‎Abrégé du Livre des Pays.‎

‎ Damas, Institut Français, 1973. In-8 br., VII-437 pp., index. ‎

‎ Un peu insolé, non coupé, bon ex. - Frais de port : -France 6,9 € -U.E. 11 € -Monde (z B : 18 €) (z C : 31 €) ‎

‎Boris piotrovski‎

‎Agence de presse novosti 1988 61 pages in12. 1988. Broché. 61 pages.‎

‎Etat Correct bords couverture légèrement frottés‎

‎REVEURS / SEPULTURES SUIVI DE LEXERCICE DES SENS. POEMES.‎

‎Sindbad, La Bibliothèque Arabe, 1982, in-8 broché de 96 pages. Excellent état.‎

‎Patty Diphusa la Vénus des lavabos‎

‎Ramsay 1991 199 pages in8. 1991. Broché. 199 pages.‎

‎Très bon état‎

‎The mirror of the sinful soul. A prose translation from the french of a poem by Queen Margaret of Navarre, made in 1544 by Princesse (afterwards Quenne) Elizabeth, then eleven years of age.‎

‎ London, Asher and Co, 1897. In-8, rel. de l'ép. demi-basane fauve à coins, dos à nerfs, fleuron doré entre les nerfs, pièce de titre verte, titre doré, date en queue dorée, plats de perc. brune, estampille de la Royal Society of Literature dorée au centre du 1er plat, tête dorée; 45 pp., 4 planches dont le portrait de la Princesse Elizabeth au front., 129 pl. de fac-similé, texte en anglais. ‎

5 Images

‎Élisabeth traduisit ce poème en 1544, alors qu'elle n'avait que 11 ans. La traduction fut réalisée dans un manuscrit brodé unique, qu'elle offrit à sa belle-mère, Catherine Parr. Coiffes, nerfs et mors frottés, épidermures sur les coins sup., petites taches sur le 1er plat, qq. rousseurs sur les toutes premières pp., bel ex. au demeurant. - Frais de port : -France 6,9 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €) ‎

‎Autrefois et Aujourd'hui La Croisade des femmes‎

‎ 1945 Lausanne, Librairie Payot, 1945, In douze, 277 pp, broché, ‎

‎Version française de Marianne Gagnebin. Deuxième partie de "Autrefois et Aujourd'hui". ‎

‎Autrefois et Aujourd'hui La Famille Coornvelt‎

‎ 1944 Lausanne, Librairie Payot, 1944, In douze, 333 pp, broché, ‎

‎Version française de Marianne Gagnebin. Première partie de "Autrefois et Aujourd'hui". ‎

‎Abner abounour‎

‎Editions La pensée sauvage, Le Fennec Dos carré collé 1995 In-12 (11 x 19 cm), format oblong, 118 pages, sept nouvelles ce cet écrivain marocain (1917-2010), n'est plus édité ; coiffes et coins à peine frottés, bel état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Moisson de l'exil I : Jacinthe noire - précédé d'une lettre d'André Gide‎

‎ 1972 François Maspero, Editeur, Paris - Collection "Domaine Maghrébin" dirigée par Albert Memmi - 1972 - Grand in-12, broché, couverture illustrée à rabats - 302 pages ‎

‎Bon état - Déchirure sans manque de 2cm sur la coiffe inférieure - Coins et coiffes légèrement émoussés - Menus frottements sur les tranches et les mors - Légers plis de lecture au dos - Intérieur propre Bon ‎

‎Râdâ de Rangoon. Roman‎

‎Publications Orientalistes de France - POF. Collection “D’Etranges Pays” 1985 Traduit du tamoul par Léonce Cadelis. In-8, broché, couv. illustrée, 165 pp. Bon état, jaquette sale. ‎

‎Ce roman a pour personnage central une femme qui a perdu “son honneur”. Victime de la cruauté de son mari, elle quitte le domicile conjugal dans des circonstances étranges. Très bon état d’occasion ‎

‎Les Frères Anglais, roman traduit de l'anglais, par Mme Élisabeth de B..., traducteur de la Dame du Lac, etc. etc.‎

‎Chez H. Nicolle De l'Imprimerie de C.-F. Patris | Paris 1814 | 10.2 x 17.4 cm | Relié‎

‎Édition originale de la traduction française établie par Élisabeth de Bon réunissant en 2 volumes les 4 tomes de ce roman anglais anonyme imprimé originellement en 1809, qui selon André Marc, dans sonDictionnaire des romans anciens et modernes de 1819, est l'uvre d'Anna Maria Porter, sur cadette de la romancière Jane Porter. Les Porter, actives à la même époque que Jane Austen et célèbres avant les surs Brontë, furent proches du poète écossais Walter Scott. Reliures d'époque en pleine basane brune raciné, dos lisse à caissons richement dorés de roulettes de lauriers, d'annelets et de losanges, deux caissons ornés d'un réseau de losanges formé par des filets entrecroisés, avec fleurons aux angles, pièces de titre et de tomaison en maroquin rouge et vert, filet estampé à froid en encadrement des plats, filet doré sur les coupes, tranches mouchetées de rouge, contreplats et gardes marbrés au motif caillouté. Quelques discrètes épidermures et décharges blanches sur les plats, coins légèrement émoussés. Sur le tome 1, charmante erreur de roulette en queue du dos, rattrapée par le doreur. Sur le tome 2, petit morceau de cuir en marge de la pièce de tomaison légèrement décollé. Piqûres éparses et faibles traces de mouillure en marge supérieure. Dans le tome 3, deux infimes restaurations marginales en page de faux-titre et à la p. 8. Plusieurs corrections textuelles d'époque à l'encre brune et au crayon : sur le tome 1 p. 131, sur le tome 2 p. 90 et sur le tome 3 p. 21. * Au début du XIXe siècle, les romans doutre-Manche sont traduits en grande quantité sur le sol français. Daprès le critique signant « E. » dans le Journal de lEmpire, Les Frères Anglais est une réussite, et selon un autre, écrivant pour laGazette de France, la traduction française, autant que le texte dorigine, mérite des louanges : « Nous avons déjà eu l'occasion de faire, dans cette Gazette, l'éloge du traducteur. On vante les romans anglais, mais il y a bien du choix ; il s'en rencontre de médiocres et même de détestables. Celui-ci fait honneur au bon esprit de Mme Elisabeth de B***. Les situations sont piquantes et variées, les caractères bien dessinés ; l'ouvrage plait, et attache d'un bout à l'autre ». Gazette de France, 4 décembre 1814 « Ce qui étonne les lecteurs qui ne savent pas se transporter chez les peuples dont on peint les murs, et que veulent tout juger d'après les usages de leur société,c'est la liberté des jeunes filles anglaises. Si leurs romans offrent une fidèle peinture de leurs murs et de leurs habitudes, elles s'entretiennent familièrement en tête à tête avec leurs amants ; elles leur écrivent, leur donnent même leurs portraits ; elles disent sans façon à leurs parents que leurcur est engagé. Jamais une demoiselle française ne fait positivement un pareil aveu ; elle laisse tout au plus deviner son secret.» Journal de l'Empire, 10 mai 1815 Deux femmes de lettres seraient à l'origine de ce succès littéraire : Élisabeth de Bon, traductrice connue de son vivant, également romancière, novelliste et co-propriétaire du journal leMercure de France, et une mystérieuse écrivaine. Le nom d'Anna Maria Porter, absent de la page de titre, sera dévoilé par le libraire André Marc comme étant celui de l'autrice en 1819. Précoce et prolifique, Anna Maria commença à écrire et publier des livres dès l'adolescence, près de dix ans avant sa sur aînée Jane. En 1807, elle publiaLes Frères Hongrois, et en 1809, elle aurait écrit Les Frères Anglais. Ces deux uvres, aux titres quasiment identiques à linstar de fausses-jumelles, sont le point de départ, selon Richard Bolster, de l'attribution de ce dernier romanà Anna Maria Porter. C'est précisément la même traductrice, Élisabeth de Bon, qui entreprendra la traduction de la troisième édition desFrères Hongrois en 1818, et en 1815, celle d'un autre titre de l'autrice,Le reclus de Norvège. Les Frères Anglais feraient ainsi partie de la longue liste de traductions établie par Élisabeth de Bon à‎

‎Il piacere.‎

‎ Milano, Fratelli Treves editori, 1894. In-12, rel. éd. demi-basane brune, dos lisse orné de double filets et filets perlés dorés, titre doré, tranches mouchetées, 449 pp., texte en italien. De la bibliothèque d'Armand de la Rochefoucauld et Lise Radziwill, Duc et Duchesse de Doudeauville (Ex-libris armorié) ‎

‎ Dos insolé passé au havane, très bel ex. par ailleurs. - Frais de port : -France 6,9 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €) ‎

‎Tutte le opere di Gabriele D'Annunzio.‎

‎ Vérone, Mondadori, 1927. In-4 broché, couv. rempliée, 109 pp.+ planches hors texte (facsimilés et photogravures), certaines contrecollées et quelques-unes en couleurs. Tirage limité à 800 exemplaires, celui-ci non numéroté. ‎

‎Premier volume de la série publiée jusqu’en 1936 par l’Istituto Nazionale per la Edizione di Tutte le Opere di Gabriele D'Annunzio. Couverture et tranches légèrement piquées, sinon bel exemplaire. - Frais de port : -France 6,9 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €) ‎

‎Aventures d'Antar, roman arabe‎

‎Amyot | Paris 1869 | 11.50 x 18.50 cm | broché‎

‎Edition originale de la traduction française établie par M. de Hammer et M. Poujoulat. Dos gauchi comportant des déchirures et des manques, manques marginaux sur le premier plat, agréable état intérieur. Rare. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎Mémoires d'un policeman‎

‎Alexandre Cadot | Paris s. d. [circa 1860] | 11 x 17.50 cm | relié‎

‎Nouvelle édition de la traduction française établie par Perceval et publiée par Alexandre Dumas. Reliure en demi chagrin vert sapin, dos lisse légèrement éclairci orné de doubles caissons noirs, plats de papier marbré, tranches mouchetées, reliure de l'époque. Petites rousseurs sans gravité. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎Hao-Khieou-Tchouan, ou La Femme accomplie‎

‎Benjamin Duprat | Paris 1842 | 14 x 22.6 cm | Broché‎

‎Edition originale de la traduction française du Hao ch iu chuan, roman d'auteur inconnu, mais de la période Ming, et qui figure parmi les plus célèbres fictions de la Chine impériale. Guillard d'Arcy était un des disciples de Stanislas Julien. Petits manques en tête et pied du dos, quelques rousseurs. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎Les nouveaux européens‎

‎LAFFONT 1969 491 pages in8. 1969. Broché. 491 pages.‎

‎Bon Etat traces de plis sur le dos ensemble jauni bonne tenue intérieur propre‎

‎Café de l'Europe‎

‎calmann-lévy 2026 341 pages in8. 2026. broché. 341 pages.‎

‎Très bon état‎

‎Faute de grives...‎

‎Gallimard Série Noire Cartonnage d'éditeur avec jaquette 1953 In-12 (12 x 19 cm.), cartonnage d'éditeur sous jaquette de la collection 'série noire', 184 pages, n°167 de la collection 'Série noire', achevé d'imprimé le 10 juillet 1953, dépôt légal 3e trimestre 1953, traduit de l'américain par Henri Robillot, Ben Kerr est le pseudonyme de William Ard ; jaquette frottée aux coiffes, plats jaunis, intérieur frais, un tampon 'Pierre Ozon' en page de garde, bon état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Lettres à Margarita et Jorge Camacho (1967-1990)‎

‎Actes sud Dos carré collé 2008 In-8 (15,1 x 20,2 cm), dos carré collé, couverture illustrée à rabats, 380 pages ; dos à peine incurvé, très bon état général. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Deux épîtres de Miskawayh (mort en 421/1030).‎

‎ ca. 1962. In-4 br., 73 pp. Non coupé. ‎

‎ Bon ex. - Frais de port : -France 4,95 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €) ‎

‎Lettres indiennes contemporaines. Principales caractéristiques de la littérature des Mahanubhava.‎

‎ P., Geuthner, 1980. In-4 broché, 109 pp., bibliographie. ‎

‎ Très bonne condition. - Frais de port : -France 4,95 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €) ‎

‎La folle berceuse‎

‎Plon Nuit Blanche Dos carré collé 1963 "In-12 (10,8 x 18 cm.), dos carré collé, 187 pages, n°13 de la collection ""Nuit Blanche"" ; pliures au dos incurvé, coiffes usées, traces et marques d'usage sur les plats, état moyen. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande."‎

‎Histoire de la littérature portugaise‎

‎E. Thorin | Paris 1887 | 12 x 19 cm | broché‎

‎Deuxième édition. Plats marginalement renforcés, ex-donos sur le premier plat, la page de titre et celle de faux-titre, sinon bel exemplaire. Ex-libris. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎La Ronde‎

‎Stock | Paris 1931 | 13.50 x 21 cm | broché‎

‎Nouvelle édition de la traduction française, un des 30 exemplaires numérotés sur pur fil du Marais, seuls grands papiers. L'édition originale française étant parue chez Stock en 1912. Gardes légèrement et partiellement ombrées, exemplaire à toutes marges. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎