‎ROCHE (Regina-Maria)‎
‎Les Enfans de l'Abbaye, Traduction nouvelle de l'Anglois de Mistriss Maria-Regina Roche.‎

‎Paris, Le Prieur, an XI - 1801. 6 tomes en 3 vol. in-18, cartonnage bradel, papier marbré, dos lisse orné de filets et palettes dorées, pièces de titre et de tomaison en basane noire, tranches jaspées de brun. Reliure de la fin du XIXe siècle, dos insolé. Bon exemplaire. 6 frontispices h.-t. gravés sur cuivre, 216 pp.; 239 pp.; 213 pp.; 214 pp.; 208 pp.; 197 pp. Quelques rousseurs.[D30]‎

Reference : 29103

‎Seconde édition de la traduction française de A. Griffet de Labaume de ce célèbre roman gothique anglais, à la fois noir et sentimental. Le roman de Maria-Regina Roche (The Children of Abbey, 1796) avait déjà eu l'honneur d'une première traduction par Morellet dès 1797. De nombreuses éditions se succédèrent, ce qui prouve le succès du genre en France à l'époque révolutionnaire. Les 6 illustrations de Chaillou sont les mêmes que celles qui ornaient l'édition de Maradan de 1797 (dans la traduction de Morellet). Lévy, Images du roman noir, pp. 22, 48; Oberlé, n°58 (même imprimeur, mais collation différente).‎