‎Andersen Hans Christian‎
‎Contes‎

‎Fabliaux ou contes du XIIe et du XIIIe siècle traduits ou extraits d'après divers manuscrits du temps ; Avec des notes historiques & critiques, & les imitations qui ont été faites de ces Contes depuis leur origine jusqu'à nos jours [&] Observations sur les troubadours, par l'éditeur des Fabliaux [&] Contes dévots, fables et romans anciens ; pour servir de suite aux Fabliaux, par M. Le Grand. ‎

‎Pierre Jean-Baptiste Legrand d'Aussy, Fabliaux ou contes du XIIe et du XIIIe siècle traduits ou extraits d'après divers manuscrits du temps ; Avec des notes historiques & critiques, & les imitations qui ont été faites de ces Contes depuis leur origine jusqu'à nos jours [&] Observations sur les troubadours, par l'éditeur des Fabliaux [&] Contes dévots, fables et romans anciens ; pour servir de suite aux Fabliaux, par M. Le Grand. Paris, Eugène Onfroy, 1779 & Paris, chez l'auteur, 1781. 4 volumes in-8, [4]-CIX-[5]-414-[2]p [y compris la figure face à la p.1], [4]-430-[1]p, [4]-[2]-68-468p & [4]-XLVI-[2]-400p. Edition originale complète de cet important ensemble de contes, bien complet du supplément sur les troubadours, relié ici en tête du tome 3 avec faux-titre ([2]-68p). « Exceptionnel exemplaire en grand papier » (Piasa) vergé et grand de marges (203*127mm) avec certains feuillets encore aux témoins. « Ce recueil contient un grand nombre de morceaux piquants par la naïveté et par le ton satirique, double caractère qui distingue éminemment les ouvrages des plus anciens de nos poètes ; aucun livre ne fait mieux connaître les moeurs d'une époque qui ne mérite pas tous les regrets qu'on est tenté de lui accorder. » (PP Augustin & Alois de Backer, Bibliothèque des écrivains de la compagnie de Jésus. Liège, Grandmont-Donders, 1859. Cinquième série. p.251). Provenance : Paul Eluard (1895-1952), poète, avec son bel ex-libris gravé par Max Ernst (1891-1976) portant la devise « après moi le Sommeil » ; Paris, vente Piasa, 24 novembre 2005, n°186. Jolie reliure parlante : le fer dans les caissons porte un masque, un bouclier et des trompes. Reliure signée Bozerian, légèrement postérieure (ca.1800), plein veau blond glacé, dos lisse orné, pièces de titre et tomaison maroquin noir, dos orné, roulette encadrant les plats, roulette sur les coupes et en bordure des contreplats, tranches dorées. Mors et coiffes parfois un peu frottées, quelques coins un peu usés. Très bel exemplaire à la belle provenance. ‎

‎Simples contes de la montagne.‎

‎Paris, La Maison du Bibliophile, [1947], 23 X 30 cm., en feuilles, 173 pages. Traduit par Madeleine Vernon et Henry D. Davray. Illustré de 43 pointes sèches originales de Pierre DUBREUIL, dont 8 hors texte (frontispice inclus). Ouvrage en feuilles, sous chemise soulple à rabats, chemise cartonnée et étui. Tirage limité à 500 exemplaires numérotés, plus quelques hors commerce. Le nôtre est atypique, il est non justifié, mais comporte une suite en triple état, vert (38 planches), noir (43 planches) et sépia (41 planches). Discrètes rousseurs limtées à la couverture souple et la page de garde, chemise cartonnée légèrement fendue. Léger report des illustrations sur la page adjacente. Etui usagé mais encore solide.[Monod, 1, 6561].‎

‎Le titre anglais est "Plain tales from the hills". Ces contes regroupés ont paru de manière anonyme entre 1884 et 1887 à Lahore, dans le "Civil and Military Gazette". Une première édition de 32 contes, agrémentée de 8 nouvelles inédites, a été publiée en 1888 en Inde. L'édition anglaise date de 1890. On trouve dans ces contes de nombreuses références à l'Inde, terre d'adoption de l'auteur. ‎

‎[Mille et une nuits] Les mille et une Faveur, ou Avantures de Zéloïde et d'Amanzarifdine. Contes indiens, dans lesquels les caractères du coeur & de l'esprit des Dames sont peints au naturel.‎

‎[Mille et une nuits] François-Augustin de Paradis de Moncrif, [Mille et une nuits] Les mille et une Faveur, ou Avantures de Zéloïde et d'Amanzarifdine. Contes indiens, dans lesquels les caractères du coeur & de l'esprit des Dames sont peints au naturel. Paris, Saugrain l'aîné, 1716. In-12, [10]-251-[5]p. Edition originale, troisième émission, du premier livre de Moncrif. Seule la page de titre a été changée. L'édition originale de première émission (Paris, Saugrain, 1715) portait pour titre « Avantures de Zéloïde et d'Amanzarifdine, contes indiens ». Une seconde émission de cette édition originale (Paris, Saugrain, 1716) ne se différencie que par l'année. Notre émission, la troisième, a donc une nouvelle page de titre, cherchant à profiter du succès des Mille et une nuit d'Antoine Galland (1646-1715) alors en cours de publication (les derniers volumes paraissent en 1717). Le thème se rapproche évidemment de celui des Mille et une nuit. Ouvrage rare dans ces trois émissions, quelques exemplaires conservés en France, toutes émissions confondus. Il y a toutefois une seule différence : notre émission porte un faux-titre, absent des deux autres émissions (qui ont donc pour collation [8]-251-[5]p au lieu de [10]-251-[5]p). Ce faux titre porte d'ailleurs « Les mille et une faveur. Contes indiens ». On notera aussi une table erronée ajoutée au dos du titre (absente des autres éditions). L'ouvrage fut traduit en anglais dès 1718 (Indian Tales of Zeloïde and Amanzarifdine). Pleine basane, dos à nerfs orné, pièce de titre, tranches marbrées. Manques sur le dos, aux coiffes et en haut du dos, coins usés. Bon exemplaire, très très rare. ‎

‎Contes des mille et une nuits. Tome II seul.‎

‎Paris, Raphaël Tuck et fils, sans date, 19 X 28 cm., cartonnage éditeur, 82 pages. Librairie artistique de la jeunesse. Contes illustrés en noir et couleurs par Frances BRUNDAGE et J. W. GREY. Joli cartonnage éditeur rouge, noir et or, dos toilé. Des défauts minimes et beaucoup de charme.‎

‎Le cheval enchanté - Sindbad le marin - Ali-Baba et les quarante voleurs - Le second calender - Beder, prince de Perse - Le chevalier arabe. ‎

‎ La tour ténébreuse et les jours lumineux, contes anglois.‎

‎Marie-Jeanne L'Héritier, La tour ténébreuse et les jours lumineux, contes anglois. Amsterdam, Jaques Desbordes, 1708. 2 tomes en 1 volume, petit in-12, front.-[26]-207-239p & 3 planches dépliantes de musique. Troisième édition de ces contes, après l'originale à Paris en 1705 et une première édition de Desbordes en 1706. L'héritier était la nièce de Charles Perrault. Demi-maroquin vert postérieur, dos à nerfs, fleurons. Petits frottis, une gravure avec déchirure, papier uniformément jauni, quelques petites taches. ‎