A Londres, et Paris, Chez Leroy, 1788. Deux parties en deux volumes in-8 de XII-320 (numérotées 400); [2]-310-[2]-88 pages, demi-veau caramel à coins, dos lisse en maroquin rouge orné et doré de fleurons (étoile) et roulettes dorées.
Orné d'un portrait de l'auteur gravé par Vinsac, d'après A. Pujos et décoré de divers bandeaux et culs-de-lampe en bois gravé. Edition originale de cette curieuse publication de Pierre-Prime-Félicien Le Tourneur, publiée l'année de sa mort. Le Tourneur est connu pour ses traductions des auteurs anglais, Milton, Young, MacPherson, Richardson, Shakespeare, etc. Les deux volumes renferment quelques traductions, mais surtout des variétés de l'auteur lui-même. Ainsi le second volume contient un Voyage en Normandie en sept chapitres, un autre est consacré aux ballons aérostatiques, un autre au violeur Mille-homme et à Blaise Ferrage, anthropophage! Les glaces du Nord, des Réflexions sur les supplices. Le volume se termine par les sept satires de l'Arioste. De toute rareté!Exemplaire ayant appartenu à Sophie Potocka, avec son ex-libris manuscrit sur les deux faux-titres. Zofia Konstantinova Potocka (1760-1822), née Clavone, esclave grecque, puis espionne et enfin comtesse Potocki, mena une existence extrêmement romanesque à la fin du XVIIIe siècle. Réputée la plus belle femme d'Europe, elle fut la maîtresse de puissants personnages en Pologne, à Paris (les comtes de Provence et d'Artois notamment) et en Russie. Elle épousa en seconde noce le comte Stanislas Potocki, qui créa en son nom le célèbre parc de Sofiyivka pour la somme fabuleuse de 15 millions de zloty. La comtesse Isa Potocka (XXe siècle) a apposée sa signature sous celle de Sophie. Elle était propriétaire du château de l'Echelle, à La Roche-sur-Foron. Dos du premier volume insolé (et une petite galerie de vers sans atteinte au papier). Quérard, V, 260.
YOUNG [ Edward ] / LE TOURNEUR, Pierre ( traducteur ) / MOISSY [ MOUSLIER de, Alexandre-Guillaume ]
Reference : 26875
Paris Chez Lejay, Libraire, et se vend à Avignon chez Joseph Roberty, Libraire 1770 in 12 (17,5x10,5) 2 volumes reliures pleine basane fauve marbrée de l'époque, dos à nerfs très ornés, tranches teintées rouge. Tome 1: LIV et 120 pages (première partie), 176 pages (seconde partie). Tome 2: [1] 152 pages (troisième partie), [1] 152 pages (quatrième partie). Edward Young, Upham (Hampshire) 1681 - Welwyn 1765, poète romantique anglais. Traduites de l'anglais par M. Le Tourneur. Edition augmentée du Triomphe de la Religion, des Vérités Philosophiques , la Fille Séduite, les Jours d'Young, pour servir de Correctif aux Nuits. Les 4 premières parties seules sur 5 (La cinquième partie manque: Vérités philosophiques d'Young; Traduction de M. Le Tourneur, mise en Vers libres par M. de Moissy pour servir de suite aux Nuits d'Young. Bel exemplaire
Très bon Couverture rigide
A Paris, chez Le Jay, 1771. 2 parties reliées en 1 vol. in-12 (168 x 98 mm) de 2 ff. n.fol., 144, 197 pp. et 1 f. bl. Reliure de l'époque de plein veau marbré havane, plats jansénistes, dos lisse orné d'un triple filet d'encadrement doré, triples filets dorés, fleurons dorés, semis de pointillés et de petits fleurons circulaires dorés, palette dorée en tête et queue, filet doré sur les coupes, toutes tranches rouges.
Seconde édition, en partie originale, recelant ici, à la suite de la seconde partie, Les Funérailles d'Arabert. L'ouvrage contient en outre : Les Tombeaux - Elégie - Méditations au milieu d'un parterre - Lettre à sa soeur. ''Young, Hervey ou Gray [poétes des ténébres et des tombeaux] lancèrent la mode des méditations nocturnes et le goût pour la poésie des cimetières de campagne. Ces auteurs marquèrent plusieurs artistes au premier rang desquels Lamartine, qui publia ses Méditations''. (Anne-Lise Thierry). Quérard IV, La France littéraire, p. 100. Pièce de titre absente. Angles élimés. Léger travail de vers en marge inférieure des premiers cahiers. Auréole claire en tête de quelques feuillets. Nonobstant, belle condition.
A Londres, M. DCC. LXXXVII., 3 vol. in-18 (126 x 80) reliés plein veau fauve raciné, dos lisse richement orné, pièces de titre et toaison en maroquin orange, filet et roulette dorés en encadrement des plats, tranches dorées, de (2) ff. (faux-titre et titre) - 257 pp. ; (2) ff. (faux-titre et titre) - 249 pp. ; (2) ff. (faux-titre et titre) - 279 pp. Coiffe supérieure du T.I arasée, accident à la coiffe inférieure du T.III, coins légèrement émoussés, rousseurs au frontispice, beaux exemplaires par ailleurs.
Jolie édition au format "Cazin". Frontispice gravé titré "Young, tom. 1er". Ex-libris moderne "Henri Carret, loin du monde" dans chaque volume. Réf. biblio. : Fontaine, "Cazin, l'éponyme galvaudé", p.160 : Classe ce volume dans la catégorie des "Faux Cazin".
1788 A Berlin et se trouve à Paris, chez Buisson et Maradan, 1788, 4 parties réunies en 2 vol. in 12 de XXIV-214-227 pp. ; 186 pp., rel. d'ép. plein veau fauve granité, dos à nerfs orné de fers dorés, pièces de titres de maroquin fauve et de tomaisons (inversés) de maroquin vert, bel ex.
Frédéric Baron de Trenck, grand capitaine et issu d'une famille de militaires au service de la Prusse, fut le favori de Frédéric II, entièrement dévoué à son souverain, son amourette pour la sœur du roi le fit emprisonné cruellement pour dix ans. Il s'en vint sa liberté retrouvée à Paris, et fut là accusé par Robespierre d'être un espion prussien et condamné à mort, le 7 termidor an 2, à l'âge de 70 ans (1794). (Nouveau dict. par Chaudon, éd. 1804, Brunet VI, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, 26678 - Quérard IX, La France littéraire, p. 547).
GUYOT (Guillaume Germain, abbé) & LE TOURNEUR (Pierre) & DAVID (François Anne)
Reference : 38981
A Paris, chez F.-A. David, 1784. 2 tomes reliés en 1 volume in-4°, 194; 211 pages Reliure plein veau moucheté, dos lisse ornée d'un décor doré, pièces de titre rouges, pièces de tomaison noires, encadrement doré
Édition originale illustrée de 96 gravures hors-texte tirées en noir. Impression sur grand papier velin. Les gravures sont de David d'après les dessins de Le Jeune. Un troisième volume qui paraitra 16 ans plus tard manque. Petite mouillure marginale en coins supérieur affectant une vingtaine de pages du second tome (sans toucher ni le texte, ni les gravures), sinon très bel exemplaire.
A L'ECART. 1991. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. XXXVIII + 176 pages.. . . . Classification Dewey : 908.4426-Régionalisme : Picardie
REIMPRESSION EN FAC SIMILE DE L'EDITION DE 1788 PRESENTEE PAR JACQUES GURY. Classification Dewey : 908.4426-Régionalisme : Picardie
SHAKESPEARE, William - Traduction de l'anglais par Pierre Le Tourneur
Reference : 124416
(1776)
1776-1782 Édition originale et complète de la première traduction en français par Pierre Le Tourneur. Les volumes I & II sont à l'adresse de plusieurs libraires : A Paris, chez La Veuve Duchesne, libraire, Musier Fils, Nyon, La Combe, Ruault, Le Jay, Clousier. Les volumes III à XX : A Paris, chez l'auteur et chez Mérigot, libraire - M. DCC. LXXVI - M. DCC. LXXXII (1776-1782) - 20 volumes, In-8, reliure pleine peau de l'époque, dos lisses avec pièces de tomaison en marocain rouge, caissons, auteur et tomaisons en doré, toutes tranches rouges, frise dorée sur les tranches, roulette dorée sur les contreplats, signets verts - 394 + 410 + 444 + 478 + 304 + 478 + 395 + 306 + 491+ 312 + 311 + 453 + 495 + 571 + 471 + 390 + 393 + 496 + 500 + 410 pages
Bel état général malgré de menus frottement sur les plats et quelques craquèlements sur les dos - Nombreux coins émoussés - Coiffes de tête des tomes I & II élimées - Petits manques de matière sur les coiffes de queue des tomes I, XIII et XVIII. Légères traces de mouillures au bas des premières pages du tome XVII - Quelques pâles rousseurs éparses - Intérieurs propres et bien compacts. Bon
Paris, Le Jay, 1781. 2 parties in-12, 2ff.-202pp. - 274pp. Reliées en un volume basane fauve racinée, dos lisse orné, pièce de titre, tranches rouges.
La première édition de cette traduction avait paru en 1770. La première partie débute par une vie d'Hervey. Suivent Les Tombeaux, quelques lettres. La seconde partie contient Les Méditations, où l'on trouve des considérations sur les fleurs, sur les oiseaux. L'éditeur à placé à la suite : "Les funérailles d'Arabert, religieux de la Trappe. Poëme traduit de l'anglois de M. Jerningham, par M Peyron", pages 247 à fin. Pierre Le Tourneur est considéré comme l'interprète de la poésie anglaise et du genre sombre en France. Il traduisit Young, mais son œuvre la plus considérable est sa traduction de Shakespeare, menée malgré les sarcasmes de Voltaire et de La Harpe. - Cette édition ne semble pas devoir contenir de portrait, ni de titre pour la seconde partie. - Quelques macules claires, menus frottements à la reliure, un cahier légèrement déboîté.
Paris, Le Jay, 1771. 2 parties in-12, titre-138pp. - titre-191pp. Reliées en un volume basane fauve racinée, dos à nerfs, caissons ornés, pièce de titre, tranches rouges.
La première édition de cette traduction en prose avait paru en 1770, in-8. La première partie débute par une vie d'Hervey. Suivent Les Tombeaux, quelques lettres. La seconde partie contient Les Méditations, où l'on trouve des considérations sur les fleurs, sur les oiseaux. L'éditeur à placé à la suite : "Les funérailles d'Arabert, religieux de la Trappe. Poëme traduit de l'anglois de M. Jerningham, par M Peyron", pages 173 à fin. Pierre Le Tourneur est considéré comme l'interprète de la poésie anglaise et du genre sombre en France. Il traduisit Young, mais son œuvre la plus considérable est sa traduction de Shakespeare, menée malgré les sarcasmes de Voltaire et de La Harpe. - Cette édition ne semble pas devoir contenir de portrait, contrairement à l'édition in-8. - Reliure en bon état, macule beige au milieu des 15 derniers feuillets.
YOUNG Edward ( 1683 - 1765 ) - Pierre LE TOURNEUR ( tranducteur ) - Alexandre-Guillaume Mouslier de MOISSY :
Reference : 32502
"10. Paris, chez Lejay, et se vends à Avignon chez Joseph Roberty ( au verso du faux titre ; se vends à Lille chez J.B. Henry ), 1770, 5 vols in-12°, 17,5 x 10,5 cm, vol.I ; (4) pp nn (frontispice gravé) + liv pp + 120 pp ; vol.II (2) pp nn + 176 pp. Vol.III ; (4) pp nn (titre inclus) + 152 pp + (2)pp nn (table). Vol IV ; (6) pp nn ( frontispice et titre inclus) + 152 pp + (2)pp nn (table). Vol. V ; (2) pp nn ( faux titre) + viii + 167 pp + (1)pp nn (approbation). Reliure demi-cuir vert d'époque avec des couvertures en papier bleu marbré, dos lisse sans titre. petit cachet ovale de collection en encre rouge (J.DEF ?) sur qq. pages, petit cachet circulaire de bibliothèque sur les versos des pages de titre. Série en bon état. Édition très rare de la traduction des oeuvres d' Edward Young par Pierre Le Tourneur. On connait deux éditions de 1769 à Paris des Nuits d'Young ( 2 vols in-12°) . Les deux gravures de notre édition ont très probablement servi pour cettes éditions. La première édition des oeuvres complètes répertoriée par Cioranesco et aussi la Bibliothèque Nationale (Paris) et le Bodleian (Oxford) est de 1796 (Cioranescu 39990). Dans notre édition les Nuits de Young remplissent les trois premiers volumes et 16 pp. du quatrième volume. Le 4ième vol. contient encore Le Jugement Dernier , Le Triomphe de la Religion sur l'Amour , Paraphrase du Livre de Job, Épitre à Voltaire et Pensées. Le volume 5 est un texte de Moissy ; ''Vérités philosophiques d'Young. Traduction de M. Le Tourneur, mise en Vers libres par M. De Moissy pour servir de suite aux Nuits d'Young''. Cette édition est également inconnue à Cioranescu et la BN. (voyez Cioranescu 45776 pour une édition de Paris-Rouan de la même année)."
Chez l'auteur François Anne David | à Paris 1784 - 1800 | 19.50 x 26.50 cm | 3 volumes reliés
Edition originale, très rare, augmentée d'un troisième volume paru 16 ans plus tard, en 1800, et consacré aux guerres dans les colonies, en Guadeloupe, à la Jamaïque, au Canada et à la guerre d'indépendance américaine. Elle est superbement Illustré de 111 figures hors-texte en sanguine gravées par François AnneDAVID sur papier fort d'après les dessins de Monet, Lejeune, Gois et Binet. Impression sur beau papier vergé. Reliure d'éditeur en plein veau blond jaspé et glacé. Dos à nerfs joliment ornés de 4 fleurons caissonés. Pièces de titre en maroquin rouge, et de tomaison en maroquin vert. Triple filet d'encadrement. Roulette sur les coupes et intérieure. Tranches dorées avec l'emploi d'un or supérieur. Un manque en tête du tome I ; mors supérieur fendu en tête et queue. Coiffe de tête du tome II arrachée ; mors supérieur et inférieur fendu en tête. Au tome III, un manque au mors supérieur en tête, mors supérieur et inférieur fendu en tête. La plupart des coins émoussés. Malgré les défauts, bel ensemble dans une reliure de qualité à la superbe jaspure sur les plats. Cette entreprise éditoriale de luxe, entièrement dirigée par François Anne David se fit par souscription et fut seulement tirée à 450 exemplaires. C'est l'exemple même du livre d'art, l'illustration étant à la même place que le texte. David ne négligea rien pour parvenir à la prefection, faisant appel aux meilleurs historiens de son temps et aux meilleurs dessinateurs. Le texte des deux premiers volumes est dû aux plumes de Guillaume Germain Guyot et Pierre Le Tourneur. Le troisième volume a été rédigé par Jean-Baptiste Milcent. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -
Phone number : 01 56 08 08 85
Larquey Pierre Berval Antonin Rignault Alexandre Tourneur Maurice Larquey Pierre
Reference : 500277131
ISBN : 3388330048532
Pathe 14x1 6x17cm. Sans date. blu_ray.
Neuf
Vicomte Ch. Terlinden (Introduction de) - Pierre Bautier - Jacques Lavalleye -E. Goldschmidt - Marthe Cric-Kuntziger - Comte J. de Borchgrave-d'Altena - G. Vanham - Victor Tourneur - chanoine F. Crooy - Henry Nicaise - Georges Philippart
Reference : 194
(1857)
1857 BRUXELLES, Dietrich & cie - 1935 - E.O. - Complet en 2 Volumes In-4 - Peinture - Dessin - Tapisserie - Sculpture - Orfèvrerie civile - L'Art du Médailleur: les Waterloos, Graveurs - Orfèvrerie Religieuse, civile - Céramique - Faïences et Porcelaines de Bruxelles - Peinture étrangère - 264 planches - a l'état de neuf