Write to the booksellersLibrairie Paroles
15 rue Rouget de Lisle
84000 Avignon
France
E-mail : librairieparoles84@sfr.fr
Mobile : 06 09 18 58 78Les Pirates de Gor.
Paris, Nouvelles Editions Opta, "Aventures fantastiques", 1981 1 volume 12,9 x 20cm Reliure éditeur pleine toile (genre soie) bleu nuit au 1er plat orné d'un motif doré; motif en triangle doré au bas du dos; gardes illustrées couleurs; sous jaquette au 1er plat illustré couleurs. 521p., 3 feuillets; 1 planche couleurs hors texte. Très bon état.
Traduction, par Daniel LEMOINE, de "Raiders of Gor", roman d'héroïc fantasy publié en 1971 par l'écrivain états-unien John NORMAN, pseudonyme de John Frédérick LANGE; texte précédé d'une notice introductive ("John Norman ou les phantasmes de John Frederick Lange") et d'une bibliographie par Daniel WALTHER. 22è volume de la collection "Aventures Fantastiques", illustré de dessins originaux en couleurs de Claude FRITSCH (1 planche, gardes et jaquette). Tirage limité à 3050 exemplaires; exemplaire justifié n°336; bien complet de sa jaquette.
Un miroir pour les observateurs - Davy.
Paris, Opta - Club du Livre d'Anticipation, 1973 1 volume 12,6 x 19,2cm Reliure éditeur pleine toile bleu turquoise, filet vertical et titre dorés au dos, comète dorée sur le 1er plat, sous rodhoïd. VIII + 497p., 1 feuillet; gardes illustrées couleurs, 1 vignette, 2 planches couleurs. Dos insolé; taches pâles (discrètes) en queue et marge du 1er plat; manque le rhodoïd.
Traductions, par Christine CHABRIER, de "A Mirror for observers" et de "Davy", romans de science-fiction publiés en 1964 par l'écrivain états-unien Edgar PANGBORN (1909-1976); avant-propos et bibliographie des oeuvres de l'auteur; dessins originaux de Philip CAZA, maquette de Robert GUILLET. 44è volume de la prestigieuse collection dirigée par Michel Demuth vouée alors à la découverte des meilleurs auteurs anglo-saxons. Tirage à 5120 exemplaires réservés aux membres du Club; exemplaire justifié n°940).
A demain, mon amour...
[s.l, Paris], Gallimard, "La Méridienne", 1950 1 volume In-8° (12 x 18,7cm) Broché sous couverture bleu clair aux plats à encadrement de points bleus et rouges. 252p., 2 feuillets. Bon état sauf défaut au brochage d'un cahier (dos insolé).
Traduction, par Adeline ARNAUD, de "See you in the Morning", roman de l'écrivaine états-unienne Kenneth PATCHEN (1911-1972): l'absurdité de l'amour vécue par un jeune homme hanté par l'idée de sa mort prochaine annoncée. Année de parution, mention de 19è édition (achevé d'imprimer en décembre 1950).
Nuit des humbles.
[s.l., Paris], Gallimard, 1949 1 volume In-8° couronne (11,8 x 18,6cm) Broché. 303p. Bon état.
Traduction, par Monique GUILBOT-SOUPARIS, de "Night of the poor", roman publié en 1938 par le romancier et poète états-unien Frederic PROKOSCH (1908-1989). 1ère édition sur papier ordinaire: exemplaire du Service de Presse.
QUEEN (Ellery), [pseudonyme de LEE (Manfred Bennington) et de DANNAY (Frédéric)].
Reference : 18441
(1947)
Le Dragon creux.
Londres / Bruxelles, Nicholson & Watson, "Collection La Tour de Londres", 1947 1 volume 12,5 x 17cm Broché sous couverture au 1er plat illustré. 286p., 1feuillet. Bon état sauf charnières et bords de couverture légèrement frottés et tranches un peu salies.
Traduction, par Alain GLATIGNY, de "The New Adventures of Ellery Queen", recueil de 8 nouvelles policières des années 1930, publié en 1940 par Ellery QUEEN, pseudonyme collectif de 2 cousins états-uniens, Frederic DANNAY et Manfred B. LEE (ont aussi écrit sous le pseudonyme collectif Barnaby Ross), réunissant: "Le Dragon creux" ("The Hollow Dragon", 1936), "Le char de Phaéton" ("The Lamp of God", 1935), "La Course au trésor" ("The Treasure Hunt", 1935), "Le Palais des ténèbres" ("The House of Darkness", 1935), "La Belle et la bête" ("Man Bites Dog", 1939), "Ellery Queen aux courses", "Ariel contre Caliban" ("Mind over Matter"), "Le Cheval de Troie" ("The Trojan Horse", 1939). 5è volume de la collection (sans jaquette jusqu'au n°52, précise Jacques Bisceglia dans ses "Trésors du roman policier"; mention de "2d french edition".
QUEEN (Ellery), [pseudonyme de LEE (Manfred Bennington) et de DANNAY (Frédéric)].
Reference : 19197
Le Mystère japonais. [Le Mystère du grenier].
Paris, Albin Michel, "Le Limier", 1950 11,1 x 17,4cm Broché sous couverture bordeaux et jaune. 1 feuillet, 260p., 1 feuillet. Bon état.
Traduction, par Simone LECHEVREL, de "The Door Between", roman policier publié en 1937 par Ellery QUEEN, pseudonyme collectif de 2 cousins états-uniens Frederic Dannay et Manfred Bennington Lee: un cadavre en "chambre close", et toute l'habileté du détective amateur Ellery Queen face à l'inspecteur Queen, son propre père ! Réédition d'un ouvrage publié en 1938 dans la collection "L'Empreinte" (Nouvelle Revue Critique) sous le titre "Le Mystère du grenier" (même traduction); 27è volume de la collection dirigée par Alexandre Ralli.
Prends garde, matelot !
Paris, Denoël, "Oscar", 1953 1 volume In-16 (10,8 x 18cm) Encollé sous couverture au 1er plat illustré couleurs. 252p., 2 feuillets. Bon état sauf dos jaune, muet (factice ? manque du revêtement ?); 1er plat légèrement corné.
Traduction, par Jeanne G. MARQUET, de "Sailor, take warning !", roman policier publié en 1944 par Kelley ROOS, pseudonyme collectif de Audrey Kelley (1912-1982) et William Roos (1911-1987), comédiens, dramaturges, auteurs de comédies policières et de romans policiers états-uniens, dans lequel ils mettent en scène un couple de détectives amateurs. 1ère édition; 19è volume de la collection dirigée par Marcel Duhamel "qui essaya d'y prolonger l'esprit de la défunte Série blême", aux "superbes couvertures illustrées d'origine américaine" (Jacques Bisceglia).
L'Or de la terre promise.
Paris, Bernard Grasset, 1989 1 volume 14 x 22,5cm Encollé sous jaquette au 1er plat orné d'une vignette couleurs. 453p., 1feuillet. Bon état.
Traduction, par Lisa ROSENBAUM, de "Call it sleep", poignant document sur l'envers du rêve américain, les ghettos d'immigrants; ouvrage publié sans succès par l'écrivain états-unien Henry ROTH (1906-1995) en 1933 et unanimement célébré lors de sa redécouverte en 1964; préfaces à l'édition française par Meyer LEVIN (de 1968) et à l'édition américaine de 1964 par Irving HOWE. Exemplaire bien complet de sa jaquette.
Le Chat connaît l'assassin.
Paris / Bruxelles / Londres, Nicholson et Watson, "Le Livre plastic. Collection La Tour de Londres", 1949 1 volume 13 x 17,5cm Broché sous couverture noire au 1er plat illustré, auteur et titre sur bandeaux rouges. 249 + 4p., 1 feuillet. Bon état (pâle mouillure marginale sur les premières feuilles).
1ère édition de la traduction, par Henry LANGON, de "Blood on the Cat", roman policier à l'atmosphère proche de celle des romans noirs, publié en 1945 par l'écrivaine états-unienne Nancy RUTLEDGE (autrice entre autres d' "Emily le saura !"). 34è volume de la collection (pas de jaquette jusqu'au 52è), avec premières pages du volume suivant et catalogue in fine.
Berserkers - 2 - L'assassin Berserker.
Paris, Editions Temps futurs, 1982 1 volume 14 x 20cm Broché sous couverture au 1er plat illustré d'une vignette couleurs. 321p., 1 feuillet, 1 planche couleurs dépliante hors texte. Très bon état.
Traductions, par Paul ALPERINE, Michel DEUTSCH, Jean-Pierre PUGI et Philippe HUPP, de "Mr Jester" ("Monsieur Plaisantin"), "In the Temple of Mars" ("Dans le Temple de Mars"), "Stone Man" ("L'Homme de pierre"), "The Winged Helmet" ("Le Casque ailé"), "Brother Berserker" ("Frère Berserker"), "Pressure" ("Le Jardin du Berserker"), "Starsong" ("Le Musicien de l'Enfer"), et "What do you want me to do to prove I'm human stop" ("Que voulez-vous que je fasse pour prouver que je suis humain stop ?", 8 nouvelles publiées en 1966-1968 par l'écrivain états-unien Fred Thomas SABERHAGEN. Recueil illustré d'1 planche couleurs dépliante de MANCHU. 2è volume du cycle des Berserkers; 1ère édition.
Les Berserkers - Livre troisième - La Planète du Berserker.
Nantes, L'Atalante, "Bibliothèque de l'évasion", 1992 1 volume 13 x 18cm Encollé sous couverture ornée d'une vignette couleurs. 221p., 1 feuillet. Très bon état.
Traduction, par Françoise SERPH, de "Berserker's Planet", publié en 1975 par l'écrivain états-unien Fred Thomas SABERHAGEN. Réédition de la traduction française parue en 1982 dans la collection "Space fiction", aux Temps futurs.
Ils ne m'auront pas.
Paris, Flammarion / Ditis, "Detective-club", 1950 1 volume In-16 (11 x 17,5cm) Broché sous couverture noire ornée des grands yeux d'une chouette. 217p., 3 feuillets. Bon état (charnières un peu frottées, avec petites épidermures à celle du 2nd plat).
1ère édition de la traduction, par Valérie LYNCH, de "Sudden Fear", le plus célèbre des romans policiers de l'écrivaine états-unienne Edna SHERRY, publié en 1948 (qui sera adapté au cinéma en 1952 par David Miller sous le titre "Le Masque arraché", et réédité sous ce titre en 1955): un "plan diabolique" est minutieusement mis en scène, dans un de ses "suspenses époustouflants d'ingéniosité", où "les victimes sont rarement innocentes et les coupables, trop souvent acculés au crime" (Claude Mesplède, in "Dictionnaire des littératures policières"). 28è volume de la collection présentant "Les maîtres du roman policier anglais et américain traduits sous la direction de Frédéric Ditis", sous couverture "à la chouette".
Allan Montagu.
Paris, La Farandole, "Prélude", 1962 1 volume 13 x 19cm Cartonnage éditeur sous rhodoïd; carte en 2 tons sur les gardes. 212p., 2 feuillets; 10 planches hors texte dont 8 en 2 tons et 2 en couleurs. Bon état (dos insolé); petite mention manuscrite de don.
Traduction "abrégée avec l'autorisation de l'auteur", par Madeleine GIRARD, de "Theirs be the Guilt" de l'écrivain états-unien Upton SINCLAIR (1878-1968): le jeune Allan est déchiré entre son Sud natal et un Nord où on lui parle justice et liberté; quand en 1861 éclate la Guerre de Sécession, il devra choisir: un livre "poignant, dramatique, admirablement évocateur" (Natha Caputo). Dans la collection "Prélude" qui s'adressait aux jeunes adolescents; illustré de reproductions de gravures et peintures d'époque.
Les Confessions de Nat Turner.
[s.l., Paris], Gallimard, "Du monde entier", 1969 1 volume 13,8 x 20,5cm Broché sous couverture à rabats. 418p. (sur 420: manque 1ère garde), 2 feuillets. Manque 1ère garde; pli marqué au dos; tranches un peu salies.
Traduction, par Maurice-Edgar COINDREAU, de "The Confessions of Nat Turner", roman publié en 1966 par l'écrivain états-unien William STYRON (1925-2006), dont le narrateur est Nat Turner, meneur à la personnalité complexe de la violente insurrection d'esclaves noirs de Southampton (1831), qui évoque sa vie et sa révolte: adaptation littéraire de "Les Confessions de Nat Turner", récit recueilli par son avocat Thomas R. Gray et publié peu après son exécution, précédée de "Au public", préface de Thomas R. GRAY à ce récit, et d'une note de l'écrivain qui précise ne s'être "écarté que très rarement des faits connus sur Nat Turner et sur la révolte dont il fut le chef", dans un récit où il a essayé de "recréer un homme et sa période". Ouvrage où William STYRON "fait uvre d'historien, de sociologue, de peintre de murs et de psychologue sans jamais oublier qu'il est avant tout romancier. Cela l'amène à prendre certaines libertés avec les faits [...] mais lui permet de brosser un tableau coloré de la vie dans les plantations du sud des Etats-Unis avant la guerre de Sécession et de nous présenter une analyse aiguë d'un dangereux illuminé, mystique sanguinaire et obsédé sexuel." (4è de couverture). 1ère édition sur papier ordinaire (après 46 exemplaires sur pur fil): achevé d'imprimer 9 janvier 1969.
La Lune des rennes.
Paris, Robert Laffont, "Best sellers", 1988 1 volume 15,4 x 24cm Encollé sous couverture illustrée couleurs. 389p., 3 feuillets; tableau des personnages et carte. Bon état (pli légèrement marqué au dos; charnière légèrement frottée).
Traduction, par Chantal MAIROT, de "Reindeer Moon", roman préhistorique publié en 1987 par Elizabeth Marshall THOMAS, anthropologue et romancière états-unienne. Exemplaire du Service de Presse.
Histoire littéraire de l'Amérique française des origines à 1950.
Québec / Paris, Presses universitaires Laval / Presses universitaires de France, 1954 1 volume In-8° (14,2 x 19,2cm) Broché sous couverture au 1er plat orné d'une vignette couleurs. XI + 545p., 1 feuillet. Très bon état.
Histoire littéraire francophone du Canada, des Etats-Unis (Louisiane et Nouvelle-Angleterre) et des Antilles (Haïti le plus longuement, suivi des Petites Antilles), après un préliminaire sur la littérature française d'Amérique "sous le régime français" (XVII-XVIIIè siècles); par Auguste VIATTE (1901-1993), historien de la littérature et critique littéraire d'origine suisse qui "connaissait par l'intérieur les milieux dont il traitait" pour y avoir séjourné, et enseigné au Québec; index des noms propres.
Palimpseste - Mémoires.
Paris, Galaade Editions, 2006 1 volume 14 x 21,4cm Broché sous couverture à rabat au 1er plat orné d'un portait. 636p., 2 feuillets. Bon état (2nd plat légèrement corné).
Traduction, par Lydia LAKEL, de "Palimpsest, a Memoir", ouvrage publié en 1995 par Gore VIDAL, romancier et scénariste états-unien ayant écrit sous divers pseudonymes (1925-2012), où il raconte ses 29 premières années "en convoquant ses souvenirs et les figures de sa jeunesse [moult personnalités politiques et littéraires], sans souci de la chronologie" (4 de couverture); index.
L'Homme qui a tué le cerf.
Paris, Albin Michel, "Les Grandes traductions", 1964 1 volume In-8° (13 x 20cm) Broché sous couverture à rabats. 308p., 2 feuillets. Bon état.
Traduction, par Yvonne DAVET, de "The Man who Killed the Deer", roman publié en 1942 par l'écrivain états-unien Frank WATERS dont le père était "en partie" indien, lui-même ethnologue et historien de plusieurs tribus indiennes: à travers l'histoire d'un jeune indien qui retrouve sa tribu après une éducation "à l'américaine", évocation de la vie d'un village Pueblo du Nouveau-Mexique des années 1920, de ses coutumes, cérémonies, de son savoir et de sa morale; glossaire. 1ère édition: exemplaire du Service de Presse, avec feuillet de présentation de l'éditeur.
L'Avocat indien.
Paris, Albin Michel, "Terre indienne", 1996 1 volume 14,5 x 22,5cm Broché sous couverture au 1er plat illustré couleurs. 317p., 1 feuillet. Bon état.
Traduction, par Michel LEDERER, de "The Indian Lawyer", roman publié en 1990 par l'écrivain amérindien de la tribu des Blackfeet James WELCH, chef de file de l'école littéraire amérindienne: récit d'une machination ourdie contre un jeune avocat indien à la lisière de deux mondes, "celui de son peuple qu'il se sent coupable d'avoir abandonné et celui des Blancs qui lui ouvre la porte du succès" (4è de couverture). 1ère édition, dans la collection dirigée par Francis Geffard.
Canicule.
Paris, Gallimard, "Du monde entier", 1954 1 volume In-8° (11,8 x 19cm) Broché. 238p., 1 feuillet. Très bon état; non coupé.
Edition originale tirée à 66 exemplaires sur vélin pur fil - exemplaire justifié n°58 - de la traduction, par Elisabeth Van RYSSELBERGHE, de "The Dog star", 1er roman, publié en 1950, de l'écrivain états-unien Donald WINDHAM (1920-2010), ami de Truman Capote et Tennessee Williams: "Blakie s'est évadé de l'école pénitentiaire du comté, sa guitare sur le dos. Il a quinze ans. Rentré chez sa mère, dans un de ces quartiers populeux de la ville, avec ses terrains vagues et ses hôtels borgnes, il retrouve son frère cadet, Caleb, sa sur, ses amis. Il va jouer avec eux, danser et boire de la bière. Il fait de Mabel sa maîtresse. Mais ces démarches, ces attachements sont privés de sens. Blakie garde au cur la douleur d'avoir perdu son seul ami, Whitey. [...] On songe [...] aux "Faux-Monnayeurs" d'André Gide, au film de Buñuel, "Los Olvidados". Ces garçons de quatorze et quinze ans se flattent de subjuguer un monde, qu'ils sentent faux et implacable, en prenant tous ses vices. Ils boivent, se battent jusqu'à la mort et trouvent dans le suicide la consécration de l'amitié. Avec Canicule, Donald WINDHAM livre un roman sensible sur l'angoisse et l'aliénation tragique de la jeunesse." (présentation de l'éditeur, non imprimée ici).
