‎"Les deux baronnes (Collection ""Littératures"")"‎

‎Du Carousel. 1999. In-8. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 413 pages. Quelques illustrations en noir et blanc, hors texte.. . . . Classification Dewey : 890-Littératures des autres langues‎

‎"Traduit du danois, préfacé et annoté par Anne-Mathilde et Pierre Paraf. Collection ""Littératures"". Classification Dewey : 890-Littératures des autres langues"‎

‎Les deux baronnes [Jan 01, 1956] Andersen Hans Christian‎

‎ Les Editeurs Français Réunis 1956.Exemplaire broché couverture illustrée .Traduit et annoté par Anne Mathilde et Pierre Paraf‎

‎Les Deux Baronnes. Roman.‎

‎ Paris, Les Editeurs Français Réunis, 1956. Un volume broché de format in 8° de 308 pp.; ‎

‎Bon état. ‎

‎LES HABITS NEUFS DE L EMPEREUR‎

‎GRUND. 1997. In-8. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 15 pages- nombreuses illustrations en couleurs- frontispice couleurs. . . . Classification Dewey : 843.0692-Livres d'enfants‎

‎ Classification Dewey : 843.0692-Livres d'enfants‎

‎Les habits neufs de l'Empereur‎

‎Mango. 1996. In-12. Cartonné. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 30 pages. Nombreuses illustrations en couleurs, dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 843.0692-Livres d'enfants‎

‎Illustrations par Richard Walz. Classification Dewey : 843.0692-Livres d'enfants‎

‎LES HABITS NEUFS DE L'EMPEREUR - COLLECTION MINI-CONTES‎

‎HACHETTE. 1995. In-18. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 96 pages agrémentées de nombreuses illustrations couleurs dans et hors texte. . . . Classification Dewey : 843.0692-Livres d'enfants‎

‎ Classification Dewey : 843.0692-Livres d'enfants‎

‎Les Plus beaux Contes d'Andersen ‎

‎Michael Fiodorov Deux Coqs D'or In Quarto Couverture rigide Paris 1ère Édition 1996 Illustrés en couleurs par ce grand artiste russe avec finesse et poésie , rendus admirablement sur bon papier , on aimera particulièrement cette version des contes où l'imagination s'envole . Au sommaire : La petite sirène - Les cygnes sauvages - La Reine des Neiges - Le sapin - Douze dans une malle-poste - La petite Poucette - Le briquet - L'intrépide soldat de plomb - Les habits neufs de l'Empereur - Le garçon porcher - Le rossignol de l'Empereur - La princesse sur un pois . Enfantina . - 196 p. , 1 Kg 100 gr. Livre 2.01.392257.4‎

‎Comme Neuf ‎

‎Les Plus beaux Contes d'Andersen : La Petite Poucette - Le Briquet - L'intrépide Soldat de Plomb - Les Habits Neufs de l'Empereur - Le garçon Porcher - Le Rossignol De l'Empereur - la Princesse Sur un Pois ‎

‎Michael Fiodorov France Loisirs In Quarto Couverture rigide Paris 1ère Édition 1993 Illustrés en couleurs par ce grand artiste russe avec finesse et poésie , rendus admirablement sur bon papier , on aimera particulièrement cette version des contes où l'imagination s'envole . Enfantina . Contes et Légendes - 98 p. , 950 gr. Livre 2724256158‎

‎Comme Neuf ‎

‎LES SOULIERS ROUGES ET AUTRE CONTES: Le Coffre volant, Le Rêve du Chêne, Le Grand Serpent de mer, Le Briquet, Le Vieux Ferme-l’Oeil, Le Sanglier de Bronze, La Pierre Philosophale, L’Histoire de l’Année, Le Jardin du Paradis, Livre d’images etc. (45 contes en tout, traduits par Ernest GRÉGOIRE & Louis MOLAND). Illustrations de Yan’ DARGENT.‎

‎Librairie Garnier-Frères , Paris, 1924. ‎

‎Un volume grand in-8°, reliure rigide éditeur percaline rouge avec sur le 1er plat les mentions habituelle (titre etc.) en lettres dorées surmontant une petit médaillon noir et doré représentant les souliers rouges, le tout encadré par une frise noire et dorée. En frontispice on trouve la photo d’une statue de Hans Christian ANDERSEN (1805-1875), érigée à sa gloire dans sa ville natale d’ ODENSÉE, DANEMARK. Notre ouvrage compte 560 pages, y compris une table des matières. On y trouve un grand nombre des contes d’ANDERSEN (45 sur les 150 qu’il a écrits). Le même éditeur (GARNIER) écrit dans sa préface qu’il avait déjà publié précédemment deux volumes de Contes : Les CONTES DANOIS et LES NOUVEAUX CONTES DANOIS. Inutile de développer ici la beauté de ces contes à la fois mélancoliques et poétiques. Ils sont ici illustrés en noir par un grand illustrateur, YAN’ DARGENT (1824-1899). Exemplaire en TRÈS BON ÉTAT. ‎

‎Le Sylphe ou les âmes des fleurs‎

‎N. Fortin et fils Imagerie merveilleuse de l'enfance Inconnu 1948 In-4 (18,2 x 27 cm), album cartonné, dos agrafé, 16 pages ; double page centrale un peu fragilisée, dos et bord des plats frottés, traces et marques d'usage au quatrième plat, par ailleurs assez bon état général. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Le Vilain Petit Canard ‎

‎A. D'Agostini Gamma Grand In Quarto Couverture rigide Tournai 1ère Édition 1978 Collection " Contes et récits de toujours " . Comme Les éditions mondiales , Del Duca et Fabbri cette collection reprend les textes célèbres et donne une large part à l'illustration pour les rendent accessibles aux plus jeunes enfants . Très légers défauts . Contes et légendes . - 36 p. , 650 gr. Album Jeunesse 2713003113‎

‎Très bon ‎

‎L’HOMME DE NEIGE. La Pierre philosophale. Le Bonheur dans une branche. Le Livre muet. L'Histoire de l'année. Le Jardin du Paradis. L'Ombre. La Vieille cloche d'église. Les Galoches du bonheur. La Plume et l'encrier. Le Lin. Le Livre d'images. La Vieille lanterne. La Tirelire. Les Deux coqs. Jean Balourd. Les Voisins. Les Sauteurs. Ogier le Danois. Les Feux follets sont dans la ville. (Traduction de MM. GREGOIRE et MOLLAND, Illustrations de Yan’ DARGENT)‎

‎Garnier Frères, libraires-éditeurs, Paris, circa 1920.‎

‎Un volume in-12°, demi-reliure rigide cuir marron, dos à 5 nerfs et avec 6 caissons dont l’un mentionne le nom de l’auteur et le titre en lettres dorées, plats marbrés. En regard de la page de titre, on trouve en frontispice une des illustrations de Yan’DARGENtTNotre ouvrage compte 367 pages+ une table des matières. On y trouve 20 des contes d’ANDERSEN sur les 150 qu’il a écrits. Il n’y a malheureusement pas dans ce volume la moindre présentation de cet immense auteurs que fut ANDERSEN. Inutile de développer ici la beauté de ces contes à la fois mélancoliques et poétiques. Ils sont ici illustrés en noir par un grand illustrateur, YAN’ DARGENT (1824-1899). Exemplaire en TRÈS BON ÉTAT. ‎

‎MÄRCHEN VON HANS CHRISTIAN ANDERSEN‎

‎Droemersche Verlagsanstalt. 1938. In-8. Relié. Bon état, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 430 pages. Illustré de nombreux dessins en couleur dans et hors texte (dont une Mongolfière / Ballon). Dessin en couleur en page de titre. Tranche de tête rouge.. . . . Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Mit 100 Bildern nach Aquarellen von Ruth KOSER-MICHAËLS. Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Nouveaux contes danois. Traduits par MM. Ernest Grégoire & Louis Moland‎

‎ 1875 Paris, Garnier frères, sans date (1875) grand in-8 de (4)-XIII-(1)-444 pp., rel. d'ép. demi-veau marron, dos à nerfs soulignés de double-filets dorés, bon ex. sans rousseurs.‎

‎1er tirage de cet ouvrage illustré par YAN' DARGENT de 8 compositions hors-texte dont le frontispice, et de nombreux dessins en noir gravés sur bois dans le texte. (Vicaire, I, 62-63). Les ouvrages dont le prix est supérieur à 35 euros vous seront envoyés par colissimo avec suivi, et remis contre signature. ‎

‎Nouveaux contes danois, traduits par MM. Ernest Grégoire et Louis Moland.,illustrés d'aprés les dessins de YAN D'ARGENT.‎

‎ Paris : Garnier, (1875) ,In-8 ,1/2 chagrin ,dos à caissons dorés ,tranches dorées,444p.‎

‎texte frais , plats défraichis ,dans l'état ‎

‎Oldingen. (Julebog 1874. Udgivet af Karl Schmidt.) - [PRESENTATION-COPY]‎

‎Odense, Hempelske Boghandel, 1874. 8vo. Bound in the beautiful original green full cloth binding with gilt spine and gilt angel to front board. Blindstamped frames to boards. All edges gilt. Minor insignificant wear to extremeties. Inner hinges weak. Exlibris to pasted down front endpaper. Internally clean with a fully legible presentation-inscription to front free endpaper: ""Dr. Professor E. Hornemann / en hjertelig Hilsen ved Udgangen / af Aaret 1874 fra hans / taknemlige Ven / H. C. Andersen. (""Dr. Professor E. Hornemann a heartfelt greeting by the end of the year 1874 from his grateful friend H. C. Andersen."").‎

‎A lovely presentation-copy of the first printing of Andersen's poem Oldingen.The inscription is made for Andersen's doctor Claus Jacob Emil Hornemann (1810-90). On December 30, 1874 Andersen wrote in his diary: ""Sendt til Dr Hornemann i smagfuld Indbinding de tre Bind Eventyr illustrerede af FrÞhlich, dernÊst en ligesaa rig Udgave af Odense: Julebog og endeligt O T paa Engelsk, amerika Udgaven. Netop da Bydrengen var gaaet med Bogpakken kom Dr Hornemann i BesÞg."" (""Sent Dr Hornemann a tasteful copy of the three volumes of fairy tales, illustrated by FrÞhlich, then a likewise beautiful copy of Odense: Julebog and lastly, O T in English, the American edition. Just as the delivery boy had left with the books Dr Hornemann visited me."")BFN 1038.‎

‎Only a Fiddler. Translated form the Danish (by Mr. Colburn). 2 Vols. - [FROM THE YEAR OF ANDERSEN'S FIRST BEING INTRODUCED TO THE ENGLISH SPEAKING WORLD]‎

‎London, H.G. Clarke ans Co., 1845. 12mo. 2 very nice orig. blindstamped red full cloth w. richly gilt backs, all edges gilt (Hatchards, Piccadilly, London). Professional repairs to capitals. Internally very nice and clean. Placed in a red cloth cassette.‎

‎Very rare first separate translation from the same year as the first English translation by Mary Howitt of Andersen's ""Kun en Spillemand"". Printed the same year, as the first work by Andersen was translated into and printed in English (Mary Howitt's translation of ""The Improvisatore"", 1845). Since Howitt's translation was done from German, this is probably the first one to be done from Danish.After having translated ""The Improvisatore"", Mary Howitt undertook the translation of ""Only a Fiddler"" and ""O.T."", which appeared together at Richard Bently's around August 1845 under the title ""Only a Fiddler"" and O.T., or, Life in Denmark. By the Author of ""The Improvisatore, or, Life in Italy."" Translated by Mary Howitt. In three volumes."" There is no foreword or preface, and Andersen's name is not mentioned once in that translation. The preface of this, Colburn's, translation states: ""The manuscript of ""ONLY A FIDDLER"", was sent to MR. COLBURN long before the ""IMPROVISATORE"" was announced, or probably its successor even contemplated"" and declined upon the plea that only MRS. HOWITT'S translation succeed. The date of the transmission to him of the last volume , was January 1, 1845. In this case, then, it cannot be said that that lady ""had made a public"" for ANDERSEN. The coincidence of two foreigners being engaged simultaneously in translating the works of an author, who wrote upward of ten years ago, proves their sense of his great merits, which have found an echo in the English world.""As early as during the 1830'ies Andersen's works began to appear in German translations, and Andersen anxiously kept an eye on the success of his works in other European countries. He was very eager to have his works translated into other European languages, and as soon as the German translations began to appear, he began thinking about English and Frensch translations. In 1837 he states in a letter to Henriette Hanck: ""Gid jeg maate opnaa den GlÊde, at en af mine Romaner kom ud paa Engelsk" det ville fornÞie mig sÊrdeles" dog, paa Fransk skaffes nok flest LÊsere..."" (Bredsdorff, Andersen og England, p. 42) (i.e.: I wish to gain the pleasure of one of my novels appearing in English" it would bring me great joy" though, in French there will probably be more people to read it..."" [own translation]).The honour of introducing Andersen and his writings to England and the English speaking market befell Mary Howitt, the famous English poet and translator. She had learned German on some of her trips to Germany and Austria, and through German translations she got aquanted with the name of Hans Christian Andersen, and during the winter of 1844-45 she translated into English the very first of Andersen's works to appear in this language, ""The Improvisatore..."". Andersen had received a copy of it even before Mary Howitt sent him one along with a letter, in which she among other things says the following: ""But it was not Sweden alone which had rich treasures of literature - there was the same in Denmark, and even before Ingemann we placed the name of Andersen. In February this translation of your Improvisatore was published - and I am glad to say it has made you many friends. Your name is now an honoured one in England... I am sorry not to be able to send you a copy of ""Only a Fiddler"" and ""O.T."", which will be published at the end of this month..."" (In: Bredsdoff, Andersen og England, p. 45).‎

‎Only a Fiddler. Translated from the Danish. 2 vols.‎

‎London, H.G. Clarke and Co., 1845. 12mo. Contemp. hcalf. Some wear to back and spine ends. All edges gilt. Internally fine. VI,208,180 pp. + Advertisements and Publishers Catalogue.‎

‎In 1845 two translations of this work (Kun en Spillemand) saw the light, this one, translated from the Danish by Mr. Colburn and another, translated from the German by Mary Howitt.‎

‎POPULAR TALES FOR CHILDREN‎

‎Ward, lock & Co Ltd. Non daté. In-12. Relié. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos fané, Intérieur acceptable. 503 pages. Illustré de nombreuses gravures en noir et blanc dans et hors texte. Bandeaux, lettrines et culs-de-lampe ornés en noir et blanc. Couverture se détachant. Vignette annotée d'école encollée au dos du premier plat.. . . . Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon‎

‎With many illustrations. Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon‎

‎Poucette‎

‎Editions Lucos - Mulhouse -1961 - Histoire racontée en 6 tableaux animés -Illustrations de Gildas -Volume grand in 8 ,dos toile -Très bon état ‎

5 Images

‎Poucette‎

‎ Rouge et or/Hallmark 1971 1971, Rouge et or/Hallmark, petit in-4 cartonné de 14 pages (non paginé), couverture illustrée en couleurs, livre animé pop-hop, d'après le chef-d’œuvre classique de Hans Christian ANDERSEN, illustré par Arlène Noël, traduit par Jacqueline Gerboin‎

‎bon état général, quelques rousseurs ‎

‎Poucette. Les fleurs de la petite Ida Andersen, Hans Christian‎

‎ léger pli sur la couverture recto.‎

‎Poucette - "On fait apparaître les couleurs à l'aide d'eau ordinaire". ‎

‎ Siems Bog, Denmark. Grand in-8 broché à l'italienne, non paginé, sans date et sans nom de dessinateur, texte en français. Couverture illustrée couleurs, toutes les illustrations à l'intérieur sont en noir, puisque, selon la promesse de la couverture (et les explications du second plat), on fait apparaître les couleurs en badigeonnant les pages avec "de l'eau ordinaire". Nous n'avons pas testé, nous vous laissons faire cette expérience chimique ! On devine sur les images un léger début de coloration ‎

4 Images

‎Fort rare. ‎

‎Samlede Digte.‎

‎ In-8, broché, couverture papier gris, (6), vi, 360 p. København, Reitzel, 1833.‎

‎First edition (1. oplag).(Birger Frank Nielsen, 224).Bon exemplaire, non rogné, quelques rousseurs. ‎

‎Six Contes Du Poète Danois Hans Christian Andersen a L'occasion De Son 150e Anniversaire‎

‎Copenhague 1955 In8 70 pages - belles illustrations - avec 2 articles sur Andersen par Dal et Gronbech - broché - trés bon etat‎

‎Tres Bon ‎