Write to the booksellers
KRYLOV ( Ivan) - MORELLET (Ch.)
Krylov et moi. Fables russes. Préface d'André Thérive.
Sainte-Maxime, Éd. Sudef, Sainte-Maxime, Éd. Sudef1956 ; in-16 carré, broché. 57 pp., 3ff.ÉDITION ORIGINALE. Adaptation des fables de Krylov (le La Fontaine russe né à Moscou en 1768, mort en 1844) par Charles Morellet. «Le traducteur, a visiblement ajouté à la gentillesse russe, à la bonhomie tsariste, un peu de sel gaulois et de rosserie démocratique ( ... ) Le bon Krylov devient sous sa plume un nouveau La Fontaine, simplement un peu plus velu et plus sentimental ( ... ) Et pour le poil, l'odeur de toison sauvage, lisez ces fables : vous en sentirez le relent si vous avez le nez assez subtil » A. Thévive. Préface . Envoi autographe « à l'érudite et charmante Agnès Capri, mettons modestement ces fables à ses pieds en hommage de profonde admiration » Agnès Capri (alias Sophia Fridman ) (1907-1976), célèbre actrice, chanteuse et directrice de théâtre, était issue d'une famille juive ayant fui la Révolution russe. Elle a connu un grand succès au Bœuf sur le toit et autres cabarets où elle récitait et chantait un vaste répertoire d'auteurs sulfureux ou d'avant-garde, comme Prévert rencontré au groupe Octobre, R. Queneau, Dernos, Eluard, Michaux ...
Reference : 46406041
Bookseller's contact details
Librairie du Manoir de Pron
M. Gérard Oberlé
Manoir de Pron
58340 Montigny sur Canne
France
03 86 50 05 22
Payment mode
Sale conditions
Expédition à encaissement du règlement. Carte bancaire, chèque ou virement :<br />CIC, 33 rue Mogador 75009 Paris. 30066 10741 10741 00021907701 90<br />BIC : CMCIFRPP - IBAN : FR76 3006 6107 4100 0219 0770 190<br />
1 book(s) with the same title
Krylov et moi. Fables russes. Préface d’André Thérive.
Sainte-Maxime, éd. Sudef, Sainte-Maxime, éd. Sudef1956 ; in-16 carré, broché. 57 pp., 3 ff.ÉDITION ORIGINALE tirée à 1500 exemplaires numérotés. 41 fables de Ivan Andreïevitch Krylov (1768 - 1844), le La Fontaine russe, adaptées par Charles Morellet. Selon le préfacier, Morellet “a visiblement ajouté à la gentillesse russe, à la bonhomie tsariste, un peu de sel gaulois et de rosserie démocratique (...) nous pourrions conclure que l’édition des fables de Krylet-Morellof ou Krylov-Morellet sera tôt ou tard reprise aux frais de l’UNESCO (...) et il y aura en Russie (de préférence sur la Côte d’Azur de Crimée) vers l’an 2070, un traducteur de Charles Morellet qui répandra son nom et ses vers dans toute l’Eurasie future...”ENVOI AUTOGRAPHE de Charles Morellet à Agnès Capri, hommage... 1957. L’actrice et chanteuse Agnès Capri (1907-1976) fut l’interprète sur scène d’un grand nombre de poètes du siècle dernier.
