‎[LITTERATURE] - COURIER (Paul-Louis)‎
‎Les pastorales de Longus ou Daphnis et Chloé. ‎

‎Paris, Piazza, 1925 ; in-8, 130 pp., broché. Exemplaire numéroté. Paul-Louis Courier de Méré, était un helléniste et écrivain politique français, né à Paris en 1772, mort à Véretz en 1825, assassiné par son garde-chasse. Il commença sa carrière militaire à Thionville (Moselle) en 1792 puis il se rendit à Trêves en 1794. Membre de l'armée d'Italie en 1798, il quitta définitivement la carrière militaire en 1809. En 1810, il eut la chance et le bonheur de retrouver un fragment du roman de Daphnis et Chloé dans un manuscrit de Florence, fragment manquant dans tous les éditions de l’ouvrage jusqu’alors parues. Il livra donc à Rome la 1re édition complète du texte de Longus et à Florence, une réimpression de la traduction d’Amyot, habilement corrigée et complétée dans le même style. Il publia, dans un texte soigneusement corrigé, l’Ane de Lucius de Patras puis de spirituelles notes en 1818. En plus d'être un grand pamphlétaire, Courier de Méré se distingua en tant que traducteur helléniste. Il fut aussi un fin épistolier. État neuf.‎

Reference : A1322

‎‎