1840 Copie manuscrite, ou mise au propre ? vers 1840, de la traduction du célèbre roman philosophique de Samuel Johnson par une main anonyme. Volume in -12 de 1 feuillet de titre, 1 feuillet blanc et 224 pages, d'une écriture fine et très lisible sans aucune rature, à l'encre brune. Reliure en plein veau brun époque, filet doré et large guirlande à froid encadrant les plats, dos plats orné de filets dorés cernés de flets à froid et de fleurons à froid avec petit point central doré, titre doré "Histoire de Rasselas", coupes guillochées, tranches dorées.
Ni les traductions de Mme Belot (1760), ou celle de Donnant, sous le titre : La Vallée heureuse, ou le Prince mécontent de son sort, par Johnson (1803), ou de Gosselin (1822), ni celle de Mme de Fresne en 1832, ne correspondent à la présente traduction, qui présente quelques maladresses. Il s'agit vraisemblablement de la mise au propre d'une traduction inédite, par une main anonyme. Le conte de Jonhson eut du succès dès sa parution et tout au long du 19e siècle, il est légitime de penser que plusieurs traductions anonymes aient circulé. Reliure frottée aux coins et coupes, coins émoussés, début de fente sur 3 cm à la charnière supérieure, manque à la coiffe supérieure. Exemplaire resté agréable. (Reu-Bur)
MANZINI, Antonio - Samuel Sfez (traduction de l'italien par)
Reference : 84998
(2015)
2015 Editions Denoël, Sueurs Froides . 2015. 1 vol in-8 broché. 250 pages
Bon état
PARIS, Charpentier - 1850 - In-12 - 1/2 reliure légèrement frottée - Dos à 4 nerfs avec titre et filets dorés - Gardes jaspées - Traduit de l'italien par Rey Dusseuil - rousseurs éparses en pages de garde - 677 pages - bon exemplaire
Cnformément à nos conditions générales de vente :Les frais de port sont affichés à titre indicatif. Il se peut que nous devions vous contacter pour vous informer du coût de laffranchissement supplémentaire en fonction du poids et du nombre de livres, surtout pour les envois internationaux Cependant vu l'augmentation des tarifs postaux à l'internationale, nous pouvons expédier les ouvrages en point relais MONDIAL RELAY pour les pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Pologne, et Portugal. Merci de nous indiquer en retour le point relais choisi ainsi que votre numéro de téléphone mobile & adresse Courriel pour assurer le suivi du colis.N'hésitez pas à nous interroger.In accordance with our general terms and conditions of sale:Shipping costs are displayed for informational purposes only. We may need to contact you to inform you of the additional postage costs depending on the weight and number of books, especially for international shipments.However, given the increase in international postal rates, we can ship books via Mondial Relay to the following countries: Germany, Austria, Belgium, Spain, Italy, Luxembourg, Netherlands, Poland, and Portugal. Please provide us with your chosen Mondial Relay point, as well as your mobile phone number and email address to ensure package tracking.Please feel free to contact us with any questions
MARAINI, Fosco - Juliette Bertrand (traduction de) - Bernard Berenson (préface de)
Reference : 94288
(1957)
1957 Club des libraires de France - 1957 - petit In-8 couverture cartonnée orange décorée - 316 pages - reproductions photograhiques
Bon état
LIVRE DE POCHE 2009 192 pages 10 8x1 4x17 6cm. 2009. pocket_book. 192 pages.
Très bon état
Paris, chez Victor Lecou 1850, 140x95mm, 264 + 252pages, reliure demi-parchemin à coins. Pièce de titre, d’auteur et de tomaison dorés au dos. Plats papier marbré. Cachet de possesseur sur le haut des pages de garde supérieure, autrement bel exemplaire.
Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal
JEAN DE BONNOT 1969 in8. 1969. Relié. Ce livre est une édition reliée en cuir des 'Pensées' de Marc Aurèle empereur et philosophe stoïcien publiée par Jean de Bonnot en 1969. Il contient des réflexions morales que l'empereur adressait à lui-même traduites en français par Dacier
Très Bon Etat de conservation intérieur propre bonne tenue
Nouveau Testament traduit par le Père Marcel Etchehandy de l'Abbaye Bénédictine de Belloc (64) ; Eusk-96, Biblia Elkartea, Belokeko fraidetxea, Ahurti, 1999
Bon
Adrien Maisonneuve 1946 89 pages in8. 1946. broché. 89 pages. Traduction par Marcel Sauton d'un manuel de spiritualité du Swâmi Ashokânanda disciple de Râmakrishna. L'ouvrage définit les étapes et les conditions pratiques de la vie spirituelle offrant des conseils et avertissements pour les aspirants
Bon état
Dijon, J. Marchand Imprimeur, Manière-Loquin libraire-éditeur, 1875, broché, 14x22 cm, 262 pages +XX pages d'appendice (la bataille de Nuits, extrait de l'ouvrage du Capitaine Loehlein "les opérations du corps du Général de Werder, Berlin 1874").
Couverture défraichie.
VUIBERT Sans date. Ce livre est un guide pratique destiné à aider à la traduction et à la rédaction en allemand fournissant des équivalences lexicales et des conseils stylistiques pour trouver le mot juste. Il est co-écrit par Philippe Marcq et Lionel Guierre publié chez Vuibert et a connu plusieurs éditions entre 1963 et 1996
Très bon état
Armand Colin 1997 209 pages in8. 1997. Broché. 209 pages.
Bon état
MARCUSE, Herbert - Traduit par Jean-Guy Nény et Boris Fraenkel (Traduction entièrement revue par l'auteur)
Reference : 73160
(1971)
1971 Les Editions de Minuit, collection "Arguments" N° 18 - 1971 - In-8, broché - 239 pages
Bon état - Légers frottements sur la couverture
MARDRUS, Docteur J.-C. [Joseph-Charles] ( selon le texte et la traduction de )
Reference : 36880
Paris Librairie Charpentier et Fasquelle. Eugène Fasquelle, Editeur 1918 in 12 (16,5x12,5) 1 volume broché, couverture imprimée rempliée (légèrement et uniformément jaunie), 163 pages [2], papier vergé. Bel exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request )
Bon
Paris, éditions René Kieffer, 1922. In-4, 99 pp., basane brune signée de René Kieffer, estampée à froid de motifs floraux, dos à nerfs estampé de même (dos insolé, petits frottements).
Édition originale illustrée de cette traduction du docteur Mardrus, un des 500 exemplaires sur vélin à la cuve. Elle est ornée des compositions en couleurs art déco et orientaliste de Picart Le Doux. C'est à la demande de Mardrus qu'il fournit les illustrations qui composent, dans le texte ou à pleine page, le pendant de ce conte. Voir photographie(s) / See picture(s). * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve.
Bruxelles Editions '' La Boétie '' 1947 in 8 (19,5x14) 6 volumes brochés, couvertures illustrées à rabats, IX et 422 pages [4], 534 pages [4], 515 pages [5], 556 pages [2], 362 pages [3], 430 pages |3]. Traduction littérale et complète du texte arabe par le Dr. Joseph-Charles Mardrus, d'après l'édition égyptienne de Boulak (1835). Edition complète en 6 volumes. Ensemble en bel état ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request )
Très bon Broché
Paris Librairie Charpentier et Fasquelle 1918 in 12 (16,5x13) 1 volume reliure demi maroquin vert clair à coins de l'époque, dos à nerfs orné, tête dorée, couverture conservée, 143 pages [2], imprimé sur papier vergé d'Arches, cuir du dos et du plat supérieur uniformément passé. Reliure signée de Vibinand. Bon exemplaire, bien relié ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request )
Très bon Couverture rigide
Bruxelles Editions '' La Boétie '' 1947. 6 volumes in-8 brochés (19,5 x 14 cm) , couvertures illustrées à rabats, IX et 422 pages [4], 534 pages [4], 515 pages [5], 556 pages [2], 362 pages [3], 430 pages |3]. Traduction littérale et complète du texte arabe par le Dr. Joseph-Charles Mardrus, d'après l'édition égyptienne de Boulak (1835). Edition complète en 6 volumes, très frais, en bel état.
Editions "La Boétie" Bruxelles 1947 6 volumes in-8 carré ( 200 X 140 mm ) de IX-422 pages [4], 534 pages [4], 515 pages [5], 556 pages [2], 362 pages [3], 430 pages
De la revue blanche 1901 304 pages in8. 1901. Broché. 304 pages. traduction littérale et complète du texte arabe par le Dr J.C. Mardrus
Etat Correct couverture ternie ensemble jauni intérieur propre
Harlequin Sans date. La locataire du passé est un roman de Margaret Chittenden publié en 1998 par Harlequin. Il s'agit de la traduction française de l'œuvre originale 'When the spirit is willing'
Très bon état
A Amsterdam chez Du villard et Changuion 1718. In-12 III-XV 16 feuillets non chiffrés (catalogue) 1-311pp. Plein vélin ivoire à rabats de l'époque, dos lisse et muet. Petit manque de vélin en tête du 2e plat de la reliure.
Malgré son titre, cet ouvrage fut composé en français par Guillaume Plantavit de La Pause, Abbé de Margon (Béziers vers 1685-1760). Il était animé d'un esprit si enclin à la méchanceté, qu'il fut relégué en 1743 aux îles de Lérins puis au Château d'If, enfin dans un monastère où il mourut détesté de tous. Ces lettres, composées par ordre du Duc d'Orléans, alors Régent, exposent de façon fort habile des arguments en faveur de celui-ci pour ma succession au trône de France en cas de décès de Louis XV. (Quérard Supercheries Littéraires II, p43 et Hoeffer XXXIII, col553).
[Girard] - Mariani (Jean), traduction de, Girard (André), illustrations de, [Héraclite d'Ephèse]
Reference : 172
(1949)
1949 Collection "Contraste", éditions Lipton, Princeton, 1949. Un volume in-folio en feuilles, couverture illustrée et rempliée, 122 pages. Traduction copiée et illustrée sur soie, à la main à 50 exemplaires, celui-ci le n°1. Une réparation à la chemise, intérieur d'une grande fraîcheur.
La librairie est ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Commandes par courriel ou téléphone. Envoi rapide, emballage soigné.
Marianne Fredriksson Christofer Bjurstr M (Traduction)
Reference : 237809
(2003)
ISBN : 2290320110
J'ai lu 2003 413 pages poche. 2003. Poche - Broché. 413 pages.
Très Bon Etat - ex libris