‎Avant-hier. Roman traduit de l'anglais par Marie-Louise Soupault. ‎

‎Paris, Calmann-Lévy, 1937. In 12, broché. 242 pp.,[1 f.]. ‎

‎« Probably the finest of her novels » (Oxford Companion of the 20th Literature in English), ce livre est l'histoire des relations entre le double romanesque de l'autrice et un éditeur idéaliste qui se meurt de tuberculose. C’est un des rares livres de l’écrivaine américaine traduit en français, on se demande bien pourquoi elle a si peu intéressé les éditeurs français. Elle écrivit ce roman en France où elle vécut de nombreuses années, militante active contre le nazisme, ardente défenseure dans ses livres du droit des femmes à l’indépendance et à la liberté sexuelle. Rentrée aux Etats-Unis elle fut également très active dans les mouvements anti militaristes des années 1960. Bon exemplaire.‎

‎Oscar Wilde et le meurtr aux chandelles‎

‎ 2008 Paris, 10/18, 2008, 13 x 20 , 385 pp état neuf car service de presse ‎

‎traduit de l'américain par Jean-Baptiste Dupin. ‎

‎Henry Miller grandeur nature ‎

‎ Gallimard Broché Paris, Gallimard,1975. In-8 broché sous jaquette. 266 pages. 16 photographies de Brassaï. Très petite déchirure sur le haut de la jaquette sinon très bon état.‎

‎ Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo. ‎

‎Anna Bolton.‎

‎New-York, Brentano's, "Collection "Luxe"", 1946 1 volume In-8° (11,5 x 17,8cm) Reliure demi-basane à 2 coins (1 par plat) vert foncé; dos à 2 doubles faux nerfs aux intervalles colorés en bleu clair et petit oiseau doré entre le nom d'auteur reproduisant sa signature en lettres dorées et le titre doré; plats à motif bleu clair imitant une dentelle, le 1er orné d'un bouquet de fleurs de couleurs et d'un petit oiseau doré sur le coin; gardes marbrées. 1 frontispice et 1 faux-titre imprimés en vert, 279 p., 2 feuillets; 2 planches hors texte. Bon état (bords du 1er plat un peu frottés); petit ex-libris manuscrit.‎

‎Traduction, par Robert LANGE, de "What became of Anna Bolton", roman publié en 1944 par l'écrivain états-unien Louis BROMFIELD (1896-1956); 3 planches hors texte de F. JUVIN; préface de l'éditeur signée Robert TENGER. 9è volume de la collection "Luxe" des "Sélections Aimé Brachet", en reliure spéciale décorée ici par François GARNIER, tiré à 500 exemplaires "et quelques [...] hors commerce": exemplaire justifié n°59 (mention au verso du frontispice, l'annonce du tirage normal de 1000 exemplaires "de luxe" et XV hors commerce subsistant in fine). ‎

‎Les Nuits de Bombay.‎

‎Paris, Stock, Delamain et Boutelleau, 1942 1 volume In-8° (12,7 x 18,7cm) Broché. 402p., 1 feuillet. Bon état; en majeure partie non coupé.‎

‎Traduction, par Pierre-François CAILLE, de "Night in Bombay", roman publié en 1940 par l'écrivain états-unien Louis BROMFIELD (1896-1956): intrigues dans le petit monde cosmopolite de l'Inde anglaise. Année de parution sous couverture avec mentions de 24è édition au dos et de 50è édition au 2nd plat (achevé d'imprimer 30 juin 1942). ‎

‎Précoce automne. Traduit de l’anglais par L. Baillon de Wailly, préface d’Henri Bordeaux. Collection Le Cabinet Cosmopolite, n.° 59.‎

‎ Paris, Librairie Stock 1931, 190x130mm, 313pages, broché. Bon état, initiale de l’ancien possesseur sur le haut de la page garde supérieure. Edition originale sur papier alfa satiné d’Outhenin-Chalandre, numéroté n.° 468 / 1100. ‎

‎ Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎Pulp Friction. L'âge d'or de la littérature gay américaine.‎

‎ 2004 Editions le Pré aux Clercs - 2004 - In-8, broché, couverture illustrée - 402 pages‎

‎Bon état - Intérieur propre Bon ‎

‎La vaillants saboteurs. The bold saboteurs. Traduit de l’américain par Jean Rosenthal. Roman. Collection Du Monde Entier.‎

‎ Paris, Librairie Gallimard 1955, 190x120mm, 349pages, broché. Bon état. ‎

‎ Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎Les vaillants saboteurs (The Bold Saboteurs)‎

‎ " Du Monde Entier "/ Gallimard (1955) -Edition originale - In-12 broché de 352 pages - Traduit de l'américain par Jean Rosenthal - Exemplaire du service de presse non coupé - Exemplaire en très bon état ‎

‎Paradoxe Perdu.‎

‎ Calmann-Levy " Dimensions", dépôt lég. 2tr. 1974 - In-8, couverture de la coll, format : 14,0 x 21,0 cm, 200 pages, bel exemplaire sous tous rapports. TRADUCTION DE JEAN SENDY.‎

‎1 - Elisabeth Louise BROWN, Introduction, pages 7 à 9, Introduction, trad. Jean SENDY2 - Paradoxe perdu (Paradox Lost), pages 11 à 34, trad. Jean SENDY3 - Spectacle de marionnettes (Puppet Show), pages 35 à 48, trad. Jean SENDY4 - Le Dernier train (The Last Train), pages 49 à 54, trad. Jean SENDY5 - Il ne s'est rien passé (It Didn't Happen), pages 55 à 73, trad. Jean SENDY6 - Obéissance (Obedience / The Undying Ones), pages 75 à 89, trad. Jean SENDY7 - Monsieur dix pour cent (Ten Percenter / Tale of the Flesh Monger), pages 91 à 111, trad. Jean SENDY8 - Aélurophobe (Aelurophobe / Cattin' on the Couch), pages 113 à 118, trad. Jean SENDY9 - Sirius et pas-coutume (Nothing Sirius), pages 119 à 142, trad. Jean SENDY10 - Deux poids, deux mesures (Double Standard), pages 143 à 150, trad. Jean SENDY11 - Schéma de principe (Pattern), pages 151 à 152, trad. Jean SENDY12 - Politesse (Politeness), pages 153 à 154, trad. Jean SENDY13 - Les Ondulats (The Waweries), pages 155 à 187, trad. Jean SENDY14 - Dieu (Search), pages 189 à 190, trad. Jean SENDY15 - Marguerites (Daisies), pages 191 à 192, trad. Jean SENDY16 - Jean SENDY, Note bibliographique, pages 193 à 193, Bibliographie - Titre original : Paradox Lost (1973) / Angels and Spaceships (1954), 1954/1973 Mise à jour du Samedi 27 Juin 2026. Paiement PayPal immédiat, Mondial Relay pour : France, Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, Italie, Portugal, Luxembourg, Pays-Bas, Pologne (Communiquer votre point ou locker si connu). Une participation supplémentaire peut être demandée pour les colis lourds hors France où les envois compris entre 5 et 25 kg sont dégressifs : 2 à 4 kilogrammes - 7.99 / 5 à 10 kg - 15.99 / 15 -25 kg - 25.99. Certaines de nos collections ( Vian, Céline, Camus (...) peuvent être expédiées en Franco de port. Pour linternational hors Europe (Suisse, Canada, Japon, Etats-Unis, les frais dexpéditions peuvent varier selon le poids (mise à jour : 1 juin 2026). ‎

‎Une étoile m'a dit.‎

‎Paris, Denoël, "Présence du futur", 1954 1 volume 14,1 x 20,7cm Broché sous couverture à rabats, au 1er plat orné d'une comète (?) rouge. 251p., 2 feuillets. ‎

‎1ère édition de la traduction, par Jacques PAPY, de 8 des 9 nouvelles de science-fiction pleines d'humour du recueil "Space on my Hands", publié en 1951 par l'écrivain états-unien Fredric BROWN (1906-1972): "Quelque chose de vert..." ("Something Green"), "Anarchie dans le ciel" ("Pi in The Sky"), "Tu n'as point tué" ("Crisis"), "Les Myeups" ("All Good BEMs"), "Un coup à la porte" ("Knock": "Le dernier homme sur la Terre était assis tout seul dans une pièce. Il y eut un coup à la porte... "), "Cauchemar" ("Daymare"), "Mitkey" ("The Star Mouse"), "Tu seras fou" ("Come and go Mad"). 2è volume de la célèbre collection, "solide pilier" de l'édition française de science-fiction, dans sa 1ère présentation, "grand format" et non massicotée (exemplaire coupé ensuite par le lecteur), alors dirigée par Robert Kanters. Couverture très défraîchie: dos plissé, charnières et bords frottés, fente sans manque recollée (colle dans l'épaisseur du papier et non ruban adhésif) au 1er plat; quelques pages coupées sans grand soin. ‎

‎La Belle et la bête - The Screaming Mimi. ‎

‎Paris / Londres / Bruxelles, Nicholson and Watson, "La Tour de Londres", 1950 1 volume In-16 (12,5 x 17,7) Broché sous couverture rouge aux caractères blancs. 189p., 1feuillet. Bon état mais sans jaquette.‎

‎1ère édition de la traduction, par Catherine GREGOIRE, de "The Screaming Mimi", roman policier publié en 1949 par Fredric BROWN, écrivain états-unien auteur également de science-fiction (1906-1972). 54è volume de la collection. ‎

‎Panorama de la Littérature contemporaine aux Etats-Unis. Nouvelle édition refondue.‎

‎ Paris, Gallimard, " Le Point du Jour ", 1954. Fort in-8, couverture bleu imprimée et à rabat, 653 pp. ‎

‎Bon exemplaire en édition originale, planches photographiques hors-texte. Photos sur demande.‎

‎Panorama de la littérature contemporaine aux Etats-Unis. Le Point du Jour‎

‎Paris, Gallimard, 1954 14 x 19, 653 pp., broché, très bon état‎

‎Panorama de la littérature contemporaine aux Etats-Unis - ‎

‎ Paris : Gallimard (Coll. "le point du jour"), 1954 - fort in-8 broché sous couverture à rabats, 654 pages - bon état - Edition originale enrichie d'un envoi de René Bertelé, directeur de la collection "le point du jour", adressé au critique et pataphysicien, Maurice Saillet - bon état - ‎

‎ Tous nos livres sont visibles sur notre site : https://www.livrepoesie.com/‎

‎Fay (Fay)‎

‎ Collection " La Noire " / Gallimard (2002) - Fort in-8 broché de 496 pages - Couverture illustrée d'une photo en couleurs - Edition originale de la traduction française - Traduit de l'américain par Daniel Lemoine revu par Françoise Merle - Exemplaire en excellent état‎

‎Poetical works of William Cullen Bryant‎

‎ Couverture rigide D. Appleton 1878 New-York 20,5x15 cm ‎

‎Reliure d'éditeur pleine toile verte, premier plat et dos ornés, tranches dorées - 501 pp. Ex-dono manuscrit sur une garde, sinon bel état. Non daté (1878?) Illustré d'une centaine de gravures signées Birket Foster, Harry Fenn, Alfred Fredericks, etc.‎

‎Les mondes que j’ai connus. Traduction de Lola Tranec.‎

‎Paris, Stock, 1955. In 8°, broché, non coupé. 410 pp., [1 f.]. ‎

‎ÉDITION ORIGINALE. 1/110 exemplaires numérotés sur vélin chiffon Crèvecœur des Papeteries du Marais (n° 82) seul grand papier. Prix Pulitzer en 1932 pour La Terre chinoise, Prix Nobel de littérature en 1938, Pearl Buck (1892-1973), fille de missionnaire presbytériens passa toute son enfance et sa jeunesse en Chine où elle retourna après ses études en Amérique. Elle ne s’installa définitivement aux États-Unis qu’en 1933. Élevée dans une double culture (les Chinois la considèrent d’ailleurs comme une autrice chinoise), elle familiarisa les lecteurs occidentaux avec le pays de son enfance. Ses souvenirs témoignent de sa curiosité, de son ouverture aux autres, de sa certitude d’être une citoyenne d’une monde. À l’état de neuf.‎

‎Oeuvres diverses en 15 volumes.‎

‎Lausanne, Rencontre, s.d. ca. 1960-70, in-8vo, 400 à 500 p. par volume, reliure de l'éditeur en simili cuir.‎

‎Vent d'Est, vent d'Ouest.‎

‎Paris, Stock, 1965 1 volume 13,4 x 18,8cm Reliure éditeur pleine toile bleu foncé; auteur, titre et éditeur en long au dos; titre doré sur le 1er plat, orné d'une petite vignette en médaillon ovale contrecollée; sous rhodoïd. 251p., 2 feuillets. Bon état.‎

‎Traduction, par Germaine DELAMAIN, du roman de la romancière états-unienne Pearl Sydenstricker BUCK, élevée en Chine et professeur à l'Université de Nankin (1892-1973), Prix Nobel de littérature en 1938; préface de Marc CHADOURNE à la 1ère édition de 1932: "le conflit de la jeune et de la vieille Chine", située par l'écrivaine "au sein d'une famille de haute condition où l'attachement aux traditions, le culte des ancêtres, l'autorité du père et de la mère n'ont encore subi aucune atteinte". Exemplaire relié, bien complet de son rhodoïd. ‎

‎Le retour d'Ansel Gibbs‎

‎ 1959 Paris, Librairie Arthème fayard, 1959, In huit, 342 pp, broché, couverture souple, ‎

‎E.O., exemplaire de Service de Presse. Traduit de l'américain par Jean Cathelin. Coll. "Horizon libre", dirigée par Max-Pol Fouchet. ‎

‎Quatre jours ‎

‎ Stock Stock, 1963. In-8 broché de 191 pages. Bon état.‎

‎ Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo. ‎

‎Factotum‎

‎ Grasset, 2 janvier 1984 - in-8, br, couverture rose bonbon comic strip, 237 pages, menus frottements en bords de charnière, peu fané, propre et sain, bon exemplaire.‎

‎Traduit par Brice Matthieussent. Edition Originale. Mise à jour du Samedi 27 Juin 2026. Paiement PayPal immédiat, Mondial Relay pour : France, Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, Italie, Portugal, Luxembourg, Pays-Bas, Pologne (Communiquer votre point ou locker si connu). Une participation supplémentaire peut être demandée pour les colis lourds hors France où les envois compris entre 5 et 25 kg sont dégressifs : 2 à 4 kilogrammes - 7.99 / 5 à 10 kg - 15.99 / 15 -25 kg - 25.99. Certaines de nos collections ( Vian, Céline, Camus (...) peuvent être expédiées en Franco de port. Pour linternational hors Europe (Suisse, Canada, Japon, Etats-Unis, les frais dexpéditions peuvent varier selon le poids (mise à jour : 1 juin 2026). ‎

‎Hollywood‎

‎Grasset 1991, in-8 broché sous jaquette illustrée, 251 p. (très bon exemplaire ; épuisé) Première édition française. A sa manière, très particulière, Bukowski dépeint le milieu du cinéma en racontant le tournage d'un film qui retraçait sa propre vie…‎

‎Women‎

‎Grasset 1981, in-8 broché, 323 p. (plis de lecture au dos, sinon très bon exemplaire) Première édition française de ce roman largement autobiographique qui ferait passer les confessions d'Henry Miller pour des lectures de patronage…‎