‎Dionysius Halicarnasseus:‎
‎Des Dionysius von Halikarnass Römische Alterthümer aus dem Griechischen übersetzt von Johann Lorenz Benzler.‎

‎2 Bände. Lemgo, in der Meyerschen Buchhandlung 1771-1772. 8°. XXXII S., 654 S., 1 Bl. Anzeigen; S. 655 - 1518, 12 n.n. Bl. Register. Lederbände der Zeit mit 2 verschiedenfarbenen Rückenschildern.‎

Reference : 35023BB

‎Graesse 2, 401. - Originalausgabe. Lorenz Benzler (1747 - 1817) war ab 1783 Bibliothekar der Grafen von Stolberg in Wernigerode. Bedingt durch seine Schwerhörigkeit erlangte Benuzler keine Studienabschluss, verdiente sich aber durch verschiedene Arbeiten als Herausgeber und Uebersetzung die Aufmerksamkeit von Gleim, Göcking, Dohm u.a. Die Übersetzung des Dionysius war seine erste grössere literarische Arbeit, der eine weite Folge von Übertragungen aus dem Französischen und Englischen folgten. Lavater und Herder standen mit Benzler in regem Briefwechsel. - Papier durchgehen stark gebräunt und fleckig. Mit handschriftlichem Besitzvermerk auf dem Vorsatz. Die Vergoldung der Rückenschilder stark oxydiert. - Selten.‎