3 books for « dionysius halicarnasse... »Edit

‎Des Dionysius von Halikarnass Römische Alterthümer aus dem Griechischen übersetzt von Johann Lorenz Benzler.‎

‎2 Bände. Lemgo, in der Meyerschen Buchhandlung 1771-1772. 8°. XXXII S., 654 S., 1 Bl. Anzeigen; S. 655 - 1518, 12 n.n. Bl. Register. Lederbände der Zeit mit 2 verschiedenfarbenen Rückenschildern.‎

‎Graesse 2, 401. - Originalausgabe. Lorenz Benzler (1747 - 1817) war ab 1783 Bibliothekar der Grafen von Stolberg in Wernigerode. Bedingt durch seine Schwerhörigkeit erlangte Benuzler keine Studienabschluss, verdiente sich aber durch verschiedene Arbeiten als Herausgeber und Uebersetzung die Aufmerksamkeit von Gleim, Göcking, Dohm u.a. Die Übersetzung des Dionysius war seine erste grössere literarische Arbeit, der eine weite Folge von Übertragungen aus dem Französischen und Englischen folgten. Lavater und Herder standen mit Benzler in regem Briefwechsel. - Papier durchgehen stark gebräunt und fleckig. Mit handschriftlichem Besitzvermerk auf dem Vorsatz. Die Vergoldung der Rückenschilder stark oxydiert. - Selten.‎

‎DIONYSII HALICARNASSEI ROMANARUM ANTIQUITATUM PARS HACTENUS DESIDERATA. NUNC DENIQUE OPE CODICUM AMBROSIANORUM AB ANGELO MAIO QUANTUM LICUIT RESTITUTA.‎

‎ Regiis Typis, Mediolani, 1816. In-4 p. (mm. 310x240), bross. muta coeva (manc. e picc. spacco al dorso), pp. (10),XXXII,187, con ritratto dell'A. f.t. Nempe libri postremi novem qua fieri potuit ratione reparati: gr. cum latina editoris interpretatione et notis et praevia dissertatione, necnon aliquot appendicibus. Cfr. Brunet,II,726. Ex-libris e numero progressivo stampigliato al risg. anter., altrim. testo ben conservato, con barbe.‎

‎De structura Orationis, liber : ex recensione Jacobi Upton Etonensis... Friderici Sylbrgii Veterensis... His accesserunt Simonis Bircovii Poloni exempla latina...‎

‎Londoni, Sam. Smith, Benj. Walford et Tho. Newborough, Londoni, Sam. Smith, Benj. Walford et Tho. Newborough1702 ; in-8, veau fauve glacé, dos orné, tr. rouges. (Rel. de l’époque). Frontispice de P. Lens gravé par I. Sturt, 8 ff. n. ch., 257 pp., 2 ff. non chiffr., 40 pp., 13 ff. d’index.Texte en grec avec traduction latine en regard. ÉDITION ORIGINALE de l’édition de J. Upton. Elle reparaîtra en 1728 et 1747. Édition bilingue du Traité de l’arrangement des mots de l’historien grec Denys d’Halicarnasse (né vers 54 avant J.C.) Une première édition donnée par Bircovius avait paru en 1550. Elle est extrêmement rare, mais très mauvaise. Elle est dédiée à Philippe Sydenham, dont elle porte les armes sur la page de dédicaces. Cette édition, la première correcte, a été publiée par J. Upton, qui a corrigé les anciennes interprétations, a ajouté ses commentaires et des notes. James Upton (1670-1749) fut étudiant puis professeur à Eton avant d’enseigner à Ilminster à l’école de Taunton. Lee 58 p. 39 - Brunet II, 728.Coiffe et mors, un peu usagés.‎