Write to the booksellersLibrairie Paroles
15 rue Rouget de Lisle
84000 Avignon
France
E-mail : librairieparoles84@sfr.fr
Mobile : 06 09 18 58 78-
Type
Book (77)
Magazine (2)
-
Century
20th (28)
21st (2)
L'Homme qui a tué le cerf.
Paris, Albin Michel, "Les Grandes traductions", 1964 1 volume In-8° (13 x 20cm) Broché sous couverture à rabats. 308p., 2 feuillets. Bon état.
1ère édition - exemplaire du Service de Presse - de la traduction, par Yvonne DAVET, de "The Man who Killed the Deer", roman publié en 1942 par l'écrivain états-unien Frank WATERS dont le père était "en partie" indien, lui-même ethnologue et historien de plusieurs tribus indiennes: à travers l'histoire d'un jeune indien qui retrouve sa tribu après une éducation "à l'américaine", évocation de la vie d'un village Pueblo du Nouveau-Mexique des années 1920, de ses coutumes, cérémonies, de son savoir et de sa morale; glossaire. Exemplaire avec feuillet de présentation de l'éditeur.
L'Avocat indien.
Paris, Albin Michel, "Terre indienne", 1996 1 volume 14,5 x 22,5cm Broché sous couverture au 1er plat illustré couleurs. 317p., 1 feuillet. Bon état.
1ère édition de la traduction, par Michel LEDERER, de "The Indian Lawyer", roman publié en 1990 par l'écrivain amérindien de la tribu des Blackfeet James WELCH (1940-2003), chef de file de l'école littéraire amérindienne: récit d'une machination ourdie contre un jeune avocat indien à la lisière de deux mondes, "celui de son peuple qu'il se sent coupable d'avoir abandonné et celui des Blancs qui lui ouvre la porte du succès" (4è de couverture). Dans la collection dirigée par Francis Geffard (et non livre de poche).
Les Humanoïdes.
Paris, Delamain et Boutelleau / Librairie Stock, "Science fiction" - "Le Roman des Temps Futurs", 1950 1 volume In-16 (12,3 x 17,6cm) Broché sous couverture à rabats, au 1er plat illustré couleurs. 311p.
Traduction, par Philippe STERNE, de "The Humanoides", roman de science-fiction publié par l'écrivain états-unien Jack WILLIAMSON (1908-2006): quand, "à grande distance de nous dans le temps et dans l'espace", des robots humanoïdes veulent "protéger l'homme de tout péril" (rabat de couveture), et donc de lui-même... Année de parution; mention (fictive ?) de 12è édition au dos: achevé d'imprimer août 1950. Dos plissé; 2nd plat et dos jaunis.
Canicule.
Paris, Gallimard, "Du monde entier", 1954 1 volume In-8° (11,8 x 19cm) Broché. 238p., 1 feuillet. Très bon état; non coupé.
Edition originale tirée à 66 exemplaires sur vélin pur fil - exemplaire justifié n°58 - de la traduction, par Elisabeth Van RYSSELBERGHE, de "The Dog star", 1er roman, publié en 1950, de l'écrivain états-unien Donald WINDHAM (1920-2010), ami de Truman Capote et Tennessee Williams: "Blakie s'est évadé de l'école pénitentiaire du comté, sa guitare sur le dos. Il a quinze ans. Rentré chez sa mère, dans un de ces quartiers populeux de la ville, avec ses terrains vagues et ses hôtels borgnes, il retrouve son frère cadet, Caleb, sa sur, ses amis. Il va jouer avec eux, danser et boire de la bière. Il fait de Mabel sa maîtresse. Mais ces démarches, ces attachements sont privés de sens. Blakie garde au cur la douleur d'avoir perdu son seul ami, Whitey. [...] On songe [...] aux "Faux-Monnayeurs" d'André Gide, au film de Buñuel, "Los Olvidados". Ces garçons de quatorze et quinze ans se flattent de subjuguer un monde, qu'ils sentent faux et implacable, en prenant tous ses vices. Ils boivent, se battent jusqu'à la mort et trouvent dans le suicide la consécration de l'amitié. Avec Canicule, Donald WINDHAM livre un roman sensible sur l'angoisse et l'aliénation tragique de la jeunesse." (présentation de l'éditeur, non imprimée ici).
