Write to the booksellers
MISTRAL Frédéric:
Mirèio. Pouèmo prouvençau.
Avignon, J. Roumanille, 1859. Un vol. in-8 (15. 2x22. 8) demi-basaneà la Bradel bleue nuit, dos lisse, exemplaire non rogné, couvertures conservées. Reliure un peu défraîchie, mouillure sur les derniers cahiers. Etiquette de la collection Henri-J. Reynaud.
Reference : 119
Edition originale. Traduction en français en regard du texte provençal.
Bookseller's contact details
ILLIBRAIRIE | Bombadil SA
Monsieur Alexandre Illi
20 Grand'Rue
1204 Genève
Switzerland
+4122 310 20 50
Payment mode
Sale conditions
Conformes aux usages de la librairie ancienne et moderne, tous les ouvrages sont complets et en bon état, sauf mention contraire. Les prix indiqués sont nets, les frais d’expédition sont à la charge du destinataire et seront précisés au moment de la commande. Les commandes peuvent être transmises par téléphone, par correspondance et par courriel. Vous pouvez venir chercher vos livres à la librairie, après vous être assurés de leur disponibilité.
5 book(s) with the same title
Mirèio pouèmo prouvençau [bilingue] + Frédéric Mistral - Notice biographique.
Avignon / Paris, J. Roumanille / Editions de la "Revue félibréenne", 1859 - 1909 1 volume In-8° (13,2 x 20,5cm) Reliure demi-chagrin marron; dos orné de 5 nerfs et 5 fleurons dorés, auteur et titre dorés soulignés de filets dorés; papier de couvrure des plats et gardes marbrés. 2 ouvrages reliés en 1 volume: 1 faux-titre, 1 titre, 15 + 515p. Bon état (bords légèrement frottés; pâles rousseurs sur les tranches); petit ex-libris manuscrit.
Edition originale bilingue de "Mireille" de Frédéric MISTRAL (1830-1914): texte provençal et traduction française "littérale" en regard; notes et musiques de "Magali" in fine: "mélodie provençale populaire" transcrite par Fr. Seguin et "mélodie du mode mixolydien" composée par J.-B. Laurens; contrecollée sur la 1ère garde, petite coupure de presse annonçant l'"entretien" de Lamartine qui suivit cette publication et la dédicace de remerciement que Mistral ajoutera à la 2nde édition de "Mirèio", suivie de la mention manuscrite des dates de l'écrivain provençal. Ouvrage relié avec une notice biographique sur Frédéric Mistral par Paul MARIETON avec portrait en couverture et ajout manuscrit de l'épitaphe inscrite sur son tombeau (textes latin et français).
MIREIO Pouèmo Prouvençau Avec la traduction littérale en regard
Avignon J. Roumanille libraire-éditeur Typ. de Fr. Seguin aîné 1859 1 vol. in-8 ( 21,5 x 13 cm ) ( poids = 750g ) Fx. t. , t. , 515 , (1) pp. . En provençal , avec la traduction française en regard . Contient : Cant Proumié Lou Mas di Falabrego (p.2 ) ; Cant Segound La culido (p.48) ; Cant Tresen La descoucounado (p.84) ; Cant Quatren Li demandaire (p.124) ; Cant Cinquen La batèsto (p.162) ; Cant Sieisen La masco (p.204) ; Cant Seten Li vièi (p.252) ; Cant Vuechen La Crau (p.294) ; Cant Nouven L'assemblado (p.328) ; Cant Desen La Camargo (p.360) ; Cant Voungen Li Santo (p.394) ; Cant Dougen La mort (p.434) ; Notes (p.469) ; partitions pp. 509-511 pour Magali mélodie provençale populaire transcrite par Fr. Seguin et pp.513-515 pour Magali, mélodie du mode mixolydien composée par J.-B. Laurens ; Ensegnadou . Demi-basane verte . Dos lisse orné doré , nom de l' auteur et titre dorés . Plats papier caillouté persillé . Gardes papier caillouté agate . Petite étiquette avec n° collée à la contregarde . Ex-libris à l' encre A. Courty au fx. t. . Bon état . Dos insolé . Qs légers frottés . Qqs rousseurs , notamment au titre . Petit manque à une garde . ( Collat. complet ) .
Édition originale, en premier tirage sans la dédicace à Lamartine et sans l'Avis sur la prononciation provençale . " Cest en février 1859 que Frédéric Mistral publie Mirèio, son premier livre, qui rencontre assez rapidement un succès important, et lui vaudra le Prix Nobel de littérature en 1904. Ce livre marque le commencement dun regain dintérêt important pour la littérature des pays d'oc. Dans son sillage, de nombreux auteurs publieront abondamment, ce qui débouchera sur la première renaissance organisée de la littérature occitane. Cest sous le patronage du Félibrige, créé cinq ans plus tôt par Mistral, et six de ses amis comme le veut la légende dorée, que sorganisera ce mouvement inspiré de la Pléiade française ." [ Bibliothèque virtuelle Frédéric Mistral , Lo portal de la lenga e de la cultura occitanas ]
Phone number : 05 53 48 62 96
"Mireille, poème provençal - Mirèio, pouèmo prouvençau - ""Les cahiers rouges"" n°268"
Grasset. 1998. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement pliée, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 493 pages.. . . . Classification Dewey : 449-Occitan, provencal, langue d'oc
Avec la traduction littérale en regarde. Préface de Louis Bayle. Classification Dewey : 449-Occitan, provencal, langue d'oc
Mirèio pouèmo prouvençau (avec la traduction en regard)
1859 Avignon, J. Roumanille, 1859, in 8 de (4)-515-(1) pp., rel. d'ép. demi-chagrin prune, dos lisse orné de doubles-filets dorés alternés de filets à froid, roulettes dorées en tête et en pied, bel ex.
Éd. orig. du plus célèbre et premier livre de Mistral. Premier tirage sans la dédicace à Lamartine et sans l'Avis sur la prononciation provençale comme il se doit. Les pages 509 à 515 contiennent la musique notée de la chanson Magali. Il est joint une photographie de Mistral en carte postale comportant un petit mot autographe adressé à Mademoiselle Lédard (de Granville dans la Manche) signé de l'auteur et daté : "remerciement confraternel, Maillane (Provence) 2 janvier 1914".
Mireille, poème provençal - Mireio, pouemo prouvençau (avec la traduction littérale en regard)
Paris, Charpentier 1864 viii + 511pp., 18cm., reliure cart. (dos en cuir avec titre et faux-nerfs dorés, qqs.traces d'usage), feuilles de garde marbrées, bilingue: provençal-français, peu de rousseurs, Y88216
