‎LAMENNAIS F. de (traduction de)‎
‎L'IMITATION DE JESUS-CHRIST‎

‎L'imitation de Jésus-Christ. Traduction anonyme du XVIIe siècle honorée d'un bref de Notre Saint-Père le pape Pie IX. ‎

‎Paris Ambroise Vollard 1903 1 vol. relié gr. in-4, plein maroquin tabac janséniste à gros grain, dos à nerfs, bordure intérieure de même maroquin tabac, doublures de maroquin beige ornées d'un décor géométrique composé d'un quadruple filet doré formant deux polygones qui s'entrecroisent, gardes de soie moirée beige, doubles gardes, tête dorée, non rogné, couvertures et dos conservés, étui bordé (Marot-Rodde), XIII + 456 pp. Premier tirage de cet important livre illustré d'inspiration mystique, le quatrième publié par Ambroise Vollard, comprenant 216 bois dessinés par Maurice Denis et gravés sous sa direction et celle de Tony Beltrand."Ce livre, constitué de préceptes où chaque existence peut trouver une application à ses mouvements les plus subtils et une règle constante, le peintre en interprète l'abstraite direction avec une imagination plastique tout imprégnée de l'iconographie chrétienne, mais aussi de ces nuances dont l'année liturgique enveloppe, pour un croyant, le monde des apparences et la suite des jours. Commémorations, fêtes, obligations, pratiques, sont évoquées dans un rapport familier, pour ainsi dire quotidien, avec Jésus. Des jeunes filles aux cheveux longs, des moniales, un premier communiant, des fiancés, des gamins dans la rue, une procession qui traverse la ville, le convoi d'un mort le long de la mer, autant de figures de cette association de tous les instants au divin, qui est bien dans l'esprit de L'Imitation. Le nabi transpose le langage des vices, des vertus, les oscillations de la conscience, en une écriture symbolique dont les étirements, les simplifications, les partis décoratifs et les valeurs de tonalité s'accordent aux états d'âme. Parfois une inspiration un peu folle, qui n'est pas pour déplaire, traverse cette sagesse. Si la grimace des démons nous y paraît d'une méchanceté forcée, certaines hardiesses de dessin, des raccourcis naïfs, des amorces d'envols, des prostrations stylisées attestent le passage d'une idée à sa traduction formelle. Enfin quelques délicieux paysages, surtout dans les culs-de-lampe, constituent - comme pour Le Voyage d'Urien - la géographie d'une exploration intérieure." (François Chapon, Le Peintre et le Livre, p. 68-72).Tirage limité à 400 exemplaires, celui-ci un des 115 numérotés sur Chine, deuxième papier après 5 Japon.Exemplaire en parfaite condition dans sa reliure janséniste de Marot-Rodde. ‎

‎L'Imitation de Jésus-Christ. Traduite & paraphrasée en Vers François‎

‎Pierre CORNEILLE L'Imitation de Jésus-Christ. Traduite & paraphrasée en Vers François par P. Corneille. 1658, Imprimé à Rouen par L. Maury pour Robert Ballard à Paris. 1 vol. in-4 relié de 8 - 531 pages. Reliure à la grotesque plein veau, dos à 5 nerfs orné de caissons, filets, frises, fleurons et titre, frappés à l'or fin. Titre gravé, 4 planches dessinées et gravées par François CHAUVEAU. Ex-libris manuscrit d'un curé en page de titre. traces de mouillures sur les premières pages, reste de l'exemplaire propre. Reliure frottée, coiffe supérieure arasée. Rare seconde édition in-quarto de la traduction en vers de l'Imitation de Jésus Christ par Pierre Corneille. "Elle reproduit le texte de l'édition in-4 de 1656 avec les mêmes figures de Chauveau". Moyen‎

‎L'IMITATION DE JÉSUS-CHRIST‎

‎traduction nouvelle avec des réflexions à la fin de chaque chapitre et précédée de prières pendant la messe vol relié demi cuir, in12, 170x130, frottements, bon état int. 549pp Paris. Edme & Picard 1839 Abbé Félicité de La Mennais était un prêtre catholique français et un écrivain religieux du XIXe siècle. Il est connu pour son rôle dans le mouvement du catholicisme libéral et pour son engagement en faveur de la liberté religieuse et de la démocratie. Il s'agit de son adaptation de "L'Imitation de Jésus-Christ". "L'Imitation de Jésus-Christ" est un livre de dévotion qui vise à guider les lecteurs dans leur vie spirituelle en s'inspirant de l'exemple de Jésus-Christ. Il explore des thèmes tels que la piété, la humilité, l'obéissance, la renonciation aux plaisirs terrestres, la prière et la contemplation de la vie de Jésus. L'ouvrage est divisé en plusieurs chapitres ou courts textes qui abordent différents aspects de la vie chrétienne. Il encourage les lecteurs à se rapprocher de Dieu, à cultiver la vertu et à vivre une vie centrée sur l'amour et le service envers les autres. "L'Imitation de Jésus-Christ" a été traduit dans de nombreuses langues et a été largement lu et étudié par des chrétiens du monde entier. Il continue d'être une source d'inspiration pour de nombreux croyants et reste une référence majeure de la spiritualité chrétienne. ref/c85‎

‎Kempis T. Thomas of Kempis L Imitation of Jesus-Christ. In Russian /Kempis T.‎

‎Kempis T. Thomas of Kempis L Imitation of Jesus-Christ. In Russian (ask us if in doubt)/Kempis T.Foma Kempiyskiy L Imitation de Jesus-Christ. Nouvelle Edition revue et corrigee par M. LABBE DE LA HOGUE. Imitation of Jesus Christ. New Edition revised and amended by M. LABBE DE LA HOGUE Paris.Paris Chez Saint. Libraire de la Cour. 1816. 432 p. 1 L. frontispiece 2 L. not including Paper 15 0x6 5 sm. SKUalb64094d9faad42b47.‎

‎De Imitatione Christi libri quatuor in graecum versi interprete P. G. Mayr, S. S. Quinta editio [L’Imitation de Jésus-Christ] [Texte en grec, introduction en latin]‎

‎Parisiis, Apud Firminum Didot Bibliopolam 1824 In-18 14 x 9 cm. Reliure de l’époque pleine basane havane, dos lisse orné de petits fers encadrés de roulettes dorés, pièce de titre maroquin grenat, plats encadrés de roulette dorée, tranches jaspées, 331 pp. Bon exemplaire.‎

‎On attribue l'un des livres de dévotion chrétienne les plus connus, L'Imitation de Jésus-Christ, à Thomas A. Kempis (nom latinisé utilisé en français), soit Thomas Hemerken (1380-1471), moine néerlandais. Son traducteur, Georg Mayr (1564-1623), était un père jésuite bavarois. Bon état d’occasion ‎