Write to the booksellers
[Claude Faix] -
YOUNG, Edward (1681-1765) ; LE TOURNEUR, Pierre (Traducteur, 1737-1788)
Les nuits d'Young (2 tomes, complet)
Traduites de l'anglois par M. Le Tourneur. Troisième édition, 2 vol. in-18 rel. pleine basane récinée brune, toutes tr. marbrées, Chez Claude Faix, Poitiers, M.DCC. LXX ( 1770 ), 310 et 307 pp.
Reference : 70801
Etat très satisfaisant (ex libris et une mention ms., bon état par ailleurs). Au verso de la page de titre, le propriétaire, visiblement irrité par la traduction de Le Tourneur, ne ménage pas ce dernier : "Le Tourneur a intitulé Nuits d'Young les élégies vigoureuses et emphatiques que le poète anglais avait intitulé Pensées nocturnes. Le Tourneur a usé encore dans sa traduction d'un procédé plein de mauvaise foi : Il a jeté sur la trame originale le coloris et la rhétorique gallo-latine et, au lieu de pénétrer dans les mystères du génie de l'auteur, il l'a supprimé sans scrupule. v. p128 ma note sur le tombeau de Narcissa."
Bookseller's contact details
SARL Librairie du Cardinal
M. Vincent Guérin
contact@librairie-du-cardinal.com
09 82 20 86 11
Payment mode
Sale conditions
Conformes aux usages de la librairie ancienne. Après avoir noté la référence de l'ouvrage (au moins le titre et l'auteur), contactez-nous par téléphone ou e-mail pour réserver l'ouvrage. Nous vous communiquerons le montant total, frais d'envoi compris (en colissimo suivi ou recommandé). Les frais d'envoi sont à la charge de l'acheteur, l'emballage est gratuit, le paiement se fait au choix soit directement par carte bancaire (nous contacter, nous vous enverrons un lien de paiement sécurisé), soit par chèque ou virement bancaire. L'ouvrage est envoyé dès l'encaissement.
2 book(s) with the same title
Les Nuits d'Young ( 2 tomes - complet)
Étienne ledoux 2026 380-395 pages in8. 2026. reliure editeur plein veau orné à l'or tranches marbrées. 2 volume(s). 380-395 pages. Les Nuits d'Young est un long poème philosophique d'Edward Young qui explore des thèmes sombres et mélancoliques comme la vie la mort et l'immortalité à travers des méditations nocturnes. L'œuvre structurée en plusieurs 'nuits' est considérée comme une influence majeure du romantisme anglais. L'édition analysée ici est une publication française de 1824 par l'éditeur Étienne Ledoux incluant parfois des textes complémentaires comme 'Les Tombeaux et Méditations d'Hervey'
Etat correct - mors et coiffes endommagés intérieur globalement trés propre avec rousseurs éparses
Les complaintes ou les nuits d'Young - Complet en trois tomes reliés en deux volumes
Chez Jean Mossy 1770 LXXXIX-301+365 pages Marseille. in-12. 1770. Plein veau d'époque. LXXXIX-301+365 pages. Edition sans frontispices - 3ème édition corrigée et augmentée du triomphe de la religion - Texte en italien et en français en regard
Mauvais état. Reliures frottées avec un manque de cuir sur un plat. Intérieurs propres et solides
