514 books for « mardrus »Edit

‎Histoire de Douce-Amie. Conte des Mille et une Nuits‎

‎ Paris, éditions René Kieffer, 1922. In-4, 99 pp., basane brune signée de René Kieffer, estampée à froid de motifs floraux, dos à nerfs estampé de même (dos insolé, petits frottements). ‎

5 Images

‎Édition originale illustrée de cette traduction du docteur Mardrus, un des 500 exemplaires sur vélin à la cuve. Elle est ornée des compositions en couleurs art déco et orientaliste de Picart Le Doux. C'est à la demande de Mardrus qu'il fournit les illustrations qui composent, dans le texte ou à pleine page, le pendant de ce conte. Voir photographie(s) / See picture(s). * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎Le Livre des mille nuits et une nuit [Les Mille et Une Nuits]‎

‎ Paris, éditions d'art H. Piazza, 1926. 8 vol. in-folio, broché, couverture originale illustrée. ‎

9 Images

‎Belle édition des Milles et une nuits, traduite par le docteur Mardrus, illustrée de grandes compositions en couleurs et or hors textes de Léon Carré ainsi que des ornements et décorations de Racim Mohammed. Un des 2000 exemplaires sur vélin chiffon. Carteret, IV, 281 : "Belle publication très recherchée". * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎Histoire charmante de l'Adolescente Sucre d'Amour‎

‎ Paris, Eugène Fasquelle, 1927. In-8, 207 pp., demi-maroquin à coins brun d'Yseux, successeur de Thierry-Simier, filets à froid sur les plats, dos à nerfs orné de filets à froid, tête dorée sur témoins, couverture conservée. ‎

‎Jolie édition de la traduction du docteur Mardrus de ce conte des Mille et une nuits. Un des 150 exemplaires sur papier de Madagascar, unique tirage annoncé. Belle reliure en demi-maroquin signée. * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎Le Livre des Mille et une nuit - Traduction littérale et complète.‎

‎ Bruxelles, Editions ''La Boétie'', (1947). 6 vol. au format pt in-8 (198 x 142 mm) de ix - 422 pp., 534, 515, 556, 362 et 538 pp., brochés, sous couvertures à rabats rempliés. ‎

‎ Ensemble complet des 6 volumes le constituant. Chacun des premiers plats est occupé par un large décor d'inspiration mauresque ; en couleurs et rehauts dorés. ''Encouragé par Stéphane Mallarmé, Mardrus traduisit, de 1898 à 1904, une nouvelle version des contes des Mille et Une Nuits dans une perspective plus érotique, au texte non expurgé, faisant ressortir les transgressions et les ellipses amoureuses se nichant dans le texte initial d'Antoine Galland.'' Petits défauts en coiffes. Dos légèrement ridés et brunis ; présentant en outre quelques petites marques d'eau. Quelques rousseurs marginales. Du reste, belle condition. Exemplaires non coupés. ‎

‎Le Livres des Mille nuits et une nuit [Les Mille et Une Nuits]‎

‎ Paris, H. Piazza, 1926-1932. 12 vol. in-folio et 12 chemises in-folio, broché, couverture originale illustrée sur papier pourpre, étui de l'éditeur illustré (certains étuis défraîchis, quelques insolations, frottements). ‎

10 Images

‎Magnifique édition des Milles et une nuits, traduite par le docteur Mardrus, illustrée de grandes compositions en couleurs et or, hors textes, de Léon Carré ainsi que des ornements et décorations de Racim Mohammed. Un des 250 exemplaires sur Japon impérial contenant une suite en noir des illustrations. Il aura fallu huit ans à Léon Carré, Racim Mohammed et les éditeurs pour produire cette monumentale édition. Bel ouvrage orientaliste. Carteret, IV, 281 : "Belle publication très recherchée". Voir photographie(s) / See picture(s) * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎Le Livres des Mille nuits et une nuit [Les Mille et Une Nuits]‎

‎ Paris, éditions d'art H. Piazza, 1926-1932. 12 vol. in-folio et 12 chemises in-folio, broché, couverture originale illustrée sur papier pourpre, étui de l'éditeur illustré (frottements, quelques petites taches et insolation). ‎

10 Images

‎Somptueuse édition des Milles et une nuits dans la traduction du docteur Mardrus, comportant de grandes compositions en couleurs et or, hors textes, de Léon Carré ainsi que des ornements et décorations de Racim Mohammed. Un des 50 exemplaires sur Japon impérial, contenant pour chaque volume, une suite en couleurs, une suite en noir et une aquarelle originale signée de Léon Carré. Cet exemplaire est enrichi du prospectus annonçant l'édition qui présente un cahier imprimé et une gravure en couleurs. Dans ce prospectus, l'éditeur révèle qu'il a entamé cette publication à la demande de plusieurs amateurs de livres d'art et que pour "donner à cet ouvrage une forme extérieure digne de lui, [il a fait] appel aux deux artistes orientalistes les plus qualifiés". Le premier, Léon Carré est un peintre et illustrateur français qui a contribué notamment à la décoration du paquebot Île-de-France et la dessiné le billet de cinquante francs émis par la banque d'Algérie en 1942. Le second, Racim Mohammed, calligraphe et peintre algérien, ancien collaborateur de Dinet, a fourni tous les ornements du texte (encadrement, miniatures, lettrines...). Leurs oeuvres ont été reproduites par un procédé nouveau d'impression en couleurs, inventé par Louis Grenier puis tirées par Kadar. Il a fallu au total près de 8 ans de travail pour accomplir cette monumentale édition. Superbe exemplaire de ce livre orientaliste. Voir photographie(s) / See picture(s) * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎LE LIVRE DES MILLE ET UNE NUITS. 3 VOLS.‎

‎Nrf.1955.3 vols.in-8.Cartonnage Bonnet.Rhodoïd.Etui.Ex 2802/13500.80 aquarelles de Van Dongen.TBE.intérieur.2 rhodoïds un peu déchirés.Dos du cartonnage du Tome I avec un léger manque et partiellement décollé.‎

‎Des Contes des mille nuits et une nuit : Histoire d'Aladdin et de la lampe magique. Selon le texte de J. C. Mardrus.‎

‎ Paris, Georges Crès & Cie (Collection coréenne, composée sous la direction de Victor Ségalen à Pékin - Péking ; impr. Presses du Pei-t'ang), 1914. 2 volumes in-4, brochage chinois, couvertures muettes, emboîtage toile. ‎

7 Images

‎Un des 570 exemplaires numérotés sur vergé pelure. Bel exemplaire. * Voir photographie(s) / See picture(s). * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎Le Livre des Mille et Une Nuits. 8 vols.‎

‎8 volumes in-folio illustrés par le fac-similé de miniatures, encadrements et enluminures qui ornent les manuscrits persans et hindoux. Ouvrages présentés dans une demi-reliure au dos à la décoration orientaliste, fleurs, symboles, croissants, étoiles sur fond bleu avec pièces de titre et de tomaison rouges. Belle édition.Dos bleus légèrement passés.‎

‎Pages capitales - Transcription littérale des textes originaux‎

‎Paris, Fasquelle Editeurs, 1931. In-8 carré, broché, 218 p. (2 formats différents de page). Bon état : petites rousseurs in-t., surtout sur pages de garde.La Genèse - Ruth et Booz - Le Livre des Rois - Le Livre d'Esther - La Cantique des Cantiques - La Djanna.‎

‎L'oiseau des hauteurs...‎

‎...récit oriental d'amour selon le Texte ancien et la traduction de l'Auteur. Paris, Emile-Paul Frères, 1933. In-8 broché de 213 p. Très bon état général ‎

‎Histoire charmante de l'Adolescente Sucre d'amour‎

‎Paris, Eugène Fasquelle, 1927. In-8 broché, 207 p. Exemplaire N° 43 / 150 sur papier de Madagascar. Ex-libris de Pierre Trystram. Bon état : rousseurs d'usage.Grand récit inédit d'Orient traduit par l'auteur.‎

‎Histoire d'Ali Ben-Bekar et de la belle Schamsennahar‎

‎Paris, éd. d'art H. Piazza, 1926. Collection "Ex Oriente Lux". 24e éd. In-16 broché, 126 p. Miniature en frontispice de P. Zenker. Très bon état.Un conte des Mille et une nuits.‎

‎L'oiseau des hauteurs, récit oriental d'amour selon le Texte ancien et la traduction de l'auteur -‎

‎Paris, Emile-Paul, 1933. In-8, br, 213p.t.b.e.‎

‎L'oiseau des hauteurs, récit oriental d'amour selon le texte ancien et la traduction de l'auteur -‎

‎Paris, Emile-paul,1933. In-8, br, 211p. Texte encadré de liserets.Avec une dédicace de l'auteur.‎

‎Verteil et ses amours‎

‎Paris, Editions Self, 1945. In-8 broché, 217 p. Exemplaire HC XVIII sur japon. Très bon état.‎

‎Le Mercure de France - 1901 : année complète -‎

‎ Paris : Société du Mercure de France, 1901 - quatre forts volumes in-8 (15,5x23,2cm) demi vélin souple à coins, avec pièces de titre, d'année et de tomaison (reliure de l'époque), 880, 864, 848, 864 pages - Papier uniformément jauni sinon exemplaire en bon état - Au sommaire : Paul Claudel : La ville ; Herbert George Wells : L'ile du Docteur Moreau (XII - XIV, fin) ; Emile Verharen : L'art, Kato, Art moderne, Les salons ; Francis Jammes : Notes ; Rémy de Gourmont : La jeune fille d'aujourd'hui, Epilogues, Variétés, Le chemin de velours, Le succès et l'idée de beauté ; J.-C. Mardrus : Les mille et unes nuits ; Henri de Régnier : La course, Revue du mois ; Charles Guérin : Les nymphes de la forêt ; Lucie Delarue-Mardrus : Vers, Visions ; Rachilde : Revue du mois ; Léon Bloy : Exégèse des lieux communs ; Maxime Gorki : Les fermoirs d'argent ; Edouard Dujardin : Petits poèmes d'autrefois ; etc. Dessins de Laurent Malclès, Auguste Donnay, Armand Rassenfosse, etc. ‎

5 Images

‎Créé en 1890 et animé par Alfred Vallette, Le Mercure de France s'est imposé rapidement comme la revue de nouvelles générations d'écrivains réunis autour de Rémy de Gourmont : Rachilde, Henri de Régnier, Marcel Schwob, Emile Verhaeren, Pierre Louys, Léon Bloy, Paul Léautaud, André Gide, Alfred Jarry, Guillaume Apollinaire... Tous nos livres sont visibles sur notre site : https://www.livrepoesie.com/‎

‎Occident.‎

‎Paris, Editions de la Revue Blanche, 1901. in 8°, demi-maroquin à grain long, dos lisse orné légèrement, filet doré sur les plats, tête dorée, couverture conservée (Reliure de Vermorel). 269 pp.-(1)f.‎

‎ ÉDITION ORIGINALE. Le premier recueil de vers de Lucie Delarue-Mardrus, publié aux Editions de la Revue Blanche grâce à son mari le docteur Mardrus que le succès de sa traduction des Mille et une nuits y rendait très influent. «Mes vers furent eìcrits dans le silence et la solitude et non pour paraître ; et… jusqu’aÌ sa [Mardrus] venue bienheureuse, j’eìtais seule aÌ les connaître, au moins en ce qui concerne les pieÌces intimes, au milieu, pourtant, d’une bien nombreuse famille. C’est lui seul qui s’est occupeì de les publier et cet Occident si blanc et si noir dans sa couverture symbolique est, en somme, son œuvre.» (A Joachim Gasquet). Lucie Delarue-Mardrus qui fut surtout connue comme romancière, disait qu’elle n’était que poète. ‎

‎Le livre des mille nuits et une nuit. Complet en 8 volumes.‎

‎Paris, éd. Eugène Fasquelle, S.d. (entre 1908 et 1911), 8 vol. in-folio (33x26 cm), demi-basane rouge, plats papier marbré rouge-rose, titres et tomaisons dorés sur pièce de titre maroquin "moutarde", décor avec des motifs orientaux dorés et en blanc, filets et dentelles dorés sur dos à 4 nerfs, tranches de tête dorées, édition d'éditeur, plus de 2800 pp., papier glacé, l'ensemble du texte est encadré de motifs orientaux en différentes couleurs, ill. de 156 pl. en couleurs en fac-similé des miniatures, encadrements et enluminures qui ornent les manuscrits originaux persans et hindoux, table des matières des 8 volumes, table des "origines" des planches, table de placement des planche dans les 8 vol., ATTENTION l'ensemble pèse près de 30 kg, il faut adapter les frais d'expédition en fonction du pays de destination ! "Le docteur Joseph-Chalres Mardrus (1868 - 1949) fut médecin, poète et traducteur français. "Né au Caire, médecin des Messageries Maritimes, Mardrus fréquente les milieux littéraires parisiens. Le début de son travail de traduction des « Mille et une nuits" remonte à la fin des années '90 et s'achève en 1904. Dès la publication des premiers volumes par la Revue Blanche en 1899, il dispose de revenus suffisants pour se mettre en disponibilité. Il jouit d'un grand prestige dans les cercles littéraires parisiens et est admis au Pavillon des Muses chez Robert de Montesquiou et à l'Arsenal chez José-Maria de Heredia. Beaucoup de ses volumes ont pour dédicataires des collaborateurs de la Revue Blanche, comme José-Maria de Heredia, André Gide, Henri de Régnier, Pierre Louÿs, et Félix Fénéon, mais l'ensemble est dédié à Mallarmé. Sa traduction connaît un impact immédiat : les vers du « Livre de Schéhérazade » de Tristan Klingsor sont mis en musique par Maurice Ravel, l'année même de leur parution, en 1903. Les Ballets Russes de Diaghilev offrent en 1910 une Shéhérazade dans des décors signés de Baskt. Paris connaît des fêtes arabes dont la « Mille et deuxième nuit » du couturier et décorateur Paul Poiret constitue l'apothéose en 1911. Au-delà de cette influence directe, il n'est pas douteux que la version Mardrus a largement contribué au développement du mythe des Mille et une nuits. Une comparaison du texte avec les originaux arabes montre que les Alf layla wa-layla (« Mille et une nuits ») y subissent une mutation considérable. Mardrus fournit, pour « les lettrés et les artistes » auxquels il destine son ouvrage, une version conforme au goût « fin de siècle » et à l'image dominante de l'Orient en son temps un rien plus « érotique » ! Pas courant dans une très belle reliure éditeur d'époque Très bon état des reliures et du papier; quelques petites restaurations des coins et des coiffes faits par une professionnelle, ‎

‎Toute-puissance de l'adepte. Transcription des hauts textes initiatiques de l'Égypte : le livre de la vérité de parole‎

‎ Paris, Henri Durville, 1932. In-12 carré, 322 pp., demi-basane havane, dos long, tête rouge, couverture conservée (épidermures). ‎

4 Images

‎Édition originale sur grand papier. Cet exemplaire, sur alfax de Navarre est numéroté et comporte un envoi autographe signé de l'auteur à la vicomtesse de Petiteville. * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎Textes égyptiens transcription incantatoire‎

‎Le Nouveau Commerce 1978 39 pages in8. 1978. en feuilles couverture rempliée. 39 pages. Recueil de textes égyptiens antiques présentés comme une 'transcription incantatoire' traduits par Joseph-Charles Mardrus. Il s'agit d'une réédition (1978) par Le Nouveau Commerce d'une édition originale parue en 1937 chez Gallimard/NRF caractérisée par un tirage limité et une présentation soignée‎

‎Etat correct couverture usagée intérieur trés propre‎

‎Le Livre des Mille Nuits et une Nuit. Traduction littérale et complète du texte arabe par le Dr J.C. Mardrus (8 volumes).‎

‎ fasquelle Paris, Eug. Fasquelle Editeur, [sans date], 8 volumes in-folio de 330x255 mm environ, tome 1 : 395 pages avec les planches numérotées de 1 à 27 - tome 2 : 347 pages avec les planches 28 à 48 - tome 3 : 339 pages avec planches 49 à 68 - tome 4 : 315 pages avec les planches 69 à 89 - tome 5 : 355 pages avec les planches 90 à 106 - tome 6 : 371 pages avec les planches 107 à 123 - tome 7 : 371 pages avec les planches 124 à 139 - tome 8 : 347 pages, 8 ff. de table, avec les planches 140 à 156. Reliures demi-basane rouge, dos portant titres et tomaisons dorés sur pièces de cuir bleu, ornés de motifs dorés, argentés et en couleurs, plats et gardes jaspées, tranches de tête dorées. Cartonnage frotté avec bordures abîmées, cuir insolé sur certains volumes, des frottements, défauts de reliure/tache tomes 3, 4, 5 et 7, papier jauni mais bon état intérieur, bel ensemble, bon état malgré les défauts signalés. ATTENTION POUR EXPÉDITION : PLUS DE 22 kg.‎

9 Images

‎Joseph-Charles Mardrus (11 novembre 1868 au Caire, Égypte d'origine arménienne - 26 mars 1949 à Paris) est un médecin, poète et traducteur français. Il fut, en son temps, un éminent orientaliste et un acteur important de la vie parisienne. Cette édition du Livre des Mille Nuits et une Nuit est illustrée par le fac-similé des miniatures, encadrements et enluminures qui ornent les manuscrits originaux persans et hindous. Chromotypes gravés par Mulot, Kriéger et Cie ; Textes et encadrements imprimés par Motteroz et Martinet ; Planches en couleurs tirées par G. de Malherbe. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎Le livre des mille nuits et une nuit [1/75 sur papier hollande].‎

‎Joseph-Charles Mardrus, Le livre des mille nuits et une nuit [1/75 sur papier hollande]. Paris, La Revue blanche [puis] Charpentier-Fasquelle, 1899-1904. 16 volumes in-8. Edition originale, un des rares exemplaires du tirage de tête limité à 25 exemplaires sur japon (n°1 à 25) et 75 sur hollande (n°26 à 100), notre exemplaire étant un des 75 sur hollande (n°26). Tous les volumes sont imprimés par Mellottée à Chateauroux, le changement d'éditeur n'ayant pas modifié l'imprimeur. Les volumes sur japon étaient vendus 40 francs et ceux sur hollande 20 francs (soit 640 francs ou 320 francs pour la série complète). Cette traduction, la seconde traduction française après celle d'Antoine Galland (publié entre 1704 & 1717) est toute aussi importante. Si celle de Galland était expurgée et adaptée à son époque, celle de Mardrus était beaucoup plus près du texte. Mardrus critique d'ailleurs celle de Galland en la qualifiant d' « infidèle et fantaisiste et châtrée » (lettre à Alexandre Natanson, son éditeur, fondateur de La Revue blanche). Toutefois Mardus a, dans sa traduction, accentué l'érotisme. Reliure orientalisante, légèrement postérieure, demi-banase à coins, dos lisse orné d'un dessin orientalisant et d'une pièce de titre, tête teintée rouge, couvertures et dos conservés, non rogné. Petits frottements, bords des marges parfois un peu jaunis ou avec quelques rousseurs. Une petite trace d'humidité en tête d'un volume ayant déteinté la tête fait légèrement bavé le rouge (pas de mouillure sur les pages). Exceptionnel exemplaire du tirage de luxe. ‎

4 Images

‎Le livre des mille nuits et une nuit traduction littérale et complète du texte arabe par le Dr J.C. Mardrus (16 volumes).‎

‎ Editions de la Revue Blanche, 1900, grand in-8, 14.5 x 23 cm, 350 p. par volume environ, reliure demi-chagrin rouge d'époque, dos lisse orné de motifs dorés, papier légèrement jauni, certaines coiffes frottées.‎

5 Images

‎Edition originale de la traduction de Mardrus. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎Histoire de Portefaix avec les Jeunes Filles, Conte des Mille et Une Nuits. Traduction littérale et complète Par le Docteur J.-C. MARDRUS. Vignettes de J. HAMMAN.‎

‎ Paris, Editions René Kieffer, Relieur d'Art, 18 rue Séguier, VIe, 1920, 1 volume in-8 de 255x168x18 mm environ, 135 pages, demi-maroquin à coin havane, dos à 4 nerfs portant titres dorés, orné de caissons à motifs mosaïqués à l'oriental, gardes marbrées, tranche de tête dorée, couvertures et dos conservés. Exemplaire N° 491, un des 500 exemplaires sur Vélin de cuves, illustrés de compositions dans le texte en couleurs de Joë Hamman. Tranches légèrement brunies, infimes frottements sur les coupes, sinon bon état, dans une belle reliure.‎

10 Images

‎Joseph-Charles Mardrus (11 novembre 1868 au Caire, Égypte d'origine arménienne - 26 mars 1949 à Paris) est un médecin, poète et traducteur français. Il fut, en son temps, un éminent orientaliste et un acteur important de la vie parisienne. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎