1137 books for « virgile »Edit

‎Les Œuvres de Virgile Maron, traduites de Latin en Francois par Robert et Anthoine le Chevalier d’Agneau frères, de Vire en Normandie. Dédiées au Roy. Les « Oeuvres » de Virgile‎

‎L’édition originale de cette traduction en vers français des Œuvres de Virgile. Précieux exemplaire conservé dans son vélin doré de l’époque à recouvrement. Paris, Guillaume Auvray, 1582.In-4 de (20) ff., 354 ff. mal chiffrés 352. Petite galerie de vers marginale dans les derniers cahiers sans atteinte au texte. Relié en plein vélin souple de l’époque à recouvrement, double filet doré encadrant les plats, médaillon doré central feuillagé, dos lisse orné de filets et fleurons dorés, tranches dorées. Reliure de l’époque. 237 x 155 mm.‎

‎Édition originale de cette traduction française des Œuvres de Virgile comprenant les Bucoliques, les Géorgiques et l’Enéide. Brunet, V, 1301; Frère, Manuel du bibliophile normand, I, p.9. Cette traduction en vers est due aux frères Robert et Antoine Le Chevalier d’Agneaux. L’Enéide commence par un titre à part orné de la marque de Guillaume Auvray. «Antoine Chevalier, surnommé d’Agneaux, natif de Vire en Normandie, frère puiné de Robert Chevalier, &c. Ils ont tous deux traduit fort doctement les œuvres de Virgile en vers François, avec la vie dudit Virgile, imprimées à Paris en 1582, chez Perier et Auvray. J’entends qu’ils traduisent aujourd’hui les œuvres d’Horace. Ils florissent cette année 1584, & s’étudient à profiter au public de tout leur pouvoir». (Les Bibliothèques françaises de la Croix du Maine, p. 32) «The two brothers are celebrated as the first translators of Virgil into French verse. They were born at Vire in Normandy, and studied together, the one law and the other medicine, at Paris, Poitiers, Montpellier and Toulouse. After travelling together over great part of France, they retired to their native province, and gave themselves up to literature. In 1582 they produced their translation of the whole works of Virgil, which gained them a high reputation. It appeared at Paris with a dedication to Henri III, and was shortly after reprinted, accompanied with the Latin text. Vauquelin so greatly admired it, that he exclaims in his ‘Art Poëtique’:’Apollon même avoue, Qu’en eux se reconnait le Cigne de Mantoue’. The success of their first production encouraged the brothers to undertake a version of the Odes of Horace…” (The biographical Dictionary, p. 458). «Quelques personnes recherchent encore la traduction de Virgile, en vers, par les frères Robert et Antoine Le Chevalier d’Agneaux, 125 fr. Solar» (Brunet). Très belle édition, admirablement imprimée en italiques. Le titre est orné de la grande marque de Guillaume Auvray. De nombreuses lettrines ornées ainsi que d’élégants bandeaux gravés sur bois ornent la présente édition. «Virgile est l’ami du solitaire, le compagnon des heures secrètes de la vie... Les tableaux de Virgile ne sont pas bornés à de certaines perspectives de la vie; ils représentent toute la nature: ce sont les profondeurs des forêts, l’aspect des montagnes, les rivages de la mer, où des femmes exilées regardent, en pleurant, l’immensité des flots...» Chateaubriand. «Et notamment Vergile en ses Géorgiques que j’estime le plus plein et acomply de la Poësie» (Montaigne, Essais, II, 10). Montaigne admirait tout particulièrement la poésie de Virgile. Il intitula d’ailleurs un de ses essais Sur des vers de Virgile. Très bel exemplaire, grand de marges, conservé dans son vélin doré de l’époque à recouvrement, de ce beau recueil poétique très évocateur du XVIe siècle français. Provenance: Congrégation des missions à Bordeaux avec ex libris manuscrit à l’encre d’une main du XVIIIe siècle sur le titre et la mention cat inscript; ex libris manuscrit du XVIIIe siècle sur la dernière garde.‎

‎Les Géorgiques de Virgile‎

‎Traduction nouvelle en vers François, avec des notes par M.Delille Les Géorgiques de Virgile (Georgica en latin) sont un poème épique en quatre livres écrit par le poète romain Publius Vergilius Maro, mieux connu sous le nom de Virgile, entre 37 et 29 av. J.-C. Ce poème est souvent considéré comme l'une des œuvres les plus importantes de la littérature latine. Les Géorgiques traitent principalement de l'agriculture et de la vie rurale. Le titre du poème, "Géorgiques", provient du mot grec "geōrgika", qui signifie "choses liées à la terre". Le but de Virgile était de célébrer l'agriculture et de fournir des conseils pratiques aux agriculteurs romains, tout en glorifiant l'harmonie entre l'homme et la nature. Le poème est divisé en quatre livres, chacun abordant un thème spécifique : Livre I : Il s'agit d'une introduction à l'agriculture, où Virgile appelle le Mécène (son protecteur et mécène), l'exhortant à encourager l'agriculture pour le bien de la République romaine. Il présente également un hymne à la nature et explique comment choisir un bon terrain pour l'agriculture. Livre II : Ce livre traite de la culture des arbres fruitiers et de la vigne. Virgile donne des conseils sur la plantation, la taille et l'entretien des vergers, ainsi que des informations sur la production du vin. Livre III : Le troisième livre traite de l'élevage des animaux, en mettant l'accent sur les techniques d'élevage et les soins aux troupeaux, ainsi que sur les maladies et les remèdes. Livre IV : Ce dernier livre se concentre sur l'apiculture, la récompense des agriculteurs vertueux et présente un long passage sur la célèbre histoire d'Orphée et Eurydice, mettant en avant la douleur causée par la perte d'un être cher. Les Géorgiques de Virgile sont réputées pour leur beauté poétique, leur richesse d'imaginaire et leur vision idéalisée de la vie rurale. Le poème a eu une influence durable sur la littérature occidentale et est considéré comme un chef-d'œuvre de la littérature antique. Nouvelle édition revue & corrigée Complet en un fort vol in12, 15x8, relié pleine basane époque, bien frais,bel état, 347pp. A Paris, Claude Bleuet, 1780 ref/24/1‎

6 Images

‎ref/24/1‎

‎Oeuvres de Virgile traduites en françois, le texte vis-avis la traduction, avec des remarques par M. l’Abbé Des Fontaines. Nouvelle édition, augmentée de notes tirées des meilleurs auteurs. Tome premier: Les Pastorales de Virgile. Relié avec tome second: L’Enéide de Virgile. Relié avec: Discours sur la vie et sur les oeuvres de Virgile. Relié avec: Discours sur les Géorgiques de Virgile. Relié avec: Discours sur l’Enéide de Virgile.‎

‎ Lyon, Chez Rolland An IX - 1801, 170x110mm, 407 + 436pages, reliure demi-toile. Plats papier marbré. Bon état. ‎

‎ 407 + 436 + LII + LIX + XXXIX pages, édition bilingue: français - latin, ‎

‎Les Géorgiques de Virgile, traduites en vers français, avec les Notes et les Variantes, suivies du texte en latin. Par l'Abbé de Lille.‎

‎[Kehl], de l'imprimerie de la Société littéraire typographique, 1784. In-8 de : un faux-titre, titre et 339 pages, dont 48 pages de Discours préliminaire. Petite tache d'encre aux pages 52 et 53 en marge basse. Bon état intérieur. Plein veau blond raciné, roulette perlée sur les plats, dos lisse orné de caissons dorés et différentes roulettes, pièce de titre rouge, tranches marbrées. Les ors du dos sont légèrement usés, coins usés. Bon exemplaire malgré les défauts annoncés.‎

4 Images

‎Les Géorgiques est le deuxième livre de Virgile. Il est rédigé entre 37 et 30 avant J-C. Il sagit dun poème didactique qui sadresse aux cultivateurs de la terre. Luvre de Virgile fait léloge de la campagne italienne et de lagriculture. Lécrivain parle même des « devoirs religieux de la vie rurale ». Cette phrase montre que lécrivain latin ne sarrête pas à de simples conseils sur la façon de cultiver mais apporte une dimension philosophique et religieuse à ses quatre livres . Le contenu des quatre parties du livre de Virgile, tourné vers la thématique de la terre, montre quil soutenait les efforts dOctave en faveur de lagriculture italienne et quil encourageait le peuple romain à sintéresser au métier de paysan. En cela, Les Géorgiques mettent en lumière un véritable souffle de vie, une morale fondée sur leffort et le travail de la terre. Virgile veut montrer que, si lon se donne les moyens, on peut sélever et réfléchir à la place que lon a au sein de la nature . ‎

‎Les Œuvres, translatées de latin en françoys et nouvellement imprimées. Précieuse seconde édition française illustrée de l’œuvre complète de Virgile‎

‎Premier tirage de cette superbe édition en français des Œuvres de Virgile, avec l’Eneide traduite par Octavien de Saint-Gelais, ornée de plus de 150 gravures «très finement exécutées». (Brun, Le livre français illustré de la Renaissance). Paris, Jehan Petit pour Oudin, 1540.Petit in-folio gothique de (2) ff. préliminaires dont le titre-frontispice imprimé en rouge et noir, 76 ff. ornés de 53 gravures dans le texte, 125 ff. (petite restauration au titre sans manque) ornés de 106 gravures dans le texte, (1) f. Maroquin rouge à grain long, double encadrement de double filet à froid, large fleuron doré au centre des plats, fleurons dorés aux angles, dos à nerfs orné de fleurons dorés, double filet or sur les coupes, roulette intérieure dorée, tranches dorés sur marbrure. Reliure signée de Capé. 291 x 193 mm.‎

5 Images

‎Précieuse seconde édition française illustrée de l’œuvre complète de Virgile. La traduction en vers sur deux colonnes (la première date de 1529) est due, pour les Bucoliques et les Géorgiques à Guillaume Michel dit de Tours, et pour l’Eneide à Octavien de Saint Gelais. Cette dernière partie commence par un titre à part orné d’un bois représentant l’auteur. Tchemerzine (V, 633), cite cette édition sans mentionner l’imprimeur de cet exemplaire, Jehan Petit. Brunet (v, 1300) ne mentionne pas non plus cet imprimeur. Très soigneusement imprimée en gothique, l’édition présente en marge du texte français, le texte latin en caractères romains. Beaucoup plus illustrée que la première édition (une vingtaine de figures), celle-ci est ornée de 159 remarquables figures gravées sur bois en premier tirage, de la largeur d’une colonne, «très finement exécutées» (Brun, Le Livre français illustré de la Renaissance, 312). Les Bucoliques et les Géorgiques sont illustrées de 53 gravures illustrant la vie rurale et les travaux des champs, certaines se répétant à partir de 24 bois différents. L’Eneide est illustrée de 106 fines gravures sur bois (75 x 56 mm) suivant fidèlement le texte et donnant le nom des différents personnages sur des phylactères. Le titre général est inséré dans un grand portique architectural à médaillons au nom de Jehan Petit (Renouard 904). Il est orné des armes royales et des armes de la ville de Paris. Le dernier feuillet présente la grande marque de Iehan Petit aux 2 lions portant l’écu à la fleur de lis (108 x 82 mm). Octavien de Saint-Gelais, né à Cognac, vers 1466, d’une famille qui prétendait descendre de l’ancienne maison de Lusignan, en Poitou, fit ses études à Paris, embrassa l’état ecclésiastique, se livra néanmoins à la poésie. Sa naissance et ses talents l’introduisirent à la cour de Charles viii. Ce prince le goûta et le fit nommer, en 1494, à l’évêché d’Angoulême par le pape Alexandre vi, à qui le chapitre avait remis son droit de nomination. Saint-Gelais renonça dès lors aux frivolités de la jeunesse; et deux ans après, il alla remplir les fonctions épiscopales, avec édification, dans son diocèse, où il mourut en 1502. «Il avait passé pour un des plus grands poètes de son temps». «Virgile est l’ami du solitaire, le compagnon des heures secrètes de la vie… Les tableaux de Virgile ne sont pas bornés à de certaines perspectives de la vie; ils représentent toute la nature: ce sont les profondeurs des forêts, l’aspect des montagnes, les rivages de la mer, où des femmes exilées regardent, en pleurant, l’immensité des flots…» Chateaubriand. Très bel exemplaire d’un ouvrage fort rare, l’un des illustrés français du XVIe siècle les plus raffinés, finement relié en maroquin rouge orné par Capé, l’un des plus fins relieurs parisiens du Second Empire.‎

‎Les Poësies de Virgile avec des Notes Critiques & Historiques. Nouvelle Edition, Revûë, corrigée, & augmentée. Par le P.F. CATROU, de la Compagnie de Jesus. Les Bucoliques. Les Georgiques. L'Enéide (4 volumes).‎

‎ A Paris, Chez les Freres Barbou, ruë S. Jacques, près la Fontaine S. Benoît, aux Cigognes, 1729, 4 volumes in-12 de 175x100 mm environ, Tome I. 1f.blanc, un frontispice, lxvij-6ff.(préface, avertissement, approbation, privilège)-292 pages, 1f.blanc, avec 2 gravures hors-texte pour le frontispice et les Eglogues, et une carte dépliante, - Tome II. 1f.blanc, 384 pages, 1f.blanc, avec 4 gravures hors-texte pour chaque livre des Géorgiques, - Tome III. 15 ff. (titre avec vignette à la marque de l'imprimeur), frontispice, 630 pages, 1f.blanc, avec 6 gravures hors-texte pour les premiers livres de l'Enéide (frontispice compris), - Tome IV. 1f.blanc, 592 pages, 1f.blanc, avec 6 gravures hors-texte pour les six derniers livres de l'Enéide, pleine basane marbrée cognac, dos à nerfs portant titres et tomaisons dorés, ornés de caissons à fleurons et motifs dorés, coupes dorées, gardes marbrées, tranches rouges. Des rousseurs petites mouillures dans les marges et pages brunies, petits défauts de marge avec manque de papier sans atteinte au texte (p.487 et 429, tome III), déchirures avec restauration ancienne p.145, 273 et 275 (tome IV), erreur de pagination sur 2 cahiers (X, Y), p. 240 à 264 (tome II), reliures restaurées, notes manuscrites sur les pages de titre. Exemplaire orné de 18 planches hors-texte, bien complet de sa carte dépliante, et illustré de bandeaux et culs-de-lampe gravés par G. Scotin d'apres F. de La Monce. Chaque page de titre porte la marque de l'imprimeur Aux Cigognes. Texte bilingue, latin et français.‎

10 Images

‎Virgile, en latin Publius Vergilius Maro (né vers le 15 octobre 70 av. J.-C. à Andes, dans l'actuelle Lombardie et mort le 21 septembre 19 av. J.-C. à Brindes dans le Sud), est un poète latin contemporain de la fin de la République romaine et du début du règne de l'empereur Auguste. François Catrou (1659-1737). Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎Les Oeuvres de P. VIRGILE MARO Prince des Poetes latins.Traduites du latin en françois: les Bucoliques et Géorgiques par Cl. M. et R. Le Blanc ; les douze livres de l'Enéide, par Loys des Masures, avec un trezième livre, adiousté par Maphaeus. Ensemble, les épigrammes de Virgile nouvellement traduits par P. D. Mouchault. Le tout de nouveau reveu & diligemment corrigé en ceste derniere edition.‎

‎ Genève, Imprimé par Iean de Laon, 1596, 1 volume in-18 de 125x85x50 mm environ, 5ff. (titre avec vignette de titre (vignette présente aussi sur la dernière garde blanche), au lecteur, arguments), 507 feuillets (un numéro pour 2 pages), parchemin crème avec trace de liens de fermeture sur les plats, titre manuscrit sur le dos. Notes manuscrites anciennes et passages soulignés et encadrés par endroits, mouillure et pages légèrement brunies, quelques taches éparses, déchirure sans manque sur le premier plat, petit trou sur un mors (le lien qui le relie au dos a lâché), sinon bon état. Edition rare de ces traductions en vers, Pierre de MOUCHAULT, traducteur du Supplément à l'Enéide par Maffeo Vegio.‎

10 Images

‎Virgile, en latin Publius Vergilius Maro (né vers le 15 octobre 70 av. J.-C. à Andes, dans l'actuelle Lombardie et mort le 21 septembre 19 av. J.-C. à Brindes dans le Sud), est un poète latin contemporain de la fin de la République romaine et du début du règne de l'empereur Auguste. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎Oeuvres de Virgile, traduites en vers français par Tissot (Bucoliques) et Delille (Géorgiques et Enéide); en vers espagnols par Guzman, Vélasco et Luis de Leon; en vers italiens par Arici et Annibal Caro; en vers anglais par Warton et Dryden; en vers allemands par Voss ; (texte en regard, d'après Heyne); et précédées de la vie de Virgile, de notices bibliographiques, etc. Édition polyglotte publiée sous la direction de J.-B. Monfalcon.‎

‎Paris et Lyon, Cormon et Blanc, 1838. In-4 de XCVI-1112 pages, demi maroquin à coins, dos à nerfs richement orné de filets, fleurons et semis de points dorés, tranches dorées. Quelques rousseurs. Elegante reliure signée Petit, successeur de Simier.‎

‎ Bel exemplaire de cette édition qui renferment les oeuvres de Virgile en six langues. ‎

‎Publii Virgilii Maronis Opera... curis et studio Stephani-Andreae Philippe. [Publii Virgilii Maronis vita, incerto auctore quem aliqui Tiberium Claudium Donatum falso putant.] [3 volumes]‎

‎Lutetiae Parisiorum, sumptibus Ant. Urb. Coustelier, M. DCC. XLV. 1745 3 volumes. In-16 15 x 8,5 cm. Reliures de l’époque veau havane marbré, dos à nerfs encadrés de fers dorés, pièces de titre maroquin fauve, plats encadrés d’un triple filets dorés, XVI-XCVI-205-XXIV-231-XII-254 pp., marque aux titres, bandeaux, lettrines et culs-de-lampe gravés, frontispice, 6-6-6 planches gravées par C. Duflos d'après Cochin fils. Ex-libris Lasalle de Villauval, J. Olphe-Galliard & ex-libris autographe. Très bon exemplaire, intérieur très frais.‎

6 Images

‎Texte en latin. Outre les 3 oeuvres principales de Virgile, contient "P. Vir. Maronis historia descripta per consules, a Carolo Ruaeo",... des "Testimonia", parmi lesquels figurent notamment la Vie de Virgile par Phocas, des "Argumenta" et des "Epitaphia" et "Publii Virgilii Maronis Poemata juvenilia quae mendosa ad nos pervenerunt", constitués par "Culex, Ciris" et les "Catalecta", qu'on trouve respectivement en tête et à la fin du t. I. - On trouve à la fin de chaque vol. les "Variae lectiones notabiliores" de l'édition de P. Maaswyck. Bon état d’occasion ‎

‎Oeuvres de virgile. ‎

‎Paris, Garnier freres , 1866; in-12, 697 pp., cartonnage de l'éditeur. Précédée d une étude sur Virgile par M Sainte-Beuve tache de rousseur coins écrasé, manque sur la tête de reliure photo sur demande.‎

‎Précédée d une étude sur Virgile par M Sainte-Beuve tache de rousseur coins écrasé, manque sur la tête de reliure photo sur demande.‎

‎LES EGLOGUES DE VIRGILE,‎

‎, Paris, plon-Nourrit, 1906.**, in-folio, 23x36cm, en feuilles dans l'emboitage d' edition‎

‎Avec illustrations d' Adolphe Giraldon, gravees sur bois en couleurs par lorian, Preface par Emile Gebhart, de l'Academie Francaise, texte etabli par H Goelzer, professeur a l' Universite de Paris,Tres beau livre, fort recherche illustre d'un titre frontispice, d'un portrait de Virgile, de 10 titres ornes, 10 entetes, 10 culs-de-lampe et 23 grands encadrerements vareis, le tout grave sur bois et imprime en couleurs, (jugendstil decoration) Tirage limite a 301 ex.: Un des 280 ex, num, sur papiera la forme des usines d'Arches.‎

‎Les Géorgiques de Virgile, en vers françois, par M. l'abbé De Lille.‎

‎Paris, Bleuet, 1789, 1 volume, petit in-12 (12,5 cm), relié, 191-[4] p.. Portrait non signé de Delille en frontispice, notes en fin de volume. Reliure d'époque, plein veau porphire, dos lisse avec caissons et fleurons dorés, titre doré, triple filet doré d'encadrement sur les plats, filet doré sur les coupes, roulette dorée intérieure, tranches dorées, épidermures sur le second plat, infime mouillure très claire à l'angle inférieur du frontispice sans atteinte à l'illustration, mention à l'encre "ex dono autoris" sur la garde blanche, sans doute de Delille lui-même.‎

‎Delille était considéré de son vivant comme le plus grand versificateur français, à sa mort il fut immédiatement oublié. De nos jours la versification des auteurs grecs et latins ne se fait plus, le public et les étudiants préfèrent les traductions précises. Bel exemplaire. ************* Remise 20 % pour toute commande supérieure à 100 €, envoi gratuit en courrier suivi et assurance à partir de 30 € d'achat (France seulement).‎

‎Les Églogues. ‎

‎ Paris : Eugène Plon, Adolphe Nourrit et Cie, [1906]. In-folio tellière, (6 ff.), 65 pp., (2 ff.), (1 f. blanc), (4 ff; de prospectude de parution), couverture illustrée. — Maroquin bleu lavande orné d’un décor mosaïqué représentant une lyre accompagnée d’une couronne de fleurs dans un encadrement de feuillage doré avec vignettes mosaïquées des mêmes fleurs aux quatre coins, dos à nerf orné d’une roulette de feuillage doré en long et vignette mosaïquée en tête et en queue, tranches dorées, large roulette dorée en encadrement intérieur, contreplat et garde doublés de soie brochée à motif de quadrillage, couverture conservée, chemise à recouvrement et étui (Canape R.D. - 1923). ‎

‎Cette édition des Églogues de Virgile a été entièrement conçue et illustrée par Adolphe Giraldon. Ce projet d’édition de grand luxe des Églogues de Virgile, trottait dans la tête de l’artiste depuis fort longtemps. En quête d’un éditeur, c’est son ami le dessinateur Henri Boutet de Monvel qui lui conseilla de s’adresser à son cousin Adolphe Nourrit de la maison Plon. Le projet fut vite accepté et Giraldon accepta toutes les conditions proposées par l’éditeur.Pour trouver l’inspiration, il se rendit dans le midi, histoire de se rapprocher de l’atmosphère italienne : «À vrai dire je n’entendais pas m’attacher étroitement à telle ou telle région. Les paysages décrits par Virgile, sont de tous les pays & de tous les temps. Des prés & des montagnes, des cours d’eau & la mer, des peupliers, des cyprés & des pins pour la claire lumière du matin, ou le doux crépuscule d’un beau jour, forment partout, en France et en Italie, des décors émouvants, tels que ceux qu’évoquent le poète» (Mémoires).Exemplaire numéroté sur papier à la forme des usines d’Arches, superbement relié par Canape. ‎

‎L'ENEIDE DI VIRGILIO DEL COMMENDATORE ANNIBAL CARO.‎

‎(Le Virgile du Comte Jean du Barry, l'homme qui découvrit et présenta au Roi la célèbre maîtresse qui prit la place de Madame de Pompadour) VIRGILE (Vergilius Publius Maro) (Andes (Lombardie), 70 avant J.C. - Brindes (Sud de l'Italie), 19 avant J.C.) "L'ENEIDE DI VIRGILIO DEL COMMENDATORE ANNIBAL CARO". 1760, Parigi, Vedova Quillau. 2 volumes in-8° (217x152 mm) (dimensions pages 210x140 mm) I: 1 portrait de Virgile gravé par Ficquet, 2 ff. (1 frontispice gravé, 1 dédicace), 2 pp., 2 ff. (table des gravures sur cuivre et errata), 314 pp., 6 planches gravées sur cuivre h.t., 9 gravures sur cuivre dans le texte, toutes dessinées par G. Rocchi et gravées par J.J. Pasquier, L. Lempereur, J. Tardieu, Le Veau. II: 1 portrait d'Annibale Caro gravé par Defehrt, 1 frontispice gravé par P. Chenu, 342 pp., 1 f. (privilège), 6 planches gravées sur cuivre h.t., 9 gravures sui cuivre dans le texte, toutes dessinées par G. Rocchi et gravées par Defehrt et Prevost. En total: 12 planches et 18 gravures sur cuivre. Reliure de l'époque en maroquin rouge. Encadrement de triple filet doré sur les plats. Dos à cinq nerfs avec décorations et fleurons dorés, pièces de titre et de tomaison en maroquin citron; armoiries dorées en queue des dos. Filet doré sur les coupes. Tranches dorées. Gardes de papier décoré. Exemplaire imprimé sur papier fort. Quelques pages avec des rousseurs, infimes usures à trois coins, mais très bel exemplaire. Provenance: Exemplaire aux armes dorées du Comte Jean du Barry, dit le "Roué" (Lévignac, 1723 - Toulouse, 1794). "Ce Toulousain, beau parleur, bavard et conteur, plein de faconde, connaissait jusqu'où peut être portée la fortune d'un homme qui dispose d'une jolie femme. Cette jolie femme, il osait rêver de la présenter au Roi". (Paul Reboux: "Les Conqûetes d'Amour et la Gloire du Maréchal, Duc de Richelieu", 1929, Paris, Flammarion, p. 250) Il habitait à Paris, rue Neuve-des-Petits-Champs. En 1769, il arriva à présenter, avec l'appui de membres influents de la Cour, la future Comtesse du Barry au Roi Louis XV et, comme reconnaissance, il reçut, entre autre, le comté de l'Isle-Jourdain. Les rarissimes livres lui ayant appartenus et portant ses fers furent catalogués et vendus, au XIXe siècle, comme livres aux armes de la Comtesse du Barry, la favorite du Roi Louis XV. Les fers, au dos, sont attribués à Gravelot (Pour les même fers sur des livres appartenus au Comte du Barry, voir les catalogues Libr. Sourget n° XXX/2005 n° 171 et XXXV/2007 n° 144 et n° 162). Ex libris armorié du XIXe de la famille Alfieri (Asti) à la page de garde de chaque volume. C'est la famille du célèbre poète et écrivain Vittorio Alfieri. (LCPCLIT-0005) (5.500,00 €) (Tous les livres provenant d'Italie possèdent la licence d'exportation (Attestato di Libera Circolazione) du Ministero dei Beni e Attività Culturali) ‎

7 Images

‎(Le Virgile du Comte Jean du Barry, l'homme qui découvrit et présenta au Roi la célèbre maîtresse qui prit la place de Madame de Pompadour) (www.cepays-ci.com)‎

‎Les Bucoliques, traduites en vers français, précédées de la vie du poète latin et accompagnées de remarques sur le texte; pour compléter les oeuvres de Virgile traduites Par J. Delille.‎

‎ Giguet et Michaud 25 x 34 Paris 1806 Grand in-4, reliure demi-veau bordeaux à petits coins de l'époque, dos à quatre nerfs richement orné de fleurons et de dentelles dorés, titre doré, pages de garde de papier caillouté, tranches rouges, signet de soie, 368 p., 10 gravures hors-texte à l'ouverture de chaque églogue et 20 vignettes, dessinées par Jean-Baptiste Huet (1745-1811), et Alexandre Fragonard (1780-1850), et gravées à l'eau-forte ou au burin par Jacques-Louis Copia (1764-1799), Le frontispice et les vignettes du "Virgile" de Didot ont servi partiellement à l'illustration de cette édition des "Bucoliques". Les gravures, plus petites que celles du "Virgile" de Didot, ont été artificiellement agrandies à l'aide d'une bordure décorative, qui ménage une tablette sous la composition. Ces vignettes, ainsi que les fleurons, sont gravés d'après Huet, à l'exception de deux, dont Fragonard le fils a fourni les dessins." (Source BNF). Quelques pointes de rousseurs, belle reliure et bel exemplaire.(ThB76) PHOTOS NUMERIQUES DISPONIBLES PAR EMAIL SUR SIMPLE DEMANDE-DIGITAL PHOTOGRAPS MAY BE AVAILABLE ON REQUEST ‎

‎Les oeuvres de Virgile traduites en françois par M. l'abbé Des Fontaines, avec des notes tirées des meilleurs auteurs. Nouvelle édition.‎

‎Amsterdam Aux dépens de la Compagnie 1764 2 vol. relié 2 vol. in-12, reliures plein veau moucheté de l'époque, dos à nerfs, caissons décorés de fleurons et encadrements dorés, pièces de titre et de tomaison, tranches rouges, VIII + 401 et 435 pp. Texte latin et traduction française en regard. Précédé d'un "Discours sur la vie et sur les oeuvres de Virgile". Coiffes et plats frottés. Annotations de l'époque sur les pages de garde. Sinon exemplaire très convenable de cette bonne édition complète en deux tomes.‎

‎Œuvres, traduites en vers français par TISSOT (Bucoliques), et DELILLE (Géorgiques et Enéide) ; en vers espagnols par GUZMAN, VÉLASCO et LUIS DE LEON ; en vers italiens par ARICI et ANNIBAL CARO ; en vers anglais par WARTON et DRYDEN ; en vers allemands par VOSS. (Texte en regard d’après HEYNE) et précédées de la vie de Virgile, de notices bibliographiques, etc. Édition polyglotte, publiée sous la direction de J. B. Monfalcon.‎

‎Paris et Lyon, Cormon et Blanc, Paris et Lyon, Cormon et Blanc1838 ; in-4, demi-chagrin rouge, nerfs et fil. dor., tranches jaspées. (Reliure de l’époque) XCVI pp., 1112 pp. (texte sur 2 colonnes)Ce Virgile en 6 langues a été établi par le savant médecin lyonnais Jean-Baptiste MONFALCON (né à Lyon en 1792). Il a été publié en onze livraisons de 1835 à 1838.Au début du volume on trouve une bibliographie des manuscrits et éditions imprimées de Virgile, des traductions en diverses langues et des traductions en vers burlesques. C’est la bibliographie de Heyne, complétée par A. A. Barbier, ce que Monfalcon ne signale pas. Quérard IX, 246 - Brunet V, 1299. Bel exemplaire.‎

‎OEUVRES DE VIRGILE. ‎

‎Paris, Cormon et blanc libraires, 1838; in-12, 1112 pp., broché, couverture illustr. Très bon état - demi-cuir t coins un peu usagé, plats un peu frotté - traduites en vers francias par tissot et Delille - en vers Espagnol par Guzman, Vélalasco et Louis de Leon - en vers italien par Arici et annibal Caro - en vers anglais par Warton et Dryden - en vers allemand par Voss, (texte en regard d'après Heyne) ET PRÉCÉDÉES de la vie de Virgile, de notices bibliographiques, etc… EDITION POLGLOTTE,publiée sous la direction de J. B? Mongalcon, M.D.‎

‎Très bon état - demi-cuir t coins un peu usagé, plats un peu frotté - traduites en vers francias par tissot et Delille - en vers Espagnol par Guzman, Vélalasco et Louis de Leon - en vers italien par Arici et annibal Caro - en vers anglais par Warton et Dryden - en vers allemand par Voss, (texte en regard d'après Heyne) ET PRÉCÉDÉES de la vie de Virgile, de notices bibliographiques, etc… EDITION POLGLOTTE,publiée sous la direction de J. B? Mongalcon, M.D.‎

‎OEUVRES de VIRGILE ETUDE sur VIRGILE‎

‎Un ouvrage de 365 pages, format 115 x 185 mm, broché, s.d. (fin du XIXe siècle), Garnier Frères Libraires-Editeurs (couverture en état moyen)‎

‎Tome Second - Enéide Livres IV à XII. Traduction française de la collection Panckoucke : nouvelle édition très soigneusement revue et améliorée avec des corrections importantes et de nombreux changements dans la traduction de l'Enéide par Félix Lemaistre, précédée d'une étude sur Virgile par M. Sainte Beuve‎

‎OEUVRES de VIRGILE ETUDE sur VIRGILE‎

‎Un ouvrage de 698 pages, format 115 x 185 mm, broché, s.d. (fin du XIXe siècle), Garnier Frères Libraires-Editeurs (couvertrure en mauvais état, intérieur bon : prévoir une reliure)‎

‎Traduction française de la collection Panckoucke : nouvelle édition très soigneusement revue et améliorée avec des corrections importantes et de nombreux changements dans la traduction de l'Enéide par Félix Lemaistre, précédée d'une étude sur Virgile par M. Sainte Beuve‎

‎Publii Vergilii Bucolica et Georgica et Aeneidos Libri XII‎

‎ Venetiis in Aedibus Georgii De Rusconibus 14,5 x 20,5 Venise 1520 In-8, reliure de vélin moderne, dos lisse avec les mentions "Vergilius opera Venetiis MDXX" titrées en noir, gardes modernes, frontispice illustré d'un bois gravé représentant Virgile offrant l'Enéide à l'empereur Auguste (Octavianus) sous le regard de Mécène (les Géorgiques) et de Pol[l]io (les Bucoliques), marque typographique sur bois de l'imprimeur éditeur Georgio Rusconi "St Georges à cheval transperçant le dragon", a-g 8, A-O 8, P 6, AA-ZZ 8, AAA 8 - RRR 4, [495 ff.]. 17 petites vignettes de bois gravé (5,8 x 5,8), nombreuses lettrines sur bois, texte latin en caractères romains, édité par l'humaniste Giovanni Battista Egnazio (1473?-1553), ami d'Erasme et de Pietro Bembo, cité au colophon. entouré dans un caractère plus petit des commentaires en latin ou en grec, sur deux colonnes, de Donat, de Probus, d'Antonio Mancinelli (1452-1505) et de Cristoforo Landino (1425-1498). Au colophon, marque typographique de Georgio Rusconi sur fond noir (cercle surmonté d'une croix à trois branches contenant les initiales "GRM" pour Georgio Rusconi Milanese). Titre complet : Pvblii Vergilii Bvcolica, Georgica, Aeneis cvm Servii commentariis accvratissime emendatis, in qvib. mvlta qvae deerant svnt addita Graecae dictiones et versvs vbiq[ue] restitvti. Seqvitvr Probi celebris Grammatici in Bvcolica et Georgica commentariolvs non ante impressvs. Ad hos Donati fragmenta, Christophori Landini, et Antonii Mancinelli commentarii. Date au colophon : "Sub serenissimo principe Leonardo Lauretano [Leonardo Loredan, doge de Venise, 1436-1521], Anno Domini M. D. xx. Die. iiii. Januarii." Originaire de Milan, Giorgio Rusconi exerça à Venise de 1500 à sa mort en 1522. Allié par mariages aux Paganini et aux Varisco, il forme au début du XVIe siècle une dynastie d'imprimeurs de talent entre Brescia et Venise. Son "Virgile" affiche une typographie très soignée, agrémentée de vignettes et de lettrines sur bois. Notons l'intéressante vignette au livre IV des Géorgiques, qui chante "les dons célestes du miel" (aerii caelestia dona). Elle représente quatre ruches-caisses verticales, protégées par un toit à un plan supporté par quatre piliers d'angle. Faut-il supposer l'existence de hausses, au dessus du corps de ruche ? Toujours est-il que cette vignette, dont l'emplacement est classique en tête du livre IV des Géorgiques au Moyen-âge, contribue à enrichir l'iconographie médiévale de l'apiculture. (Edit16 CNCE 30050 - Essling 62 - Adams, II, 469 - Lucia Gasperoni, Gli annali di Giorgio Rusconi 1500-1522, pp. 179-180, Vecchiarelli, 2009)..Restauration et reliure de vélin modernes de qualité, belles gravures sur bois, tache sur la page de titre, intérieur frais, mais marginalia éclaircies qui peuvent laisser à penser à un nettoyage des pages, foliotage manuscrit à partir du folio 69, feuillet ffiiii dans le "liber primus" de l'Enéide placé par erreur avant le feuillet ffiii. Bon exemplaire. peu fréquent, absent vraisemblablement des bibliothèques françaises. (BerB74) PHOTOS NUMERIQUES DISPONIBLES PAR EMAIL SUR SIMPLE DEMANDE-DIGITAL PHOTOGRAPS MAY BE AVAILABLE ON REQUEST ‎

‎Les Géorgiques de Virgile, avec la traduction en vers françois.‎

‎Genève, [Cazin], 1777. 1 vol. in-16. [3]ff, 191pp. Plein maroquin bleu, décor à la "Du Seuil" sur les plats, dos à nerfs orné, titre et date dorés, dentelle intérieure, tranches dorées sur marbrure. [ALLÔ].‎

‎Ouvrage illustré d'un frontispice représentant Virgile.Ex-libris doré sur maroquin rouge du collectionneur et bibliophile Léon Rattier (1824-1902) "Abbatia Janduriarum".Cazin, sa vie et ses éditions, p 73-74 ‎

‎[OPERA]. P. Virgilii Maronis Opera Nic. Heins Dan Fil. Emembranis compluribus iisque Antiquissimis recensuit.‎

‎ Amsterdam, Henri du Sauzet, 1724 ; petit in-12 étroit (13 x 8 cm). Titre gravé-32 ff. n. ch.- 387 pp.-20 ff. n. ch. - 1 carte dépliante. Maroquin noir ; dos lisse orné, large dentelle dorée sur les plats, tranches marbrées. (Reliure du XIXe siècle). Très bon état. ‎

‎Belle édition orné d'un titre gravé par Morellon de La Cave d'après Jan Goeree, et d'une carte de la Méditerranée. Elle est établie par Nicolas Heinsius (Leyde 1620- La Haye 1681), resté célèbre pour ses travaux sur les poètes latins (Claudien, Ovide, Virgile...) ainsi que pour ses poésies. Le volume contient une vie de Virgile, suivie d'éloges et épitaphes, puis les textes des Bucoliques, Géorgiques et l'Eneide. On trouve à la fin des pièces diverses et un index. ‎

‎Les bucoliques de Virgile traduites en vers français par M. le chevalier Delangeac ‎

‎ 1813 Paris, Michaud frères, 1813, in-12 de 359 pp., portrait de Virgile en frontispice d'après Bouillon gravé par Saint Aubin, reliure de l'époque de plein veau brun foncé, dos lisse orné de fers dorés, bon exemplaire.‎

‎2e édition revue et corrigée, la 1re a paru en 1806. Le texte latin est imprimé avec la traduction en regard. Précédés d'un précis historique et littéraire sur le poète latin par le chevalier Delangeac et accompagnées de remarques sur le texte par J. Michaud. ‎

‎Epitomi ed Epistole. Traduction de Luciano Caruso et G. Polara.‎

‎ Naples, Liguori, 1979. In-8 br., XLIII-399 pp., bibliographie, index. Texte en italien. ‎

‎Traduction des Epitomés et des Lettres de Virgile le grammairien, dit Virgile de Toulouse, auteur du milieu du VIIe siècle, déroutant, parfois décrit comme fou. Bon ex. - Frais de port : -France 4,95 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €) ‎