14 books for « mallarme stephane po... »Edit

‎Les Poèmes d'Edgar Poe‎

‎Les Poèmes d’Edgar Poe dans l’admirable traduction de Mallarmé. L’un des 50 exemplaires de tête sur Japon avec les deux célèbres dessins d’après Manet : la tête de corbeau sur la couverture et un portrait d’Edgar Poe esquissé à la plume. Bel exemplaire, à toutes marges, provenant des bibliothèques du Docteur Lucien-Graux (ex-libris) et Marcel Lecomte. Grand in-8, demi-chagrin grenat, coins, non rogné. Reliure de l’époque. Mallarmé, Stéphane. Les poèmes d’Edgar Poe. Traduction en prose de Stéphane Mallarmé, avec portrait et fleuron par Ed. Manet. Bruxelles, Deman, 1888. Édition originale de l’admirable traduction de Stéphane Mallarmé. Elle est dédiée « A la mémoire d’Edouard Manet, ces feuillets que nous lûmes ensemble ». Tirage à 850 exemplaires : L’un des 50 exemplaires de tête sur Japon impérial numérotés. L’illustration comprend deux dessins d’après Manet : la tête de corbeau sur la couverture et un portrait d’Edgar Poe esquissé à la plume. Le recueil comprend trente-sept pièces. Dans la lettre du 16 novembre 1885 à Verlaine, Mallarmé dit qu’il apprit l’anglais « simplement pour mieux lire Poe » (Mallarmé, OEuvres complètes, Pléiade, 1989 [1945], p. 662). Les exégèses y voient cependant une interprétation plus qu’une traduction. Il s’ouvre sur le sonnet célèbre dédié à Poe : « Tel qu’en lui-même enfin l’éternité le change... », paru pour la première fois aux Etats-Unis, en 1877, dans le volume mémorial consacré à l’écrivain. Mallarmé qui songeait à cette traduction depuis le début des années 1860 avait publié, en 1872, huit des pièces dans La Renaissance littéraire et artistique d’Emile Blémont et, en 1876-1877, huit autres dans La République des lettres de Catulle Mendès. Bel exemplaire des bibliothèques du Docteur Lucien-Graux (ex-libris) et Marcel Lecomte.‎

‎édition_originale‎

‎Les Poèmes d'Edgar Poe‎

‎Paris, Léon Vanier, 1889, in-4, XII-167 pp, Demi-maroquin rouge postérieur, filet doré sur les plats, dos à nerfs orné de filets dorés et fleurons à froid, couverture conservée [ateliers Laurenchet], Deuxième édition de la traduction de Mallarmé, dont l'originale a paru chez Deman en 1888 avec un un portrait et un fleuron de Manet. Celle-ci étant la première édition réellement illustrée par Manet d'un portrait de l'auteur en frontispice, du fameux corbeau en couverture et en tête du poème éponyme ainsi que du tombeau d'Edgar Poe et six planches en noir hors-texte. L'ouvrage est dédié à Charles Baudelaire "Que la Mort seule empêcha d'achever, en traduisant l'ensemble de ces poèmes, le monument magnifique et fraternel dédié par son génie à EDGAR POE". Le recueil débute sur le célèbre sonnet de Mallarmé en hommage au poète romantique américain : Le Tombeau d'Edgar Poe, avec sa gravure en regard. Ce poème avait auparavant paru en 1877 dans un recueil de textes en hommage à Poe où il figure comme unique contribution française. Le reste du recueil comprend la nouvelle du Corbeau, dix-neuf poèmes en prose et, dans une seconde partie les Romances et Vers d'album, et les Scolies. Cette dernière partie offre la traduction de textes divers épars, de jeunesse ou encore "Ces riens" selon Poe, accompagnés du commentaire de Mallarmé sur leur traduction, leur édition et leur intérêt littéraire. Magistral chef-d'oeuvre de traduction poétique entre deux des plus célèbres poètes américain et français. Couverture roussie, quelques petites taches aux premiers et derniers feuillets blancs. Bel exemplaire néanmoins établi dans une belle demi-reliure moderne. Carteret, IV, 320 : "Très recherché pour les illustrations du grand artiste". Couverture rigide‎

‎Bon XII-167 pp.‎

‎Les poèmes d'Edgar Poe. Traduction de Stéphane Mallarmé.‎

‎Paris Crès, coll. "Le Musée du livre" 1926 1 vol. broché in-8, broché, couverture rempliée, 186 pp. Bonne édition illustrée de 12 eaux-fortes originales par Raphaël Drouart. Exemplaire numéroté sur Rives teinté. Très bon exemplaire.‎

‎POE (Edgar), MALLARME (Stéphane), MANET (Edouard). Poèmes. Deman 1897‎

‎POE (Edgar). Poèmes. Traduction de Stéphane Mallarmé avec portrait et fleuron par Edouard Manet. Deuxième édition. Bruxelles: Edmond Deman (1897). 1 volume in-4 de 2 ff., 196 pp., 2 ff., reliure en demi-maroquin brun avec coins (signée KIEFFER), dos lisse orné d'un encadrement de listels beige ponctué de petits carrés de maroquin vert, points dorés, titre sur pièce verte, tête dorée (plats et dos de couverture conservés). Exemplaire No 93 (un des 525 sur papier de Hollande d'un tirage total de 550 exemplaires). Seconde édition. Comme l'édition originale de 1888 s'est mal vendue, Mallarmé et Deman se sont mis d'accord en 1896 pour remettre sur le marché les invendus en tirant un nouveau cahier comprenant les pages de titre, de justification et d'annonce des ouvrages du même auteur. Cette seconde édition est illustrée, comme l'originale de 1888, du portrait d'Edgar Poe en frontispice par Edouard Manet, d'une tête de corbeau par Manet sur le premier plat de couverture et de la vignette de l'éditeur sur le titre et le second plat dessinée par Fernand Khnopff. Dos et une partie du plat inférieur insolés. Référence: Clouzot, Clouzot, Guide du bibliophile français, 112‎

12 Images

‎Edgar Allan Poe‎

‎1998. Paris Cahiers de l'Herne n°26 Éditions Fayard 1998 - Broché 21 cm x 27 cm 480 pages - Textes de Edgar Allan Poe Ludwig Nathaniel Parker Willis James Russel Lowell John R. Thompson Evert Augustus Duyckinck John M. Daniel George Graham Rufus W. Griswold E.D. Forgues Charles Baudelaire Jules Verne Stéphane Mallarmé Le Sâr Peladan Paul Valéry André Breton Margaret Fuller Henry James Walt Whitman Robert Louis Stevenson George Bernard Shaw William Carlos Williams T.S. Eliot Allen Tate W.H. Auden John Cowper Powys Richard Wilbur ; bibliographie chronologie- Etat neuf‎

‎Les poèmes d'Edgar Poe.‎

‎Coll. "Pergamine", Paris, éd. La Bibliothèque des Arts, 1995, pt. in-12, cartonnage souple à rabats, couv. portrait de l'auteur en noir sur fond blanc éd., 204 pp., traduction par Stéphane Mallarmé, table des poèmes, Très beau recueil de poèmes du maître de la littérature antastique. Belle édition, pas courante Très bon éat, comme neuf ‎

‎Les poèmes d'Edgar Poe. Traduction de Stéphane Mallarmé. Edition illustrée de douze eaux-fortes originales de Raphaël DROUART(reproduites sur le recto d'une page).‎

‎Ed. Georges Crès (le Musée du livre) 1926. Bel exemplaire broché, premier plat orné, in-8 numéroté sur Rives teinté, XIV + 186 pages + planches et table.‎

‎Edgar Allan Poe. ‎

‎ Textuel, collection L'oeil du poète, 1997. In-12 broché, couverture ajourée laissant apparaître. . . l'oeil du poète. Tout beau tout neuf, visiblement jamais ouvert. ‎

‎Le corbeau / The raven. ‎

‎Lausanne, la Guilde du livre, 1949. In-8, cartonnage ivoire avec titre doré et corbeau noir. ‎

5 Images

‎Le poème est en version originale anglaise et dans les traductions de Baudelaire et de Mallarmé. Illustrations in-texte en noir de Manet. Tirage limité à 5330 exemplaires numérotés, celui-ci numéro 4171. ‎

‎Le fleuve. - Le corbeau. - L’après-midi. Illustrations de Manet. Collection Les Peintres du Livre.‎

‎ Paris, Editions L.C.L. 1969, 230x215mm, reliure toile de l’éditeur. Tirage limité à 300 exemplaires. Bel exemplaire. ‎

‎ illustrations n/b in et hors texte, Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎Le Corbeau.‎

‎ Guy Lévis Mano, 1967. En feuilles, couverture bleue sombre, imprimée. 22,4 x 20,5 cm. ‎

‎ Tirage à 840 exemplaires, celui-ci hors commerce sur Marais, comme les 30 de tête. [498]. ‎

‎Le Corbeau.‎

‎ Guy Lévis Mano, 1967. En feuilles, couverture bleue sombre, imprimée. 22,4 x 20,5 cm. ‎

‎ Tirage à 840 exemplaires, celui-ci hors commerce sur bouffant fleur d'alfa. [498]. ‎

‎La République des Lettres. Revue littéraire et politique. Deuxième Série. Volume IV. Deuxième Livraison. 25 mars 1877‎

‎Paris 25 mars 1877 | 17 x 25 cm | broché‎

‎Edition originale. Sous couverture papier bleu, imprimée en rouge et noir. Contributions de : Philippe Burty : "Les filles au Japon", Stéphane Mallarmé (traduction de) : "LOeuvre poétique d'Edgar Poe : VI. Terre de songe", Catulle Mendès : "Justice (acte II)", Maurice Rollinat : "Les Loups- L'hôte suspect", Henry Laujol : "Les Abeilles", Robert de la Villehervé : "La Chanson des Roses", Léon Cladel : "Le Tombeau des Lutteurs (suite)", G.D., J.P. : "La semaine". Couverture déchirée en son centre, plats indépendants, des rousseurs, sinon agréable exemplaire. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎La République des Lettres. Deuxième Série. Volume II. Septième Livraison. 12 novembre 1876‎

‎Richard Lesclide | Paris 12 novembre 1876 | 17 x 25 cm | broché‎

‎Edition originale. Sous couverture papier bleu, imprimée en rouge et noir. Contributions de : Théodore de Banville : "L'amour heureux", François Coppée : "Regain d'amour", Emile Zola : "L'Assommoir "(Deuxième partie, IV-suite), Armand Silvestre : "Prélude", Catulle Mendès : "Il ne faut pas jouer avec la cendre", Jean Richepin : "Un cadeau", Edgar Poe (Oeuvre poétique) : "Le Ver conquérant", "Ulalume" (traduction de Mallarmé), Ernest d'Hervilly : "Les Miracles de Paris", Jean Prouvaire : "La Quinzaine parisienne". Petites déchirures avec manque au dos de la couverture, une auréole brune sur la couverture inférieure, une lacune marginale sans atteinte au texte sur un feuillet, sinon agréable exemplaire. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎