‎La tragédie de Coriolan. ‎

‎ Les belles lettres, collection Shakespeare, 1969. In-12 broché, couverture décorée. Dos légèrement insolé et inscription sur garde, pour le reste en belle condition, non coupé. ‎

‎Macbeth. Antoine et Cléopatre. Les tragédies‎

‎Les Éditions d’Art Les Heures Claires 1971 Complet des pièces “Macbeth et Antoine et Cléopatre” de l’édition des tragédies de Shakespeare. Un des 2680 ex numérotés sur vélin chiffon de Rives. In-8 reliure éditeur pleine peau chagrinée rouge avec étui marbré. Dos à 4 faux-nerfs avec caissons ornés de fers et titres dorés, plats avec encadrement de motifs floraux et blason au centre. Tête dorée. 24,5 cm sur 19,5. 320 pages. Illustrations en couleurs hors-texte de Douking. Page de titre marquage au stylo bille, léger manque de cuir au dos sinon bon état d’occasion.‎

‎Traduction française de François Victor Hugo Bon état d’occasion ‎

‎La Tempête. [Traduction de] André du Bouchet. [Lithographies de] Léonor Fini.‎

‎ 1965 Paris, Aux dépens d'un amateur (distribué par Trinckvel), 1965. 42 x 32 cm, in-folio, 162 pp. + 5 ff. n. ch. + 2 ff. bl., avec 22 lithographies originales dont la couverture, 11 à pleine page et 10 bandeaux, en feuilles sous couverture lithographiée rempliée, coffret de toile grise de l'éditeur.‎

8 Images

‎Tirage limité à 200 exemplaires sur divers papier. Celui-ci sur grand vélin de Rives réservé à l'artiste et SIGNE par celle-ci. La belle traduction d'André du Bouchet est très agréablement servie par les superbes compositions fantastiques de Léonor Fini. Très bel exemplaire. (MONOD, 10307) ‎

‎Oeuvres dramatiques de William Shakespeare. Comédies, tragédies, etc. Traduction nouvelle entièrement conforme au texte anglais par Georges Duval [8 volumes]‎

‎Paris, Flammarion s.d. [1908-1909] Complet en 8 tomes; xx,387 + 516 + 403 + 511 + 400 + 529 + 345 + 479pp., avec frontispice dans chacun des tomes, 19cm., br.orig., bon état, peu commun, Y82763‎

‎Pensées choisies‎

‎ sd A Paris, Nelson, éditeurs - Sans date - Petit in-16 (6,5 x 9,5 cm), broché, couverture en cuir avec titre et nom de l'auteur en doré au dos, tranches dorées - 89 p. ‎

‎Bon état - Légers frottements sur la couverture ‎

‎Oeuvres complètes. Tome 11 : Périclès, Cymbelin, un conte d’hiver. Publiées sous la direction de Pierre Leyris et Henri Evans, dans une traduction nouvelles accompagnée d'études, préfaces, notices, notes et glossaires‎

‎Club français du livre 1964 Complet du tome 11. Édition bilingue français-anglais. In-8 reliure éditeur verte. Dos lisse avec pièce de titre dorée. 21,5 cm sur 15. 850 pages. Frottements au dos sinon bon état d’occasion.‎

‎ Bon état d’occasion ‎

‎La Tempête‎

‎ Paris In-folio, 162 pp., en feuilles, couverture originale illustrée, emboîtage de toile grise (petits frottements à l'emboîtage). ‎

7 Images

‎Édition de la traduction d'André du Bouchet illustrée des lithographies en couleurs de Leonor Fini. Un des 100 exemplaires sur grand vélin de Rives comportant l'état définitif des lithographies originales, signé à la justification par l'artiste et le traducteur. Bel état intérieur. * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎William Shakespeare.‎

‎Bruxelles, René Gaffé, 1962. 12 x 15, 58 pp., broché, bon état.‎

‎Hamlet. Traduit par André Gide - Édition originale.‎

‎Traduit par André Gide. Envoi sur la page du faux titre "à mon excellent collaborateur Pierre Renoir (comédien) en affectueux souvenir, André Gide"Un des 30 exemplaires hors commerce sur vergé de Hollande. Exemplaire portant le numéroté (H.C. XIX).Paris, Gallimard - NRF - 1946 - 238 pages. Edition originale de la traduction d'André Gide.Reliure demi basane de l'époque. Dos à nerfs aux titre et auteur dorés. Tranches jaspées. Couverture bleue conservée. Pas de rousseur. Très bon état. Format in-12°(16x11).‎

6 Images

‎La Tragédie de Hamlet, Prince de Danemark. Acte premier traduit par André Gide. Précédé de la lettre sur les traductions.‎

‎ Paris, la Tortue, 1930; grand in-8° carré broché, couverture crème rempliée, imprimée en noir et rouge, dos muet; (4), VIII, (I), (2), 71, (6)pp.Texte imprimé en noir et rouge.‎

‎Tirage total à 330 exemplaires numérotés, celui-ci 1 des 300 sur vélin à la forme des Papeteries de Rives, N° 269.. Imprimé sur les Presses de Léon Pichon.( GrMG) ‎

‎Antoine et Cléopâtre. ‎

‎ Traduit par André GIDE. Illustrations d'André DRESA, lettrines gravées sur bois par LLANO-FLORES. Paris, Lucien Vogel, 1921, in-8, vélin souple, couverture titrée en lettres argentées en relief et d'une composition florale vieux rose, doublures et gardes de papier vergé crème, tranche supérieure argentée, non rogné, retenu par duex rubans, 110 pp. ‎

‎Hors-texte, en-tête et culs-de-lampes de DRESA, pseudonyme d'André Saglio, lettrines de LLANO-FLORES. La traduction de Gide est réalisée à la demande de Mme Ida RUBINSTEIN à laquelle est dédié le livre. Lucien VOGEL, célèbre éditeur de la Gazette du Bon Ton, est spécialisé dans ces éditions illustrées de luxe. Elle est illustrée de 13 compositions de DRESA (2 hors-texte, 6 en-têtes et 5 culs de lampe) et de 60 lettrines dessinées et gravées sur bois par LLANO FLORALES. Tirage limité à 525 exemplaires. L'un des 500 exemplaires numérotés sur vergé d'Arches de l'édition originale. Infimes plis internes, papier très légèrement jauni, couverture salie, et plat supérieur légèrement déformé, usures à l'étui. ‎

‎La farce des joyeuses commères. Librement traduite en vers et en prose, en langue noble et en style familier, de l’anglais du fameux Guillaume Shakspeare [sic] pour être adaptée au trétau contemporain, par M. René-Louis Piachaud.‎

‎Genève, aux éditions du Trèfle, 1928. In-8 broché de 68-[4] pages, couverture imprimée. ‎

‎ Edition originale à 750 exemplaires, celui-ci un des 50 d'auteur, noté de la main de ce dernier comme tel au justificatif. Agrémenté d'un envoi autographe signé, toujours de Piachaud, au faux-titre. ‎

‎Oeuvres complètes de Shakspeare (8 Tomes - Complet)‎

‎Traduction de M. Guizot, nouvelle édition entièrement revue, avec une étude sur Shakspeare des notices sur chaque pièce et des notes, 8 vol. in-8 reliure demi-chagrin vert, dos à 5 nerfs, A la Librairie Académique Didier et Cie, Paris, 1860-1862‎

9 Images

‎Bon état (fortes rouss, dos très lég. frotté)‎

‎Oeuvres complètes de Shakspeare (8 Tomes - Complet) [ Shakespeare ] Tome I : Vie de Shakspeare. Hamlet. La Tempête. Coriolan; Tome II : Jules César. Cléopâtre. Macbeth. Les Méprises. Beaucoup de bruit pour rien ; Tome III : Timon d'Athènes. Le jour des Rois. Les deux hentilshommes de Vérone. Roméo et Juliette. Le songe d'une nuit d'été. Tout est bien qui finit bien ; Tome IV : Mesure pour Mesure. Othello. Comme il vous plaira. Le conte d'hiver. Troïlus et Cressida ; Tome V : Le Roi Lear. Cymbeline. La méchante femme mise à la raison. Peines d'amour perdues. Périclès ; Tome VI : Le Marchand de Venise. Les joyeuses Bourgeoises de Windsor. Le roi Jean. La Vie et la mort du roi Richard II. Henri IV (1ère partie) ; Tome VII : Henri IV. Henri V. Henri VI. ; Tome VIII : La vie et la mort du roi Richard III. Le roi Henri VIII. Titus Andronicus. Poèmes et Sonnets.‎

‎Traduction de M. Guizot, nouvelle édition entièrement revue, avec une étude sur Shakspeare des notices sur chaque pièce et des notes, 8 vol. in-8 reliure demi-maroquin vert, dos à 5 nerfs, A la Librairie Académique Didier et Cie, Paris, 1872-1874. Rappel du titre complet : Oeuvres complètes de Shakspeare (8 Tomes - Complet) [ Shakespeare ] Tome I : Vie de Shakspeare. Hamlet. La Tempête. Coriolan; Tome II : Jules César. Cléopâtre. Macbeth. Les Méprises. Beaucoup de bruit pour rien ; Tome III : Timon d'Athènes. Le jour des Rois. Les deux hentilshommes de Vérone. Roméo et Juliette. Le songe d'une nuit d'été. Tout est bien qui finit bien ; Tome IV : Mesure pour Mesure. Othello. Comme il vous plaira. Le conte d'hiver. Troïlus et Cressida ; Tome V : Le Roi Lear. Cymbeline. La méchante femme mise à la raison. Peines d'amour perdues. Périclès ; Tome VI : Le Marchand de Venise. Les joyeuses Bourgeoises de Windsor. Le roi Jean. La Vie et la mort du roi Richard II. Henri IV (1ère partie) ; Tome VII : Henri IV. Henri V. Henri VI. ; Tome VIII : La vie et la mort du roi Richard III. Le roi Henri VIII. Titus Andronicus. Poèmes et Sonnets.‎

12 Images

‎Intéressante édition, en jolie reliure décorative de demi-maroquin. Bon état (fortes rouss, dos très lég. frotté) ‎

‎Le songe d'une nuit d'été. Lithographies de Charles Guérin.‎

‎ Les Cent Bibliophiles, 1938. 290 x 217 mm, (7) ff., 127-(7) pp., (4) ff. blancs, ill. couleurs lithographies de Charles GUÉRIN. En feuilles sous chemise rempliée, chemise cartonnée et étui, dos et étui insolés, dos de la chemise cartonnée fendu et renforcé de l'intérieur. Tirage à 130 exemplaires numérotés, très bel état intérieur. ‎

4 Images

‎Hamlet, édition bilingue (français-anglais).‎

‎ José Corti 1991 1 vol. broché grand in-8, broché, XXVII-351 pp. Texte anglais et traduction française en regard. Ride de lecture au dos, sinon bon état.‎

‎Oeuvres complètes de W. Shakespeare / François-Victor Hugo traducteur [17 volumes sur 18. Manque vol. VI ]‎

‎Paris, Pagnerre, Libraire-éditeur, impr. Typographie de Drouard et A. moulin, Saint-Denis 1872 17 volumes sur 18. Manque Vol. VI. In-8 22 x 13 cm. Reliures demi-chagrin grenat, dos à nerfs encadrés de petits fers dorés, environ 355 pp. par volume, table à la fin de chaque volume. Reliures avec légers frottis, intérieur très frais.‎

‎“François-Victor Hugo est le premier à traduire Shakespeare de manière non arrangée. Sa traduction est fondamentale, car c’est la première à être véritablement fidèle au texte.” Comprend : 1. Les deux Hamlet / préf. de Victor Hugo ; 2. Fééries. Le songe d'une nuit d'été. La tempête ; 3. Les tyrans. Macbeth. Le roi Jean. Richard III ; 4. Les jaloux. Troylus et Cressida. Beaucoup de bruit pour rien. Le conte d'hiver ; 5. Cymbeline. Othello ;[ 6. Les comédies de l'amour. La sauvage apprivoisée. Tout est bien qui finit bien. Peines d'amour perdues] ; 7. Les amants tragiques. Antoine et Cléopâtre. Roméo et Juliette ; 8. Les amis. Les deux gentilshommes de Vérone. Le marchand de Venise. Comme il vous plaira ; 9. La famille. Coriolan. Le roi Lear ; 10. La société. Mesure pour mesure. Timon d'Athènes. Jules César ; 11. La patrie. Richard II. Henry IV ; 12. Henry V ; Henry VI (1e partie) ; 13. Henry VI (2e-3e partie). Henry VIII ; 14. Les farces. Les joyeuses épouses de Windsor. La comédie des erreurs. Le soir des rois ou ce que vous voudrez ; 15. Sonnets. Poëmes. Testament ; 16. Les apocryphes. Titus Andronicus. Une tragédie dans l'Yorkshire. Les deux nobles parents ; 17. Périclès. Edouard III. Arden de Feversham ; 18. La tragédie de Locrine, le fils aîné du roi Brutus. La vie et la mort de Thomas Lord Cromwell. Le prodigue de Londres. La puritaine ou La veuve de Watling street Très bon état d’occasion ‎

‎Oeuvres complètes tome I : poèmes-drames historiques-comédies I tome II : comédies II -tragédies‎

‎ 1963 Paris, Gallimard , 1963, in douze, ccxxviii-1704 pp, cclvi-1454 pp reliure d'éditeur,en bon état, avec jaquette ,sous rhodoïd, ‎

‎avant-propos d'André Gide, traduction de F.-V.Hugo,bibliothèque de la pléiade. ‎

‎- Les Comédies de Shakespeare. (1.) La Nuit des Rois. Le Songe d'une Nuit d'Été. Illustrations de Carzou. (2.) Comme il Vous Plaira. Tout est bien qui finit bien. Illustrations de Commère. (3) La Comédie des Erreurs. Peines d'Amour Perdues. Illustrations de Lucien Fontanarosa. (4.) Le Marchand de Venise. Les Joyeuses Commères de Windsor. Illustrations de Yves Brayer. (5.) La Mégère Apprivoisée. Les Deux Gentilshommes de Vérone. Illustrations de Chapelain-Midy. (6.) Beaucoup de Bruit pour rien. La Tempête. - Les Tragédies de Shakespeare. (1.) Hamlet. Illustrations de Carzou. (2.) Othello. Illustrations de Léonor Fini. (3) Jules César. Le roi Lear. Illustrations de Georges Wakhevitch. (4.) Macbeth. Antoine et Cléopatre. Illustrations de Douking. (5.) Coriolan. Timon d'Athènes. Illustartions de Yvan Brayer. (6.) Roméo et Juliette. Traduction de François VICTOR-HUGO. COMPLET.‎

‎ Les Éditions d'Art Les Heures Claires, 1971 - 1974. 12 volumes 238 x 190 mm, Les Comédies de Shakespeare. 1. (5) ff., 264-(4) pp., (5) ff. blancs, 13 illustrations couleurs en pleine page, illustrations couleurs de Jean Carzou + 2. (6) ff. blancs, 314-(2) pp., (3) ff. blancs, 14 ill. couleurs en pleine page de Commère + 3. (5) ff. blancs, 270-(2) pp., (3) ff. blancs, 14 illustrations couleurs en pleine page de Lucien Fontanarosa + 4. (6) ff., 302-(2) pp., (3) ff. blancs, 14 ill. clrs. de Yvan Brayer en pl. page + 5. (5) ff. blancs, 292-(2) pp., (5) ff. 14 illustrations de Chapelain-Midy. 6. (5) ff. blancs, (1) f. titre, 281-(1) pp., (4) ff. blancs, 16 ill. en pleine page de Lelong. Les Tragédies de Shakespeare. 1. (6) ff., 209-(1) pp., (-) ff. blancs, 12 ill. couleurs en pl. page de Jean Carzou + 2. (6) ff., 222-(2) pp., (5) ff. blancs, 10 ill. couleurs en pleine page de Léonor Fini + 3. (4) ff. blancs, 326-(2) pp., (4) ff.blancs, 14 illustrations couleurs en pleine page de Georges Wakhevitch + 4. (6) ff., 320-(2) pp., (3) ff. blancs, 14 ill. clrs. de Georges Dunking en pleine page + 5. (6) ff., 324-(4) pp., (3) ff. blancs, 12 ill. couleurs en pl. page de Yvan Brayer. Reliure maroquin rouge richement ornée, dos à faux-nerfs orné de caissons dorés, plats ornés d'un décor doré, tranche sup. dorée, étui, très bel état, nerfs légèrement frottés, très bel à bel état. Tirage à 3220 exemplaires numérotés, 1 des 2680 exemplaires sur vélin chiffon de Rives numérotés de 271 à 2950, ici ex. N° 505. Bel exemplaire.‎

8 Images

‎1 étui fendu et coin choqué, 1 f. pliure angulaire (p. 302 vol. 4 comédies). ‎

‎Oeuvres complètes en 8 volumes. Roméo et Juliette, Richard III, Henry IV, Hamlet, Henry V, Peines d'amour perdues, Les joyeuses Commères de Windsor, Le Phénix et la Colombe, LepPèlerin passionné, Le Roi Lear, La Mégère apprivoisée, Troylus et Cressida, Les deux Gentilshommes de Vérone, Vénus et Adonis, Othello, Timon d'Athènes, Comme il vous plaira, Le Roi Jean, La comédie des erreurs, Macbeth, Le marchand de Venise, Richard II, Tout est bien qui finit bien, Le soir des Rois, Henri VI, Le viol de Lucrèce, Antoine et Cléopâtre, Le conte d'hiver, Coriolan, Cymbeline, Sonnets, Le songe d'une nuit d'été, Jules César, Beaucoup de bruit pour rien, Henry VIII, La tempête, Plainte d'une amoureuse.‎

‎Couverture rigide. Reliure cuir de l'éditeur. 8 volumes de 460 à 500 pages.‎

‎Livre. Traduction de François-Victor Hugo. Illustré. Editions Jean de Bonnot, 1982.‎

‎Oeuvres complètes. Tome 1 seul : Roméo et Juliette. - Richard III. - Henry IV.‎

‎Couverture rigide. Reliure cuir de l'éditeur. 465 pages.‎

‎Livre. Traduction de François-Victor Hugo. Illustré. Editions Jean de Bonnot, 1982.‎

‎Oeuvres complètes. Tome 2 seul : Hamlet. - Henry V . - Peines d'amour perdues. - Les joyeuses commères de Windsor. - Le phénix et la colombe. - Le pèlerin passionné‎

‎Couverture rigide. Reliure cuir de l'éditeur. 492 pages.‎

‎Livre. Traduction de François-Victor Hugo. Illustré. Editions Jean de Bonnot, 1982.‎

‎Le petit Shakespeare. ‎

‎ Guy Authier, 1974. Petit in-12 broché de 446 pages, couverture imprimée en jaune. Pli de lecture au dos (un brin passé), pour le reste en belle condition. Illustré de dessins de l'irresistible Declozeaux. ‎

‎Shakespeare et: son temps, sa troupe, ses oeuvres, la religion, les femmes, les musiciens, les critiques, les Français, le cinéma et bien d'autres sujets ! ‎

‎Oeuvres complètes. Tome 12 : la Tempête, Henri VIII, Oeuvres lyriques. Publiées sous la direction de Pierre Leyris et Henri Evans, dans une traduction nouvelles accompagnée d'études, préfaces, notices, notes et glossaires‎

‎Club français du livre 1964 Complet du tome 12. Édition bilingue français-anglais. In-8 reliure éditeur verte. Dos lisse avec pièce de titre dorée. 21,5 cm sur 15. 932 pages. Dos frotté sinon bon état d’occasion.‎

‎ Bon état d’occasion ‎

‎The Works of Shakspere (sic). With notes. Imperial edition. With illustrations on Steel from pictures by C.W. Cope, W. P. Frith, C. R. Leslie, Vernon and others. (A biography of William Shakespeare by C. Knight... revised). In 2 volumes, complete with 44 engraved plates.‎

‎London, Virtue & Co, n.d. (1873-76), in-folio. Volume 1: 800 p. + 26 engraved plates / Volume 2: 778 p. + 18 engraved plates, pages printed with double col., with usual aging to the paper, in all a clean and fresh copy, plates on heavy paper without stains, full brown morocco, richly gilt on spine and both covers, all edges gilt, a fine copy with only a few traces of use to the corners of the bindings, gilt edges.‎

‎A superb copy of this ‘Imperial edition’ with fine steel engravings with all the original tissue guards. The notes are revised by the great Shakespearian critic Charles Knight. Volume I: with a notice of the original editions of the plays. - Comedies - Histories. 1 frontispiece portrait + 1 engraved titlepage + 24 plates / Volume II: Histories - Tragedies - Poems - Plays ascribed to Shakespeare - A brief notice of opinion on the writing of Shakespeare - Indexes. 1 engraved title page + 17 plates. British Museum general catalogue of printed books vol. 220 (London 1964 ed.) col. 26. Image disp.‎