Frankfurt, Klostermann, 1957.
231 p. Cloth (Name on title)
Ldn., MacMillan, 1923.
XL,421 p. Cl. 23 cm (Some pencil)
New York, Dover, (1951).
76,421 p. Paperback 20 cm
Frankfurt, N.Y., Campus Verlag, 1991.
146 p. Paperback (Campus Reihe, Einführungen)
Hildesheim, N.Y., Olms, 1970.
XVI,464 p. Cloth. 21 cm (Reprint of the edition London 1867)
Paris, PUF, 1963.
136 p. Pb. (St. on title)
Leiden, Brill, 1967.
34 p. Wrappers. 24 cm (Inaugural lecture) (Name on title)
Bruges-Paris, Desclée de Brouwer 1966 xxxii + 270pp., original 1966-edition, softcover, 26cm., in the series "Union Académique Internationale. Corpus Philosophorum Medii Aevi Academiarum consociatarum auspiciis et consilio editum. Aristoteles Latinus", small reference number on cover and on blanco endpage, text and interior are clean and bright, text in Latin, partly still uncut, good condition, F107082
Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1963.
XVI,670 p. Cloth 24 cm. (Back faded, a few neat pen corrections and one short marginal note)
Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1972 286pp., 25cm., publisher's hardcover in black cloth, dustwrapper, text and interior are clean and bright, good condition, F105622
Berlin, Akademie-Verlag 1962 766pp., 25cm., publisher's hardcover in black cloth, corners bumped, dustwrapper somewhat worn, text and interior are clean and bright, good condition, weight: 1.4kg., F105623
Hildesheim, Georg Olms 1967 xlviii + 235pp., 22cm., publisher's hardcover in grey cloth, text in Latin, text and interior are clean and bright, good condition, [Introduction in Latin, Text edition in Greek], F105654
Amsterdam, Paris, 1932.
V,96 p. Wrappers. (Back slightly damaged)
Leiden/ Bruxelles, E.J. Brill/ Desclée de Brouwer 1973 [161] pp. (i.e. pages 591 to 751), original 1973-edition, softcover, 26cm., in the series "Union Académique Internationale. Corpus Philosophorum Medii Aevi Academiarum consociatarum auspiciis et consilio editum. Aristoteles Latinus", text and interior are clean and bright, small reference number on spine, text in Latin, most pages are still uncut, good condition, F107085
Leon, Universidad de León 1996 301pp., 29cm., text in Spanish, publisher's hardcover with gilt lettering, text and interior are clean and bright, numbered copy: this is no.420, good condition, weight: 1.3 kg., [Fac-simile edition of the original Gorge Coci-edition in Caragoça of 1509], F117438
Ldn., Faber & Faber, (1967).
273 p. Pb. (Ballp. underl. & ann. on 17 p.)
Groningen, Wolters, 1960.
43 p., 8 plates. Wrappers. (Archaeologica Traiectina, 4)
Groningen, Wolters, 1960.
43 p., 8 pls. Wrs. (Archaeologica Traiectina, 4)
Groningen, Wolters, 1960.
43 p., 8 pls. Wrs. (Archaeologica Traiectina, 4)
Baarn, Wereldvenster, (1979).
88 p. Paperback.
, Brepols, 2025 Hardback, Pages: lxxviii + 57, Size:178 x 254 mm, Illustrations:20 tables b/w., Languages: Latin, English. ISBN 9782503614632.
Summary This volume offers the critical editions of the Latin translations of the pseudo-Aristotelian work De coloribus. This natural philosophical treatise on colors was translated from Greek into Latin twice during the thirteenth century. The first translation was undertaken by William of Moerbeke, of which only one partial manuscript remains extant. The second translation was executed by Bartholomew of Messina, of which 80 manuscripts survive. The critical editions of the two translations are preceded by a detailed study of the manuscript transmission and by a comparative examination with their Greek model. Following the editions is a comprehensive Greek-Latin and Latin-Greek index. TABLE OF CONTENTS Introduction De coloribus: Content, Authorship and Reception The Latin tradition of Bartholomew of Messina?s Translation The Latin Tradition of William of Moerbeke?s Translation The Greek Tradition Editorial Principles Bibliography De coloribus Translatio Bartholomaei De Messana Translatio Guillelmi De Morbeka Indices Index codicum manuscriptorum Index nominum