceptés.Pour destinations extra-planétaire s'adresser à la NASA.Membre du Syndicat Lusitanien Amateurs Morues
Editions R.A. Corrêa | Paris 1937 | 14 x 19.50 cm | broché
Edition originale dans le commerce. Agréable exemplaire. Précieux envoi autographe signé d'Ilarie Voronca : "A Paul Eluard, le coeur ému et reconnaissant de Ilarie Voronca." - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -
Phone number : 01 56 08 08 85
Paris, colectia integral, 1928. Imprimerie Union. In folio, br. de 32 pages. En frontispice une illustration reproduite à pleine page de Marc Chagall représentant le visage de Ilarie Voronca à la pointe de la Tour Eiffel. E.O. ex. non justifié sur vélin, dos recollé.
Traduit du roumain par Roger Vailland avec une préface par Georges Ribemont-Dessaignes et un dessin par Marc CHAGALL. P., Éditions du Sagittaire, 1933, in-8, br., 68 p. Edition originale du 1er livre de Voronca publié en France, tirage à 515 exemplaires. 1/15 ex. de tête num. sur Hollande van Gelder, celui-ci est le n°1. C’est l’exemplaire de sa compagne, Colomba, avec un magnifique envoi autographe signé. Voronca l’épousa en 1933, l’année de leur installation définitive à Paris, Colomba était la soeur du poète Claude Sernet, compatriote et ami.
Phone number : 33 01 48 04 82 15
Paris GLM 1936 1 vol. Broché in-8, broché, non coupé ni paginé. Édition originale. En 1933, le poète d'origine roumaine fuit les "ténèbres balkaniques" pour s'installer à Paris à l’instar de ses amis Tristan Tzara et Benjamin Fondane. En France, Voronca est confronté aux dures réalités de la vie d’émigré en attente de naturalisation et il est contraint de travailler pour des compagnies d'assurances. Le présent recueil marque un tournant dans sa démarche poétique : sa voix est devenue plurielle, sa cause universelle et son propos résolument humaniste. Il obtiendra la nationalité française deux ans plus tard [Coron, GLM, 89]. Tirage limité à 225 exemplaires, celui-ci numéroté sur vélin et enrichi d'un bel envoi autographe signé de l'auteur à Robert Desnos. En belle condition.
Sagittaire.1927.E.O.Dessin de Chagall.In-8 br.Dédicace de l'Auteur à Jean Carrive.Etat moyen de la couverture.Traduit par Roger Vailland.
Nagel, 31 juillet 1945. In-12° couronne, br, 188 pp., (2ff). Pagination des années d'après guerre. Très bel exemplaire nonobstant.
Paiement PayPal immédiat : https://paypal.me/Artlink (LIVRE RARE BOOK). Mondial Relay pour : France, Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, Italie, Portugal, Luxembourg, Pays-Bas, Pologne (Communiquer votre point ou locker si connu). Une participation supplémentaire peut être demandée pour les colis lourds hors France où les envois compris entre 5 et 25 kg sont dégressifs : 2 à 4 kilogrammes - 7.99 / 5 à 10 kg - 15.99 / 15 -25 kg - 25.99. Certaines de nos collections ( Vian, Céline, Camus (...) peuvent être expédiées en Franco de port. Pour linternational hors Europe (Suisse, Canada, Japon, Etats-Unis, les frais dexpéditions peuvent varier selon le poids (mise à jour : 1 juin 2026).
VORONCA, Ilarie - BRAUNER, Victor - COSMA, Mihail - DONVILLE, Miguel - FOX, Brunea - JANCO, Marcel - MARINELLI, S. - MAXY,M. H. - ROLL, Stéphanie - SEGALLENE, M. - VINEA, Ion - VANCI-PERAHIM, Marina (Préface)
Reference : 125284
(1993)
ISBN : 285893200X
1993 Editions Jean-Michel Place - Collection des réimpressions des revues d'avant-garde - 1993 - In-4, cartonnage illustré - 19 pages (préface et illustrations) + reproduction anastaltique du numéro unique d'octobre 1924 de la revue 75 HP
Bon état général Bon
LAWRENCE (D.H.). DAUMAL (René). VASTO (Lanza del). VORONCA (Ilarie). FONDANE (Benjamin). TORTEL (Jean). LEUWEN (Lucien). THOMAS (Edith).
Reference : 46780
Marseille, directeur: Jean Ballard. Un volume de 80 pages. Exemplaire en bon état. Comprend Dialogue du style de René Daumal et Lanza del Vasto, Chansons d’Edith Thomas, Poèmes d’Ilarie Voronca, Baudelaire ou l’expérience du gouffre, par Benjamin Fondane, sur Jacques Prévert et les Visiteurs du soir, par Toursky.
Importante revue littéraire, véritable institution fondée par Marcel Pagnol et Gabriel d'Aubarède, qui pendant près d'un demi-siècle, sous la direction de Jean Ballard, tint la dragée haute à ses rivales parisiennes, au premier rang desquelles, "La Nouvelle Revue Française". Tous nos livres sont visibles sur notre site : https://www.livrepoesie.com/
Editions Nagel. 1945. In-8° broché. Jaquette imprimée. 188 pages. E.O. 1/200 sur vélin de Navarre, seul grand papier.
Jaquette un peu poussiéreuse. Pages non coupées ; bon exemplaire.
Alès, PAB, 1925. In-12, non paginé, broché, couverture originale imprimée (débroché, petites taches, décharges).
Édition originale du poème de Voronca, auteur d'origine roumaine. Elle est ornée de 2 collages originaux de Jeanne Coppel, dont un signé au dos. Tirage unique de 35 exemplaires numérotés. Rarissime édition tant sur le marché que dans les institutions. Voir photographie(s) / See picture(s) * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve.
Un des 200 exemplaires sur Bouffant Gothic (n° 97), 1 vol. in-12 br., Editions du Méridien, 1942, 77pp.
Figure de l'avant-garde roumaine, le poète Ilarie Voronca (1903-1946) rejoint Paris dès 1933. Il se donnera la mort au lendemain de la guerre. Rare exemplaire de l'édition originale. Etat satisfaisant (la page de faux-titre a été découpée, bon état par ailleurs). Prix en l'état
"Guillevic Henri Rode R. L. Ilarie Voronca Jean-Paul Sartre Jean-José Marchand René Massat Léon-Gabriel Gros"
Reference : 100073740
(1943)
"Marseille/Paris. 17 cm x 23 cm. 1943. Broché. 80 pages. Marseille/Paris Les Cahiers du Sud mai 1943. Broché 17 cm x 23 cm 80 pages. Directeur : Jean Ballard textes et poèmes de Guillevic Henri Rode R. L. Ilarie Voronca Jean-Paul Sartre Jean-José Marchand René Massat Léon-Gabriel Gros envoi de R. L. ; publicités marseillaises. Bon état" "Bon état"
"Guillevic Henri Rode R. L. Ilarie Voronca Jean-Paul Sartre Jean-José Marchand René Massat Léon-Gabriel Gros"
Reference : 100073739
(1943)
"Marseille/Paris. 17 cm x 23 cm. 1943. Brochés. 80 pages. Marseille/Paris Les Cahiers du Sud mai 1943. Broché 17 cm x 23 cm 80 pages. Directeur : Jean Ballard textes et poèmes de Guillevic Henri Rode R. L. Ilarie Voronca Jean-Paul Sartre Jean-José Marchand René Massat Léon-Gabriel Gros ; publicités marseillaises. Bon état" "Bon état"
Editions des Cahiers libres 1934. In-8 broché de 77 pages au format 14 x 19 cm. Couverture avec titre imprimé. Dos avec frottis. Mors et bords des plats légèrements brunis. Intérieur frais. Bel état général. Un des 500 exemplaires numérotés sur velin ( n° 56 ), seul tirage en grand papier, après 3 sur hollande. Rarissime édition originale.
Vente exclusivement par correspondance. Le libraire ne reçoit, exceptionnellement que sur rendez-vous. Il est préférable de téléphoner avant tout déplacement.Forfait de port pour un livre 10 € sauf si épaisseur supérieure à 3 cm ou valeur supérieure ou égale à 100 €, dans ce cas expédition obligatoire au tarif Colissimo en vigueur. A partir de 2 livres envoi en colissimo obligatoire. Port à la charge de l'acheteur pour le reste du monde.Les Chèques ne sont plus acceptés.Pour destinations extra-planétaire s'adresser à la NASA.Membre du Syndicat Lusitanien Amateurs Morues
. "Guy Chambelland Editeur ""Gard, 1964, plaquette in-8 br., coll.""""Prends garde aux yeux bleus"""", dessin hors-texte en noir et blanc d'Abidine, édition originale numérotée sur offset blanc, bon état."""
Rodez. Editions Subervie. 1961. In-12 broché. 62 pages. E.O. sur papier ordinaire. Frontispice photographique.
Bel exemplaire.
La Bastide de Goudargues : Le Pont de l'épée (Collection "Prends garde aux yeux bleus") N°27-28 - 1er trimestre 1965 - In-8 broché sous couverture imprimée à rabats, 128 pages illustrées de 7 hors texte sur papier couché - bon état -
74 pages consacrées au poète roumain, avec hommage de Jean Follain, Jean Cassou, Léon-Gabriel Gros, Georges Ribemont-Dessaignes, Jean Rousselot, Guy Chambelland, etc. Tous nos livres sont visibles sur notre site : https://www.livrepoesie.com/
Avant-propos de Tristan Tzara, Guy Chambelland, Yves Martin, Alain Simon. P., Le Pont de l’Epée, 1977, in-8, br., couv. rempl., 80 p. 1/40 ex. num. sur vélin (seul tirage en grand papier), avec une eau-forte originale en couleurs de Jacques HEROLD justifiée et signée par l’artiste. Un portrait en couverture de Voronca par Victor Brauner.
Phone number : 33 01 48 04 82 15
GLM | Paris 1936 | 14.4 x 19.5 cm | Broché
Edition originale, un des 200 exemplaires numérotés sur vélin, seul tirage après 25 normandy vellum. Dos et plats légèrement et marginalement insolés sans gravité. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -
Phone number : 01 56 08 08 85
BRETON (Jean). ROUSSELOT (Jean). DAUPHIN (Christophe). WEXLER (Alain). FLEURY (Albert). VORONCA (Ilarie). JEGOU (Alain). CASTEX-MENIER (Patricia). NOVELLINO (Geneviève). DJEDJE (Basile). SARCELET (Virginie). ORTOLI (Philippe).
Reference : 47900
Avignon, directeur : Jean Breton, 2004. Un volume broché (21x13,5 cm), (24) pages. Bon état.
Nouvelle et troisième série de la revue de Jean Breton qui débute en 1997. Tous nos livres sont visibles sur notre site : https://www.livrepoesie.com/