‎VOLTAIRE]‎
‎Dictionnaire philosophique portatif‎

‎Londres (i.e. Genève, Gabriel Grasset), 1764, in-8, VIII-344 pp, Veau marbré de l'époque, dos lisse et fleuronné, tranches peigne, Édition originale du Dictionnaire pensé par Voltaire alors qu'il était à la cour de Frédéric II à Postdam. "Nous sommes tous pétris de faiblesse, & d'erreurs; pardonnons nous réciproquement nos sottises, c'est la première loi de la nature" (art. "Tolérance", p. 338). Trois éditions ont été publiées sous la date de 1764, à la fausse adresse de Londres : l'originale de Genève, celle de Berlin, publiée par ordre de Frédéric II, et une contrefaçon avignonnaise. La nôtre est reconnaissable comme la véritable originale par la composition du fleuron au titre, par sa pagination et par le placement aux pages 287-288 de la "Table des pièces contenues dans le premier volume". Cette indication suggère par ailleurs que l'édition était prévue pour être faite en deux volumes : ou Grasset a surestimé la longueur du manuscrit, ou bien Voltaire a cessé d'envoyer à son éditeur des documents à imprimer. Il est à noter que Gabriel Cramer, éditeur de la plupart des écrits de Voltaire, n'a pas pris part à l'impression de celui-ci, sans doute par crainte des répercutions, qui furent en effet brutales. Cette "oeuvre polémique majeure du plus grand écrivain européen" (Brown) a en effet été considérée comme une véritable charge contre la religion. L'ouvrage fut condamné à être lacéré et brûlé sur arrêt du Parlement de Paris le 19 mars 1765, en même temps que les Lettres écrites de la montagne de Rousseau, en plus d'être ajouté à l'Index par décret du 8 juillet 1765. Grasset fit l'objet d'une enquête de police, impliquant également sa femme. À Ferney, Voltaire, se défendit vigoureusement d'être l'auteur de cet "abominable dictionnaire", "ouvrage de Satan", sans persuader grand monde de son innocence (Brown). L'indignation provoquée fut telle qu'il se dit que le corps du chevalier de La Barre, exécuté pour blasphème en 1766, aurait été brûlé avec un exemplaire du Dictionnaire. Voltaire donna pourtant des éditions augmentées du Dictionnaire jusqu'en 1770 : il confia notamment à Grasset des additions et de nouveaux articles, qui seront publiés en 1765 à la fausse adresse de Varberg à Amsterdam. C'est désormais comme un livre "d'idéologie militante des Lumières", séduisant "par la vivacité et l'imprévu" (En français dans le texte), que le Dictionnaire est lu. Bon exemplaire. Coins usés, charnières frottées. Bel état intérieur. Andrew Brown, "Livres dangereux". Voltaire"s Dictionnaire philosophique. Oxford, Voltaires Foundation, 1994 : p. 33 (n° 1). Bujanda, Index Librorum Prohibitorum, p. 928. Bengesco I, n° 1400. En français dans le texte, n° 160. Jammes, Le bûcher bibliographique, n° 86. Couverture rigide‎

Reference : 92881

‎Bon VIII-344 pp.‎