‎Théâtre complet‎

‎Paris, La Pléïade 1958 1 In 12 plein cuir 1338p.p] ‎

‎ Excellent état, Comme Neuf. Disponibilité sous réserve de vente en boutique, prix valable frais de port inclus pour commande > 90 € et poids < 1 Kg‎

‎Théâtre complet. Trad. de l'allemand par Maurice Betz, Blaise Briod, Jacques Decour, Gérard de Nerval, Suzanne Paquelin, Jacques Porchat, Armand Robin, Albert Stapfer et Jean Tardieu. Préface d'André Gide‎

‎Paris, Nrf Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », n° 63 1942 In-12 17,5 x 19,5 cm. Reliure éditeur pleine peau vert émeraude, sous jaquette rhodoïd et étui carton, XXIV-1328 pp., table des matières. Exemplaire en très bon état.‎

‎épuisée. édition de 1942 imprimée en 1964. Contient : Le Caprice de l'amant - Les Complices - Gœtz de Berlichingen à la main de fer - Mahomet - Prométhée - Satyros - Les Dieux, les Héros et Wieland - Clavigo - Stella - Frère et sœur - Le Triomphe de la sensibilité - Iphigénie en Tauride - Egmont - Torquato Tasso - Le Grand Cophte - Le Citoyen général - Les Révoltés - La Fille naturelle - Pandore - La Gageure - Faust - Le Second Faust. Très bon état d’occasion ‎

‎Théâtre de Goethe. Traduction nouvelle par Jacques Porchat‎

‎Paris, Hachette, impr. Charles Lahure et Cie, Paris 1860 3 volumes.In-8 22 x 15 cm. Reliures demi-basane havane, dos lisses, 488-465-475 pp. Reliures légerement frottées.‎

‎ Bon état d’occasion ‎

‎Torquato Tasso. Ein Schauspiel. Neue Auflage.‎

‎Leipzig, Göschen, 1816. Small 8vo. Contemp., titlelabel with gilt lettering. Back a little rubbed. (2),222 pp. (including htitel). Scattered brownspots.‎

‎Second separately printed edition. - Hagen 201,D2y.‎

‎Torquato Tasso. - Traduction de Maurice Boucher. ‎

‎ Lyon-Paris, IAC (Imprimerie Artistique en Couleurs), s.d. (1949). In-8°, br., couv. grise ornée en blanc et impr. en noir et rouge. ‎

‎EDITION ORIGINALE de cette traduction. Deuxième volume de la collection "Bibliothèque de la Société des Etudes Germaniques". ‎

‎Torquato Tasso - Traduit et preface par Hippolyte Loiseau ‎

‎ 1931. Aubier, editions Montaigne, "Collection bilingue des classiques etrangers", 1931. Format 12x19 cm, broche, LXIV+114 pages. Ouvrage bilingue allemand et traduction francaise en regard. Dos passe. Bon etat. ‎

‎Traité des couleurs: accompagné de trois essais théoriques.Introduction et notes de Rudolf Steiner. Tectes choisies et prés. par P.-H. Bideau. 2e éd. revue et augm.‎

‎Paris, Triades, 1980, kl. in-8vo, 300 p. + 2 ff. + planches en n/bl et en couleurs avec déscr. num. I - XXIII, brochure originale.‎

‎Voyages en Suisse et en Italie / par GoetheTraduction nouvelle par Jacques Porchat‎

‎Paris, Librairie Hachette et Cie, impr. Typographie de A. Moussin, coll. « Oeuvres de Goethe, IX » 1873 In-8 23 x 14 cm. Reliure demi-maroquin grenat, dos à nerfs, XV-504 pp., table des matières.‎

‎ Bon état d’occasion ‎

‎Werke . Berliner Ausgabe. /1) Dramatische Dichtungen (8 Bde) / 2) Gedichte und Singspiele (8 Bde). Zus. 16 Bde‎

‎Freizeit-Bibliothek, in-8°, Original-Kunstlederbände, ill. mit Ornament auf Deckel, Rücken ill.‎

‎ Image disp.‎

‎Werke. Hamburger Ausgabe. 14 Bde.‎

‎München, DTV, 1998, in-8vo, ca. 800 S. pro Band, Original-Broschüren.‎

‎Werther‎

‎ Couverture crème souple et imprimée. Dos bruni. Usure modérée de la couverture. Pages non-ébarbées. Frontispice en noir et blanc. Bel état du contenu orné d'illustrations en noir et blanc hors-texte réalisées par Tony JOHANNOT. ‎

‎Paris. Jules Tallandier. 1928. XLIII-186 pp. In-8. Broché. Bel état du contenu. 1 volume. Collection "LES CHEFS-D'?UVRES DE L'ESPRIT".Préface de Pierre Leroux. ‎

‎Werther‎

‎ Paris, Édition d'art H. Piazza, 1935 Pet. in-8°, br., 204 pp., ill. en couleurs dans le texte, un des ex. num. sur papier vélin Prioux. ‎

‎ Bon ex. - Frais de port : -France 4,95 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €) ‎

‎Werther - Hermann et Dorothée.‎

‎Paris, Garnier frères, [s.d., fin XIXè]. 1 volume In-12° (11,2 x 17,6cm) Reliure d'époque demi-basane verte, dos à 4 faux-nerfs ornés à froid et 4 fleurons dorés, auteur et titre dorés; papier de couvrure des plats marbré à dominante verte. 2 feuillets, XXXV + 315p., 2 feuillets. Bon état sauf dos (très) passé, papier bien blanc.‎

‎Edition réunissant les traductions de "Werther" par Charles-Louis de SEVELINGES (1767-1831), de 1804, et de "Hermann et Dorothée - Poëme en douze chants" par Paul-Jérémie BITAUBE (1732-1808), de 1785, "soigneusement revues et complétées" par Ernest GREGOIRE; préface de SAINTE-BEUVE (1804-1869). Réimpression (? sans date) d'un ouvrage publié en 1880. ‎

‎"Werther par Goethe, traduction nouvelle par Pierre Leroux, précédé de considérations sur la poésie de notre époque; suivi d'Hermann et Dorothée."‎

‎Paris, Charpentier, Libraire-Editeur, 1862. 12 x 18, 311 pp., reliure d'édition dos cuir, bon état (reliure état d'usage).‎

‎Werther par Goethe. Traduction nouvelle, précédée de considérations sur Werther et en général sur la poésie de notre époque, par Pierre Leroux. Accompagnée d'une préface par George Sand. Dix eaux-fortes par Tony Johannot. ‎

‎ Paris, J. Hetzel, Paris, 1845. 27 x 18 cm, LII - 196 pp. Relié cartonnage d'éditeur pleine percaline noire ornée sur le premier plat de fers dorés, portraits de Charlotte et Werther dans un médaillon, encadré d'un décor floral, dos lisse orné, titre doré, toutes tranches dorées. Décharge sur les pages de garde, des rousseurs dans le texte sinon gravures en bel état de fraîcheur et cartonnage d'éditeur très bien conservé. Édition illustrée de 10 eaux-fortes de Tony Johannot. ‎

5 Images

‎Werther par Goethe ; traduction nouvelle, précédée de considérations sur Werther et en général sur la poésie de notre époque, par Pierre Leroux ; accompagnée d'une préface par George Sand ; dix eaux-fortes par Tony Johannot‎

‎Paris, J. Hetzel 1845 In-4 27 x 18 cm. Reliure demi-chagrin vert, dos à nerfs encadrés de fers dorés, LII-196 pp. 10 eaux-fortes montées sur chine, hors texte sous serpentes par Tony Johannot , table.‎

6 Images

‎ Bon état d’occasion ‎

‎Werther, par J. W. Goethe, traduit de l'allemand sur la nouvelle édition. Werther, von J. W. Göthe. Neueste Ausgabe. ‎

‎Paris, de l'imprimerie de L.-G. Huguin , 1802. 2 tomes en 2 vol. in-8 de 243 pp. ; 319 pp., demi-toile bleue (reliure de l'époque). ‎

‎Nouvelle édition de la traduction attribuée à Déjaure par Quérard. Le texte allemand est en regard.Très joli exemplaire dans une élégante reliure de l'époque. Quérard, III, 395. ‎

‎Werther. Suivi de Hermann et Dorothée.‎

‎Paris : Charpentier, 1839 In-8, (4)-XXXVIII-(2)-312-(1) pages. Demi-basane de l'époque, dos lisse, initiales "M. R." en queue.‎

‎Coiffes un peu frottées, légères rousseurs éparses. ‎

‎Werther, traduit de l'allemand .‎

‎ 1776 Maestricht, J. E. Dufour et P. Roux, 1776; 2 tomes en 1 volume in-12, figure gravée sur les titres; (2) - 201pp.; (2)- 230pp. - VIII pp. ( préfaces); pleine basane dé l'époque, dos lisse orné de jeux de flets dorés, rosaces et petits fers dorés, titre doré sur étiquette de maroquin rouge. Les deux préfaces (VIIIpp.) ont été reliées par erreur à la fin du tome 2, entre les pages 224 et 225.Rare Edition originale de la traduction française par Georges Deveyrdun , les vignettes aux titres sont de D. Chodowiecki.‎

4 Images

‎Reliure frottée aux charnières, celle du 1er plat fragile, manque de cuir à la coiffe inférieure. ( Reu-Bur) ‎

‎Werther, traduit de l'allemand.‎

‎Maestricht, Jean-Edme Dufour & Philippe Roux, 1776. 2 parties en un volume grand in-12 de [2]-VIII-201-[3]-[2]-230-[2] pages, cartonnage d'attente rose, étiquette de titre en papier blanc (petit manque de papier aux mors), partie supérieure de la page de titre découpée, nom de propriétaire sur la page 1, inscrit à la plume: "R. Turetiny, née Trembley", probablement Renée Trembley, née en 1729 à Genève, qui épousa en 1749 Auguste Turretin. ‎

‎2 très jolies vignettes de titre gravées par D. Chodowiecki. Edition originale de la traduction française de Georges Deveyrdun, lausannois, ami de Gibbon, qui fut, en 1761, précepteur du petit-fils du margrave de Brandebourg-Schwedt, de la famille royale de Prusse. Il occupe cette charge jusque vers 1765, époque à laquelle un amour malheureux le conduit à quitter l'Allemagne. Il s'établit plus tard dans sa ville natale, et c'est là qu'il va fonder une Société littéraire en 1772 : "Plusieurs étrangers retenus à Lausanne par les agréments de la société se réunissaient à des Lausannois, amis des Lettres, et entraient dans la Société Littéraire que Mr Deyverdun, l'ami de Gibbon, fondée à Lausanne en 1772. Au nombre de ces étrangers on compte des noms connus dans les lettres. Ainsi : l'abbé Raynal, Mr Servan, avocat-général au Parlement de Grenoble, [...] ; MM. Hope, Smith, le docteur Gillies, le prince Golitzin, de Marignan, Varnède, le comte d'Hoyen." (A. Verdeil, Histoire du Canton de Vaud, Lausanne, 1849-1852, t. III). Deveyrdun a donc contribué à la formation de ce milieu libéral et cosmopolite où l'on retrouvera les Crousaz, les Constant de Rebecque, Necker, Mme de Charrière, etc. Le texte de Werther est suivi des "Observations du Traducteur sur Werther, et sur les Ecrits publiés à l'occasion de cet Ouvrage", qui sont en quelque sorte l'une des premières critiques de Goethe parues à l'étranger. ‎

‎WERTHER von J. W. Göthe. Neueste Ausgabe. - Werther, par J. W. Goethe, traduit de l'allemand sur la nouvelle édition‎

‎ 1802 2 volumes brochés (paperback) in-octavo, recouverts d'une fausse couverture verte muette d'époque (comme elles se présentaient d'époque avant de les relier), tranches non rognées (edges no smoothes) gouttière non coupée (fore-edge uncut) - long papier (fore-edge - great paper), rousseurs sur les tranches (redness marks on the edges), sans illustration (no illustration), texte allemand avec la traduction en français en regard, très rares et légères rousseurs (rare and light redness marks), 243 + 319 pages, An X (1802) Paris Imprimerie de L.-G. Huguin Editeur, ‎

‎belle édition du vivant de l'auteur, en bon état malgré les petits défauts signalés (very good condition in spite of the smalls defects indicated). ‎

‎WILHELM MEISTERS LEHRJAHRE‎

‎Philipp Reclam Jun.. Non daté. In-8. Broché. Etat d'usage, Tâchée, Manque en coiffe de tête, Intérieur acceptable. 331 pages. Texte en caractères gothiques. Dos des plats consolidés. Nombreuses annotations au crayon dans le texte (ouvrage de travail). Rousseurs sur la tranche.. . . . Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Mit einer Eintleitung herausg. von Theodor FRIEDRICH. Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎WILHELM MEISTERS LEHRJAHRE. EIN ROMAN.‎

‎Goethe's neue Schriften. Fuenfter Band. Bei Johann Friedrich Unger, Berlin, 1795. In-16 p. (mm. 168x100), vol. 3 (su 4), cartonato muto coevo (lievi abras.), pp. 371, con 1 (su 2) tav. musicale, pi volte ripieg. f.t. Testo in carattere gotico. Manca l'occhietto.Prima edizione del 5 volume dell'opera Goethe's neue Schriften, pubblicata in 7 volumi tra il 1792 e il 1800. Cfr. Wilpert/Guehring, Erstausgaben deutscher Dichtung, p. 503, n. 44-45. Esempl. ben conservato, con barbe. .‎

‎ROMANS. INTRODUCTION PAR BERNARD GROETHUYSEN. TEXTES TRADUITS ET ANNOTES PAR BERNARD GROETHUYSEN, PIERRE DU COLOMBIER ET BLAISE BRIOD. ‎

‎PARIS. NRF. GALLIMARD. BIBLIOTHEQUE DE LA PLEIADE. 1966. IN-12 (11,5 X 17,5 X 3,5 CENTIMETRES ENVIRON) DE XX + 1392 ET (5) PAGES, RELIURE SOUPLE DE L'EDITEUR PLEIN CHAGRIN BLEU, DOS LISSE ORNE DE FILETS DORES, TITRE DORE, TETE BLEUE, SOUS JAQUETTE PAPIER, JAQUETTE RHODOID ET ETUI CARTONNE. PETITS DEFAUTS SANS GRAVITE SUR LE RHODOID, SINON BEL EXEMPLAIRE. ‎

7 Images

‎Theatre de Goethe traduction nouvelle revue corrigee et augmentee d'une pref. par X. Marmier‎

‎Charpentier 1840 567 pages in12. 1840. Broché. 567 pages.‎

‎Etat Passable dos recollée extérieur défraîchi et terni gondolé intérieur clair texte net‎