Write to the booksellers
YOUNG (Edward) ; LE TOURNEUR (Pierre)
Les Nuits d'Young, traduites de l'anglois.
1769 Paris, chez Lejay, 1769
Reference : 657
2 volumes in-8 (19,5 x 12 cm), veau fauve marbré (reliure de l'époque), dos à nerfs orné, pièces de titre et de tomaison en maroquin vert, filet à froid encadrant les plats, filet doré sur les coupes, tranches marbrées, lxxx-346 ; [4]-396 pages (complet). Légers accrocs aux coiffes du tome II, rares rousseurs. Très bon état. Première édition de la traduction française effectuée par Pierre-Prime-Félicien Le Tourneur (1737-1788), un homme de lettres et traducteur français. Elle est illustrée de deux frontispices. Edward Young, né le juin 1681 à Upham, Hampshire et mort le 5 avril 1765 à Welwyn, est un poète romantique anglais. Ses Nuits, série de textes philosophiques à la prose lugubre et profonde, publiés pour la première fois entre 1742 et 1745, préfigurent le romantisme anglais des XVIIIe et XIXe siècles. Bel exemplaire.
Bookseller's contact details
Pages Anciennes
Vincent Ikni
66, rue du Cardinal-Lemoine
75005 Paris
France
06 12 27 58 70
Payment mode
Sale conditions
Membre du SLAM - Conditions de vente conformes aux usages du Syndicat de la Librairie Ancienne et Moderne: -Envoi des ouvrages commandés après règlement par le client -Frais de port et assurance aux frais du client -Emballage gratuit
5 book(s) with the same title
Les Nuits d'Young, traduites de l'anglois par M. le Tourneur. 2 vols. Suivi de : Œuvres diverses du docteur Young, traduites de l'anglois par M. le Tourneur. 2 vols.
Paris, Chez Lejay, 1769-1770 4 volumes in-8, maroquin noir, filet à froid sur les plats, dos à nerfs, coupes et bordures décorés, tranches dorées (reliures de l'époque).
"Édition originale de la traduction française. Les œuvres de Young et, en particulier, ses Nuits qui eurent une influence décisive sur les Gothiques anglais et sur le Romantisme français. En effet, cette traduction due à Pierre Le Tourneur - donnée juste après la mort de l'auteur (1765) - connut un immense succès en France qui dépassa celui obtenu par Young dans son propre pays. Elle est illustrée de 4 frontispices de Marillier, Saint Aubin et Eisen. Le premier est particulièrement remarquable. Il montre Young enterrant sa fille à la lueur d'une lanterne. Il préfigure l'esthétique qui prévaudra dans les romans noirs en vogue une génération plus tard. Magnifique exemplaire en maroquin ""évidemment"" noir de l'époque. Cohen, Livres à gravures du XVIIIe siècle, 1071."
Les Nuits d'Young, traduites de l'anglois par M. Le Tourneur (2 Tomes - Complet) [ Edition originale de la traduction ]
Traduites de l'anglois par M. Le Tourneur, 2 vol. in-8 reliure de l'époque plein veaumarbré, dos à 5 nerfs orné, Chez Lejay, Paris, 1769, LXXXVI-346 ; 396 pp. avec 2 frontispices
La traduction par Pierre Le Tourneur des "Nuits" du poète anglais Edward Young (1681-1765), dans un style plus emphatique et plus lugubre que l’original rencontra un immense succès et assura en France, où elle devint un classique de l’école romantique, une réputation supérieure à celle même dont jouissait Young dans son pays. L'ouvrage contient également le poème "Le Jugement dernier", une "Paraphrase du Livre de Job", une "Epître à Voltaire" et divers autres textes. Etat très satisfaisant (petites usures en coiffes et coins, petit mq. à un mors, bon état par ailleurs). Brunet, V, 1509
LES NUITS D'YOUNG TRADUITES DE L'ANGLOIS PAR M.LE TOURNEUR - TOME PREMIER.
YVERDON. 1769. In-8. Relié plein cuir. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. LV + 312 pages - tranches rosées - un tampon sur la page de titre - contre plats jaspés - une gravure en noir et blanc en frontispice - une étiquette collée sur le dos - titre et tomaison dorés sur pièce de titre bordeaux - 2 photos disponibles.. . . . Classification Dewey : 840.05-XVIII ème siècle
TRADUITES DE L'ANGLOIS PAR M.LE TOURNEUR - Edward Young, né le juin 1681 à Upham, mort le 5 avril 1765 à Welwyn, est un poète romantique anglais. Classification Dewey : 840.05-XVIII ème siècle
"Les nuits d'Young, traduites de l'anglois par M. Le Tourner; Les jours pour servir de correctif et de supplément aux ""Nuits d'Young"", par un mousquetaire noire (Abbé Remy). (2 volumes)."
Paris, Chez Lejay, 1769 (Nuits) + Londres/Paris, Chez Valade/A Toulouse, Chez Dupleix et Laporte, 1770 (Jours). 10 x 17, 2 volumes, 346 + 396 + 95 pages, reliure plein cuir d'époque, dos : pièces de titre, décor floral, filets dorés, tranches rougies, très bel état (très rares rousseurs).
"""Nuits d'Young"" + supplément ""Les jours"", reliés en 2 volumes; tome 1 : ex-libris de la bibliothèque de M. de Lamothe, de Bordeaux; tome 2 : ex-libris"" Emm. Martin"""
LI NOTTE DI YOUNG tradotte dal francese, tomo secondo. LES NUITS D'YOUNG. Traduites de l'anglois par M. Le Tourneur. Tome 2
Marseille Chez Jean Mossy 1770 in 12 (17x10) 1 volume reliure plein veau fauve de l'époque, dos à nerfs ornés, pièces de titre et de tomaison, tranches teintées, frontispice gravé, 443 pages [2]. Edward Young, Upham (Hampshire) 1681 - Welwyn 1765, poète romantique anglais. Traduites de l'anglais par M. Le Tourneur. texte en français et traduction française en regard. Tome 2 seul. Bel exemplaire
Très bon Couverture rigide
