‎Nouvelles Complètes - Tome 1 et Tome 2‎

‎Classiques Garnier 2021 2 volumes. In-12 broché 18,5 cm sur 11,5. 744, 812 pages. Bon état d’occasion.‎

‎ Bon état d’occasion ‎

‎Kangourou. Traduit de l'anglais par Maurice Rancès.‎

‎Paris, Collection Du Monde Entier, 1933. Un volume in-12, broché, 473 pp. ‎

‎Édition originale de la traduction française. Un des 300 exemplaires numérotés sur papier d'Alfa des Papeteries Lafuma-Navarre, seul tirage en grand papier avec 67 ex hors commerce. Bel ex. Photos sur demande.‎

‎L'Amant de Lady Chatterley. Traduit par F. Roger-Cornaz. Préface d'André Malraux.‎

‎ Paris, Gallimard, Collection du Monde Entier, 7 janvier 1932. Un volume fort in-12, broché, VI (préface)-428 pp. Piqûres sur le premier f bl et page de faux titre, dos ridé. ‎

‎Édition originale de la traduction française. Un des 920 exemplaires sur papier Alfa des Papeteries Navarre. Photos sur demande.‎

‎L'Amazone fugitive. (A woman who rode away). Traduit de l'anglais avec une introduction par Jeanne Fournier-Pargoire.‎

‎ Paris, Stock, Delamain et Boutelleau, collection le Cabinet Cosmopolite n° 82, 1936. Petit in-8 ; III (préface)-285 pp., broché, couverture impirmée en deux tons. (Masereel). ‎

‎Édition originale de la traduction. Un des 800 exemplaires numérotés sur Alfa satiné, seul tirage en grand papier. Bel ex. Photos sur demande.‎

‎L'Homme et la Poupée. Traduit de l'anglais par Mme A. Morice-Kerné et Colette Vercken.‎

‎Paris, Gallimard, Collection Du Monde Entier, 1933. Un volume in-12, broché, 297 pp. ‎

‎Édition originale de la traduction française. Un des 300 exemplaires numérotés du tirage de tête n° sur Alfa des Papeteries Lafuma-Navarre seul tirage en grand papier avec 67 hors commerce. Ex n° 8 bel ex. Photos sur demande.‎

‎Promenades Etrusques. Traduit de l'anglais par Th. Aubray.‎

‎Paris, Gallimard, Collection Du Monde Entier, 1949. Un volume n-12, broché, non coupé, 231 pp. Planches hors-texte. ‎

‎Édition originale de la traduction française. Un des 156 exemplaires numérotés sur vélin pur fil Lafuma seul tirage en grand. Bel exemplaire. Photos sur demande.‎

‎Réunion de 5 ouvrages. Justine, Clea, Mountolive, Balthazar, Citrons acides. ‎

‎Paris, Buchet Chastel. Coll. Le Chemin de la Vie, 1960, in-8, broché, Ensemble en bon état. ‎

‎Commandeur de l'Islam‎

‎Collection marabout in12. Sans date. Broché. Roman historique de Lawrence Schoonover traduit de l'anglais par Gustave de La Ruwière dont le titre original est 'The Gentle Infidel'. L'œuvre explore des thèmes liés à l'Islam dans un contexte historique s'adressant à un public général‎

‎Bon état‎

‎Les sept piliers de la sagesse. Un triomphe‎

‎Le Livre de Poche Couverture souple Paris 1995 ‎

‎Très bon In-8. 886 pages. Coll. "La Pochothèque". Avec cartes géographiques et illustrations.‎

‎Les Sept Piliers de la Sagesse‎

‎Le Livre de Poche Couverture souple Paris 1995 ‎

‎Très bon Fort in-8. 910 pages. Coll. "La Pochothèque". Illustrations.‎

‎Les régions naturelles de l'URSS‎

‎Payot 1941 381 pages in8. 1941. broché. 381 pages. Cet ouvrage de L. Berg traduit en français par G. Welter et publié par Payot en 1941 présente une analyse détaillée des régions naturelles de l'URSS. Il s'agit d'une traduction intégrale de l'édition russe reconnue pour sa valeur documentaire bien que la traduction ait été réalisée dix ans après l'original‎

‎Bon état couverture légèrement usagée intérieur propre pages non coupées‎

‎Chemins de la traduction : domaine anglais‎

‎Librairie Marcel Didier 1968 307 pages Paris. in8. 1968. Cartonné. 307 pages.‎

‎Très bon état‎

‎Laurent de Premierfait, "Livre de vieillesse"‎

‎, Brepols - Harvey Miller, 2009 Hardcover. 218 p., 160 x 240 mm, Languages: French, Including an index. Fine copy. ISBN 9782503528120.‎

‎Laurent de Premierfait (vers 1370-1418) a connu une brillante carriere de traducteur. De sa Champagne natale a la cour de Charles VI, cet erudit et fin latiniste frequente les milieux humanistes de l?epoque, participe a la vie litteraire de la cour avignonnaise, compose des vers latins qui font sa renommee. D?influents mecenes le protegent et lui commandent des traductions de Boccace (De casibus virorum illustrium, Decameron) et de Ciceron (De senectute, De amicitia). Ces traductions s?inscrivent dans le sillage d?une politique culturelle visant a rendre accessible a un public seigneurial des textes juges utilitaires; or, se revelant de veritables ? best-sellers ? , ces textes seront a plusieurs reprises revises, cites, voire utilises a des fins de propagande tout au long du XVe siecle. Le travail de Stefania Marzano rend accessible pour la premiere fois le Livre de vieillesse (1405). L?edition est etablie sur la base du manuscrit BnF lat. 7789, exemplaire de presentation au duc de Bourbon, vraisemblablement autographe. Ce codex, qui presente une rare disposition bilingue comprenant a la fois l?original latin et le texte francais, semble nous transmettre, et dans la forme et dans le fond, la theorie de la traduction d?un des intellectuels les plus connus de son epoque.‎

‎A quoi penses-tu ? Les Incertitudes de l'amour‎

‎OPUS N°76 / ODILE JACOB. 1998. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 214 pages. . . . Classification Dewey : 840.091-XX ème siècle‎

‎ Classification Dewey : 840.091-XX ème siècle‎

‎Ferdinandus Taurus. A latin version of The stroy of Ferdinand. ‎

‎Londinium, Hamish Hamilton, 1962. In-8, cartonnage illustré sous jaquette décorée. Cette dernière très légèrement défraîchie, traits de crayon de couleurs à la dernière garde et un petit sur chaque plat du cartonnage. ‎

5 Images

‎Première édition en langue latine, illustrée à toute page par Robert Lawson. On va vous spoiler en vous montrant la dernière image: eh oui, cette histoire de tauromachie se termine bien, Ferdinand se trouvant être un taureau qui refuse de se battre (après s'être trouvé dans l'arène à cause d'une abeille), préférant de loin respirer les fleurs. Un livre écrit dans les années 30 et qui fut publié dans le monde entier, connaissant un succès bien mérité. Suite à un accident immobilisant votre libraire pour quelques semaines, le traitement des commandes est bien assuré, mais momentanément ralenti. Merci de votre patience et de votre compréhension.‎

‎FIORETTI DE SAINT-FRANCOIS.‎

‎St FRANCOIS D'ASSISE / CHARLES POUSSIELGUE. 1901. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos plié, Intérieur frais. 400 pages. Ouvrage légèrement déboîté.. . . . Classification Dewey : 922-Religieux‎

‎Nouvelle traduction du texte italien publié en 1889, à Rome par l'imprimerie du Vatican. Classification Dewey : 922-Religieux‎

‎MOUEZ AR GOAD (La Voix du Sang) théâtre populaire breton de Kerjean.‎

‎Moulerez ar Gwaziou 1912. In-12 broché 173pp. Orné d'un frontispice.‎

‎Texte breton avec la traduction française en regard.‎

‎La Geste des rois des Francs. Liber historiae francorum.‎

‎<p>Rédigé en 727, le Liber Historiae Francorum est, avec les Dix livres d'histoires de Grégoire de Tours et la Chronique dite de Frédégaire, une des sources principales de l’histoire des Francs et de la royauté mérovingienne. Son auteur l’a écrit dans la région du nord de la Gaule qu’on appelait alors Neustrie, moins vraisemblablement dans un monastère qu’à l’ombre du palais royal. Car il s’agit sans doute d’un aristocrate laïc, certes lettré mais assurément familier des campagnes militaires, qui a été en mesure de recueillir de nombreuses traditions originales, relatives aussi bien aux dessous des mariages princiers qu’aux mobiles des assassinats royaux. Il exprime le point de vue des élites neustriennes restées longtemps fidèles aux rois mérovingiens, mais qui, lassées par les trop nombreuses dissensions qui déchiraient alors le royaume et la royauté des Francs, s’apprêtaient à se rallier à la puissance montante des Pippinides, garants d’un retour à l’ordre politique et social. Stéphane Lebecq est professeur émérite d’Histoire médiévale à l’université de Lille III.</p> Paris, 2015 Belles Lettres 288 p., broché 12,5 x 19,5‎

‎Neuf‎

‎Bernard Heidsieck Poésie et dynamite con un testo di Jean-Jacques Lebel.‎

‎Paris Galerie J. & J. Donguy 1986 In-4 Agrafé, couverture illustrée ‎

‎Catalogue de l'exposition organisée en avril 1986. Texte de Jean-Jacques Lebel, et sa traduction en anglais par Velma Garland. Photographies de l'artiste et reproductions en noir. 24 pp. Bon 0‎

‎Arsène Lupin : Mémoires d'Arsène Lupin‎

‎ sd Maison des Publications Internationales - Sans date - Fascicule de 12x17 cm - 40 pages - Ouvrage en arabe‎

‎Bon état pour cet exemplaire rare - Quatrième de couv. légèrement tachée - Feuillets non coupés ‎

‎La Stratégie dite à Timoléon‎

‎ECONOMICA 2000 378 pages 15 2x2 2x23 2cm. 2000. Broché. 378 pages.‎

‎proche du très bon état avec envoi de l'auteur‎

‎The Translator, english into french. Selections from the best english prose writers, with principles of translation, idiomatic phrases, and notes.‎

‎ Boston, Leypoldt & Holt 1870, 195x125mm, XXIV - 219pages, cloth binding. Golden titles of the back scrachted. ‎

‎ Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎À la mer! illustré de 29 vignettes par lebreton‎

‎Librairie de L. Hachette et Cie 1867 390 pages in8. 1867. reliure editeur. 390 pages. Roman d'aventures maritimes du Capitaine Mayne-Reid traduit de l'anglais par Mme Henriette Loreau publié par Hachette & Cie dans une édition illustrée de gravures en noir et blanc. L'extrait présente une scène où le capitaine et des matelots réagissent par des éclats de rire avant de retourner se coucher‎

‎État correct intérieur propre‎

‎Fabiola ou l'eglise des catacombes - Nouvelle edition revue et corrigee - 14 gravures‎

‎"LIBRAIRIE NATIONALE D'EDUCATION ET DE RECREATION. NON DATE. In-4. Cartonnage d'éditeurs. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 333 PAGES - Quelques illustrations noir/blanc, dans et hors texte , dont frontispice + quelques bandeaux / culs de lampe - tranches dorées - dos insolé - inclus une image pieuse en couleur illustrant les ""litanies de sainte anne"". . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne"‎

‎format petit in-folio Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎La guerre de coree - cinq ans apres la fin de la guerre, les deux mondes s'affrontent sur le 38e parallele : 30 mois de combats, un million de victimes - colletion l'histoire que nous vivons‎

‎ROBERT LAFFONT. 1963. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos plié, Quelques rousseurs. 515 pages - quelques planches photos en noir/blanc - page de garde manquante - couverture rempliée - dos fané. . . . Classification Dewey : 950-Histoire générale de l'Asie‎

‎Traduit de l'anglais par Christian Goffin Classification Dewey : 950-Histoire générale de l'Asie‎