371 books for « tzara tristan »Edit

‎L'Homme approximatif‎

‎ Paris, éditions Fourcade, 1931. In-4, 158 pp., broché, couverture originale imprimée (2 minuscules déchirures au dos, très légère insolation du dos). ‎

‎Édition originale de ce recueil de poèmes. On joint le prospectus de présentation de l'ouvrage de Tzara illustré par Picasso : De mémoire d'homme ainsi que l'invitation de la galerie Berggruen pour son lancement, une bibliographie des ouvrages de Tzara publiés entre 1916 et 1950, illustré de reproductions en noir, publiée par la galerie Berggruen. Bon exemplaire non coupé. * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎Le Coeur à gaz‎

‎ Paris, Jacques Damase, 1977. In-folio étroit, 50 pp., en feuilles, couverture originale illustrée (petits frottements et déchirures, quelques rares rousseurs et taches, décharges). ‎

6 Images

‎Édition illustrée des 12 lithographies de Sonia Delaunay, 11 sont en couleurs et 7, dont une en noir, représentent les costumes crées par l'artiste pour la première représentation de la pièce de théâtre qui s'est tenue le 10 juin 1921 à la Galerie Montaigne. Ces costumes étaient faits de cartons, ce qui compliqua grandement le jeu des acteurs et présentaient tous une esthétique cubiste. L'originale de cette pièce a paru en 1946 chez G.L.M. et une seconde représentation eut lieu en 1923. Exemplaire tiré sur Arches non numéroté, signé à la justification par Sonia Delaunay. Dada à Tzara, p. 384. * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎Picasso et la poésie.‎

‎ Roma, De Luca, 1953. Plaquette in-8, agrafé, dos collé, (22) pp. (couverture défraîchie, marges jaunies). ‎

‎Extrait de la revue Commentari, 4e année, fascicule 3, septembre 1953. 9 corrections manuscrites (par Tzara ??). * Voir photographie(s) / See picture(s). * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎Mouchoir de nuages.‎

‎ Reliure de Renaud Vernier Paris, Ed. de la Galerie Simon, (28 avril) 1925. 1 vol. (130 x 195 mm) non paginé. Buffle taupe orné d'un décor mosaïqué aux deux plats : pièce de bois d'ébène rehaussées de rivets dorés, tiges d'inox, titre à la chinoise, tranches dorées sur témoins, contreplats et gardes chèvre velours (reliure signée de Renaud Vernier - E. D. Claude Ribal). Édition originale illustrée de 9 eaux-fortes de Juan Gris dont 1 en couverture, 4 hors texte et 4 in texte. Un des 90 exemplaires sur Arches avec la suite des gravures en bistre, signé par l'auteur et l'artiste. ‎

10 Images

‎Publié dans un tirage hors commerce à Anvers le 15 novembre 1924, Mouchoir de nuages ne fut connu du public français qu'au printemps suivant alors que paraissait sa première édition en volume à Paris, aux éditions d'art du marchand Henry Kanwheiler, illustrée des dessins de Juan Gris : «[...] on n'en a pu guère avoir le tiré-à-part de la revue Sélection (Anvers, nov. 1924) qu'en 1925 à Paris, année où paraît le livre aux éditions de la galerie Kahnweiler » se souviendra Aragon qui considérait comme majeur ce texte de Tzara. Tristan Tzara et Nancy Cunard à laquelle la pièce est dédiée et à laquelle l'auteur offrit le ‘manuscrit' dactylographié, inventèrent le titre de cette oeuvre singulière à la mise en scèneavant-gardiste : les acteurs ne quittaient pas le tréteau de toute la représentation, les changements de décor se faisaient à vue : «au fond, à une certaine hauteur, un écran qui indique le lieu de l'action, au moyen de reproductions agrandies de cartes postales illustrées, enroulées sur deux rouleaux et qu'un machiniste déroule au fur et à mesure que les actes passent, sans se cacher des spectateurs. » Cette « Tragédie en quinze actes » fut jouée le 17 mai 1924 au théâtre de la Cigale au cours d'une des «Soirées de Paris» du comte Étienne de Beaumont. Dans la salle, l'un des spectateurs, Louis Aragon, en gardera un mémorable souvenir et lui rendra définitivement raison des années plus tard : «J'ai toujours gardé un souvenir exalté du spectacle de la Cigale. C'est pourquoi, quand on m'a demandé d'écrire sur Tzara pour Le Monde, j'ai tout de suite proposé d'écrire sur Mouchoir de nuages.» Regrettant l'oubli dans lequel cette pièce était tombée, Aragon poursuit : «Si les essais antérieurs de cet auteur sur des scènes de hasard pouvaient être considérés par les spécialistes comme étrangers à l'Histoire du Théâtre, avec H et T majuscules, le mépris général de Mouchoir ne s'explique par rien. C'est en 1965 que j'en ai écrit, si vous voulez connaître d'emblée mon sentiment à cet égard, que cette pièce était à mes yeux "la plus remarquable image de l'art moderne". Je suis peut-être fou, mais c'est ce que j'ai pensé depuis un demi-siècle, et je ne m'en dédis aucunement. Ne serait-ce que pour l'interprétation scénique qu'en a donnée Marcel Herrand, de qui, d'ailleurs dans les livres consacrés à l'histoire du théâtre le nom ne tient pas la place que mérite ce singulier metteur-en-scène. [...] par son contenu même, cette pièce singulière mériterait d'être considérée comme un pas de géant du théâtre poétique au-delà des Mamelles de Tirésias, de Guillaume Apollinaire, car enfin les dates qui jalonnent ce siècle de tréteaux du Boulevard à la Comédie-Française, et même la révolution des metteurs-en-scène, chez nous marquée par le Cartel..., ces dates ne sauraient être complètes sans ces deux noms de poètes, Apollinaire, Tzara. » Et à nouveau Aragon déplore, persiste et signe «Si les Mamelles de Tirésias ont pu devenir un très singulier opéra de Francis Poulenc, Mouchoir demeure dans le tiroir de nos historiens oublieux.» (Aragon, «La nouvelle aventure terrestre de Tristan Tzara », in Le Monde, 17 octobre 1975) Cette édition illustrée est le fruit de l'unique collaboration entre Tristan Tzara et Juan Gris : « L'humour, le non-conformisme, voire le lyrisme, dans la mesure où ils constituent une réalité homogène - celle de la poésie de Tristan Tzara - ne se dérobent pas au voisinage puissant des gravures. Gris y a porté sur le cuivre ses expériences de dessin à l'encre. Avec cette sobriété qui caractérise les productions de ses dernières années, l'illustrateur utilise le jeu croisé des tailles sans jamais aucun de ces effets de virtuosité auxquels cèdent parfois les meilleurs aquafortistes. Dominant absolument le métier, la matière, il confère à la silhouette de chacun des personnages une ampleur tranquille, presque monumentale » (François Chapon). Décor de Renaud Vernier, inspiré de la gravure de Juan Gris ornant la couverture. ‎

‎Exposition d'art africain et d'art océanien. Galerie Pigalle 1930.‎

‎Paris: Galerie Pigalle, 1930 n-4, 30 pages, frontispice et 15 planches hors texte (hélio Léon Marotte Paris). Broché, couv. lég. défr., état d'occasion. EDITION ORIGINALE. Catalogue de l'exposition d'art africain et d'art océanien organisée à la galerie du théâtre Pigalle à Paris en 1930 par Tristan Tzara, Pierre Loeb et Charles Ratton. Préface et liste des objets exposés avec le nom des prêteurs (Picasso, Derain, Braque, Miró, Paul Guillaume, Félix Fénéon, G. de Miré, Tristan Tzara, Charles Ratton...).‎

‎n-4, 30 pages, frontispice et 15 planches hors texte (hélio Léon Marotte Paris). Broché, couv. lég. défr., état d'occasion. EDITION ORIGINALE. Catalogue de l'exposition d'art africain et d'art océanien organisée à la galerie du théâtre Pigalle à Paris en 1930 par Tristan Tzara, Pierre Loeb et Charles Ratton. Préface et liste des objets exposés avec le nom des prêteurs (Picasso, Derain, Braque, Miró, Paul Guillaume, Félix Fénéon, G. de Miré, Tristan Tzara, Charles Ratton...). [M.C.: Art africain, art océanien].‎

‎Bibliographie des oeuvres de Tristan Tzara. 1916-1950‎

‎Paris Berggruen 1951 In-12 en hauteur Agrafé Ed. originale ‎

‎Plaquette éditée à l'occasion de la parution du volume DE MEMOIRE D'HOMME illustré par Picasso, et de l'exposition des oeuvres de Tristan Tzara. C'est la première manifestation chez Berggruen, rue de l'Université. Illustrations in-texte. Assez bon 0‎

‎Strophes, Avril 1964, numéro 2.Hommage à Tzara.‎

‎ 1964 P., Imprimerie Vançon, 1964, 1 vol. in-12 (210 x 135 mm) broché sous couverture noire imprimée en rouge, de 64 pp.Très pâle mouillure en bas des cahiers, bel exemplaire par ailleurs. ‎

‎N°2 de cette revue littéraire trimestrielle entièrement consacré à Tristan Tzara qui venait de mourir (24 décembre 1963).Illustrée de portraits dessinés (Par Dilhac, Lemoin, Picasso...) et photographiques du poète. Textes de Jean Frémon, Pierre Morhange, Maurice Lemaître, Jean Marcenac, Michel Leiris, Tristan Tzara... ‎

‎Dada 3. Directeur: Tristan Tzara. Administration : Mouvement Dada.‎

‎Zürich, Mouvement Dada, Zeltweg 83, Imprimerie Jul. Heuberger, Décembre 1918. In-folio de [16] pages, agrafées, couverture illustrée d’un bois de Marcel Janco. Etui, chemise dos lisse en maroquin noir (Honegger). Inscription à l'encre sur la couverture, et quelques discrets numéros inscrits p. 7. ‎

‎19 gravures originales sur bois, 8 de Hans Arp, 5 de Marcel Janco, 1 de Enrico Prampolini, 3 de Hans Richter, et 2 d'Arthur Segal. Un dessin de Francis Picabia. Textes de Tristan Tzara - dont le célèbre Manifeste Dada 1918 - Pierre Albert-Birot, P. Dermée, G. Raimondi, P. Reverdy, F. Picabia, F. Hardkopf. V. Huidobro et R. Huelsenbeck. Ce numéro a été publié en deux versions: une édition internationale, qui incluait des contributions en allemand, et une édition française, ou les textes en allemand ont été remplacés par des contributions françaises pour éviter la censure du gouvernement français... Cet exemplaire est une version française. Dada in Zürich n°89; Dada Pompidou, 1360, Sanouillet, 682.19 original woodcuts, 8 by Hans Arp, 5 by Marcel Janco, 1 by Enrico Prampolini, 3 by Hans Richter, and 2 by Arthur Segal. A drawing by Francis Picabia. Texts by Tristan Tzara - including the famous Manifeste Dada 1918 - P. Alber-Birot, P. Dermée, G. Raimondi, P. Reverdy, F. Picabia, F. Hardkopf. V. Huidobro and R. Huelsenbeck. This issue was published in two versions: an international edition, which included contributions in German, and a French edition, where the German texts were replaced by French contributions to avoid censorship by the French government... This copy is a French version. HORAIRE ESTIVAL : DU LUNDI 27 JUILLET AU SAMEDI 21 AOUT NOUS SERONS OUVERTs UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS.‎

‎Dada 3. Directeur: Tristan Tzara. Administration : Mouvement Dada.‎

‎Zürich, Mouvement Dada, Zeltweg 83, Imprimerie Jul. Heuberger, Décembre 1918. In-folio de [16] pages, agrafées, couverture illustrée d’un bois de Marcel Janco. Etui, chemise dos lisse en maroquin noir (Honegger). ‎

5 Images

‎19 gravures originales sur bois, 8 de Hans Arp, 5 de Marcel Janco, 1 de Enrico Prampolini, 3 de Hans Richter, et 2 d'Arthur Segal. Un dessin de Francis Picabia. Textes de Tristan Tzara - dont le célèbre Manifeste Dada 1918 - P. Alber-Birot, P. Dermée, G. Raimondi, P. Reverdy, F. Picabia, F. Hardkopf. V. Huidobro et R. Huelsenbeck. Ce numéro a été publié en deux versions: une édition internationale, qui incluait des contributions en allemand, et une édition française, ou les textes en allemand ont été remplacés par des contributions françaises pour éviter la censure du gouvernement français... Cet exemplaire est une version internationale. Dada in Zürich n°89; Dada Pompidou, 1360; Sanouillet, 682.In-folio of [16] pages, stapled, illustrated cover of a woodcut by Marcel Janco. 19 original woodcuts, 8 by Hans Arp, 5 by Marcel Janco, 1 by Enrico Prampolini, 3 by Hans Richter, and 2 by Arthur Segal. A drawing by Francis Picabia.Texts by Tristan Tzara - including the famous Manifeste Dada 1918 - P. Alber-Birot, P. Dermée, G. Raimondi, P. Reverdy, F. Picabia, F. Hardkopf. V. Huidobro and R. Huelsenbeck. This issue was published in two versions: an international edition, which included contributions in German, and a French edition, where the German texts were replaced by French contributions to avoid censorship by the French government... This copy is an international version. . HORAIRE ESTIVAL : DU LUNDI 27 JUILLET AU SAMEDI 21 AOUT NOUS SERONS OUVERTs UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS.‎

‎N en Roumanie. 1896-1963. crivain, pote, essayiste, fondateur du mouvement Dada. L.A.S. Tristan Tzara Franz Hellens. Paris, 16 juin 1924. 1 page 1/2 in-folio. Papier ardoise. Enveloppe (dchire, cachet postal au verso avec adresse de Tzara, 29 Campagne Premire, Paris XIV).‎

‎ Tzara le remercie davoir pens lui pour une recommandation auprs de la ...maison ddition russe de Moscou. Malheureusement mon roman nest pas encore termin dans le prochain N des Feuilles libres je publie la dernire partie, mais qui nest pas encore la fin du roman. Je crois que dans 2 ou 3 mois, je pourrai lenvoyer Moscou. Jai envoy par un ami qui est parti la semaine dernire en Russie, M. Feldmann, une lettre accompagne des bonnes feuilles de mes 7 manifestes qui doivent paratre chez Budry. Lesprit de rvolte et de protestation qui caractrisa tout le mouvement dada, pourrait peut-tre lintresser et je serai content sil se dcidait faire paratre en russe cet ouvrage.Jai beaucoup regrett davoir reu votre aimable invitation de collaborer au numro Charlot, un moment o une maladie a compliqu trangement mon existance avec les proccupations et les difficults que javais avec la ralisation de ma pice...Le roman dont il est question dans cette lettre est dans doute le roman inachev Faites vos jeux, crit par Tristan Tzara au dbut des annes 20 et publi, entre 1923-1924, dans le magazine Les Feuilles Libres. Franz HELLENSest le NOM DE PLUME DE FRDRIC VAN ERMENGEM. N Bruxelles en 1881 (mort en 1972). Pote, essayiste et critique dart belge. Il tait le fils du bactriologiste Emile van Ermengem (1851-1932). Il vcut Paris de 1947 1971. Il est connu comme un des reprsentants majeurs de la littrature fantastique en Belgique. Mais il fut aussi linfatigable animateur des Lettres belges, notamment de la revue Signaux de France et de Belgique puis, Le Disque vert. Cest lui qui dcouvrit Henri Michaux, avant que Jean Paulhan ne prenne le relais.‎

‎Braccelli Bizzarie. Propos sur Braccelli par Tristan Tzara. L'aventure d'un livre et notes bibliographiques par Alain Brieux, Editeur.‎

‎Paris Alain Brieux 1963 Première édition telle quelle. Hommage à la série de gravures de Giovanni Battista Braccelli intitulée « Bizzarie di varie figure » (1624), rééditée avec un commentaire dadaïste à l'intention des collectionneurs d'art du milieu du siècle. Édition limitée et numérotée. L'un des 500 exemplaires sur papier Hollande van Gelder. (L'édition totale comptait 525 exemplaires). Étui contenant un dossier de 18 x 24 cm renfermant deux livrets, le premier comprenant le texte de Tristan Tzara sur « Bizzarie », la série de gravures de l'artiste florentin du XVIIe siècle Braccelli, les notes d'Alain Brieux et un dépliant illustrant l'alphabet de l'artiste. 49 (ii) pages. L'autre livret, relié en faux vélin imitant les reliures du début du XVIIe siècle, contient un fac-similé de la série de gravures. (50 planches, complètes). Les deux livres sont en très bon état, ne présentant que quelques traces de rousseur. Le portfolio présente de légères taches sur le bord supérieur. Le coffret, muni d'une étiquette en papier sur le devant, présente une perte de papier de surface sur le bord inférieur. La base a été renforcée. Les dommages ne sont pas visibles lorsque l'ouvrage est rangé sur une étagère. 18,5 cm x 23,5 cm.‎

‎First edition thus. A homage to Giovanni Battista Braccelli's 1624 etching series "Bizzarie di varie figure", reissued with Dadaist commentary for mid-century art collectors. A numbered limited edition. one of 500 copies on Hollande van Gelder paper. (The total edition was 525 copies). Slipcase containing folder 18 x 24 cm containing two booklets, the first with Tristan Tzara's text on 'Bizzarie' the suite of etchings by the 17th century Florentine artist Braccelli, Alain Brieux's notes, and a fold-out illustrating the artist's alphabet. 49 (ii). pages. with the other booklet, which is bound in faux vellum, imitating early 17th century bindings, containing a facsimile of the suite of etchings. (50 plates, complete). The two books are in very good condition, with a touch of foxing only to them. The portfolio has a little staining to the top edge. The slipcase, with paper label to the front, has loss of surface paper to the bottom edge. The base has been reinforced. The damage is not visible when on the shelf. 18.5cm x 23.5cm. .‎

‎L'Homme approximatif‎

‎ Paris, Éditions Fourcade, 1931. In-4, 158 pp., broché, couverture originale imprimée (couverture défraîchie, petites rousseurs). ‎

‎Édition originale de ce recueil de poèmes. * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎Midis gagnés‎

‎ Paris, Éditions Denoël, 1939. In-4, 134 pp., broché, couverture originale imprimée (légère insolation, quelques minuscules rousseurs). ‎

‎Édition originale de ce recueil de poèmes orné de 6 illustrations en noir d'Henri Matisse. Un des 1000 exemplaires sur vélin. Exemplaire non coupé. * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎De nos oiseaux ‎

‎ Paris, éditions Kra, In-12, 114 pp., broché, couverture originale imprimée (petites taches et rousseurs). ‎

‎Édition illustrée de reproductions en noir des dessins d'Arp. * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎Grains et Issues‎

‎ Paris, Denoël et Steele, 1935. In-8, 317 pp., broché, couverture originale imprimée (insolation et minuscules rousseurs à la couverture). ‎

‎Édition originale de ce recueil de poèmes surréalistes. Un des 1000 exemplaires sur vélin bouffant. Exemplaire non coupé. * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎...De la bibliothèque Tristan Tzara.... Vente aux enchères publiques à Paris - Hôtel Drouot Samedi 4 mars 1989‎

‎Paris, Guy Loudmer 1989 In-4 28,5 x 22 cm. Reliure cartonnée crème de l’éditeur, sous jaquette rhodoïd illustrée d’un portrait de Tristan Tzara dont un oeil coïncide avec le Poème perpétuel, la Rose et le Chien, imprimés sur trois disques contrecollés sur le premier plat. 126 pp., 476 lots décrits, illustrations en noir et en couleurs. Bel exemplaire.‎

‎Importante partie de la bibliothèque de Tristan Tzara. éditions originales, documentations, manuscrits et lettres autographes, dessins de dadaïstes, surréalistes et de leurs précurseurs. Bon état d’occasion ‎

‎L'Art océanien : sa présence‎

‎ Paris, Apam, 1951. In-4, 138 pp., broché, couverture originale illustrée en couleurs (quelques petites rousseurs et taches). ‎

4 Images

‎Édition originale de ce numéro 38 de la Collection "Le Musée vivant". Il est illustré de 215 reproductions en noir et de 4 cartes. Il est composé de contributions d'Apollinaire, Tazara, Lehmann ou encore Cheikh Anta Diop. Cet exemplaire est enrichi d'un envoi autographe signé de Madeleine Rousseau à Roberta et Hans Hartung, daté de 1951. Voir photographie(s) / See picture(s) * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎Midis gagnés‎

‎ Paris, éditions Denoël, 1939. In-4, 134 pp., broché, couverture originale imprimée (petits manques et déchirures à la couverture, couverture insolé, quelques taches). ‎

‎Édition originale de ce recueil de poèmes illustré des compositions en noir de Matisse. Un des 1000 exemplaires sur vélin, second papier après 28 Hollande. Voir photographie(s) / See picture(s). * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎Feuillets inutiles, numéro 22. Poèmes inédits [...]. Pages inédites de Jacquest Maret [...].‎

‎ Paris, J. Maret / Dépôt principal chez Corti, 1937. In-8 en feuilles, 24 ff. + couv., sous portefeuille éditeur cartonné à lacets. ‎

7 Images

‎Tirage limité à 95 exemplaires numérotés. Avec 6 compositions et une eau-forte. Dernier numéro de la première série (J. Maret), complet (l'article dédié à la série sur revues-litteraires point com annonce 23 ff.). * Voir photographie(s) / See picture(s). * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎Importants Tableaux modernes et Sculptures. Collection Tristan Tzara et à divers amateurs‎

‎Paris Guy Loudmer 1988 In-4 Cart. toilé, jaquette illustr. Edition originale ‎

‎Catalogue de la vente de la collection de tableaux et sculptures de Tristan Tzara par l'Etude Loudmer à l'Hotel Drouot le 20 novembre 1988. Reproductions et descriptions d'oeuvres de Arp, Brancusi, Chagall, Delaunay, Ensor, Giacometti, Léger, Man Ray, Miro, Picasso, Rousseau, Schwitters et Tanguy appartenant au poète. Très bon exemplaire 0‎

‎L'Antitête‎

‎ Paris, Éditions des Cahiers libres, 1932. Petit in-4, broché, 192 pp. (couverture légèrement frottée). ‎

‎Edition originale, un des 1200 sur vélin. * Voir photographie(s) / See picture(s). * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎Poèmes de Nazim Hikmet, prix international de la paix, traduit du turc‎

‎Paris : Les éditeurs français réunis, 1951. « TU N'EST LOTI QU'UN CHARLATAN »‎

‎In-12° (185 x 120 mm), xii pp. - [1] f. - 181 pp. - [1] f., demi-basane brune, dos lisse, (reliure de l'époque). Premier recueil en traduction française de poèmes de Nazim Hikmet, comprenant 44 pièces, poèmes et fragments, dont le poème « Le cinquième jour d'une grève de la faim », composé directement en français, et « Pierre Loti », paru pour la première fois en 1924 ; Hikmet, s'engageant dans un débat qui déchirait l'intelligentsia littéraire turque, y prenait position contre l'orientalisme de Pierre Loti : « Et même et surtout toi Pierre Loti, Toi chez qui s'est blotti. Le pou du typhus. Qu'on nous inocula. A travers nos toiles cirées. Tu es plus éloigné de nous, Plus éloigné que l'officier français ! » (p. 149). La plupart des traductions sont dues à l'essayiste Sabahattin Eyüboglu (sous le pseudonyme de Hasan Güreh), qui signe également la notice biographique. Avec une préface de Tristan Tzara. La littérature turque peina longtemps à s'implanter en France : avant 1950, on dénombrait moins d'une dizaine de traductions de textes turcs. Dans les années qui suivirent la seconde guerre mondiale, cependant, les étudiants et intellectuels turcs établis à Paris entreprirent un vaste de travail de traduction et diffusion des littératures de leur pays. La littérature socialiste, en particulier, suscita l'engouement : Nazim Hikmet, emprisonné 15 ans pour son adhésion au parti communiste, partisan de la poésie comme « le plus sanglant des arts », s'imposa rapidement comme un écrivain clef de l'opposition politique, et suscita l'admiration des ex-surréalistes : Louis Aragon, Tristan Tzara qui fonda le Comité pour la libération de Nazim Hikmet... « Son expérience personnelle recouvre l'expérience d'une bonne part de l'humanité, celle qui, tournée vers un avenir radieux, n'a pas besoin de connaître en détail l'histoire et la géographie de la Turquie pour comprendre à quel point l'asservissement du peuple turc est lié à la faillite d'un système social et d'une civilisation périmés. Tout en exaltant les espoirs du peuple turc, la poésie de Nazim Hikmet embrasse l'expression profondément humaine des aspirations communes à tous les peuples » (Tzara, pp. ix-x). Sont joints 2 coupures de presse concernant l'auteur. PROVENANCE : Ex-libris manuscrit Y. Attias, non-identifié. Bibliographie : Mignon, Laurent. « Nazim Hikmet. Venger Azyadé ». In Regards sur la poésie du XXe siècle, vol. 1. Laurent Fels. 2009 ; Muhidine, Timour. « La littérature turque en français : un mariage de raison ». Bureau international de l'édition française, mars 2010. Dos insolé, avec petit frottement en pied. Mouillures marginales en tout début d'ouvrage. ‎

‎Strophes, Hommage à Tzara. Avril 1964 - numéro 2.‎

‎ 1964 Couverture souple Paris, Revue Strophes, 1964. Une brochure in-8 (21 x 13,5 cm), couverture en deux couleurs, papier cristal de protection. 63 (3) pages, illustrées d'une reproduction photographique et de dessins. Numéro consacré à Tristan Tzara, décédé en décembre 1963. Textes et poèmes de Jean Frémon, Jean Cassou, Philippe Ferrand, Pierre Morhange, Maurice Lemaître, Jean Marcenac, Michel Leiris, Tristan Tzara... Bon exemplaire de cette édition originale, en très bon état.‎

5 Images

‎ Très bon ‎

‎Hommage à Tzara. Strophes n° 2 (avril 1964).‎

‎Paris Strophes n° 2 1964 1 vol. broché in-8, broché, 63 pp., portrait par Dilhac, fac-similé et photo en noir. Textes de Tristan Tzara, Jean Cassou, Pierre Morhange, Maurice Lemaître, Jean Marcenac, Michel Leiris, etc. Très bon exemplaire.‎

‎L'Arbre des voyageurs.‎

‎Paris Editions de la Montagne 1930 1 vol. broché in-8, broché, couverture rempliée, non coupé, sous chemise demi-maroquin bleu nuit à coins et étui bordé (C. de Séguier), 98 pp. Édition originale ornée de 4 lithographies originales de Joan Miró. C'est la première fois que l'artiste utilise ce procédé pour illustrer un livre, et ses lithographies, en noir, frappent déjà par leur fluidité et par leur épure, avec un tracé proche du dessin. Un des 10 exemplaires de tête numérotés sur Japon impérial signés par le poète et l'artiste (après 1 exemplaire unique sur vieux japon), le nôtre sans la page manuscrite de Tzara mais enrichi d'un envoi autographe signé avec dessin (une tête de mort d'où fleurit une rose) à l'éditeur d'art Louis Broder : "ces cristaux précolombiens / des printemps de Paris / et l'affectueux souvenir de / Tristan Tzara / 21 mai 1952". Décoloration en bordure de la couverture, sinon bel exemplaire.‎

6 Images