‎Ferdowsi ; Mohl Jules (traduction)‎
‎Le Livre des rois‎

‎Commentaire littéral sur tous les livres de l'ancien & du nouveau testament. Le IV livre des Rois, et les deux livres des Paralipomenes.‎

‎Volume in4, 260x400, relié pleine basane époque, bel état, bien frais, 316+484pp Paris chez Pierre Emery MDCCXII Le IVe livre des Rois et les deux livres des Paralipomènes (ou Chroniques) sont des livres de l'Ancien Testament de la Bible. Ils font partie de la section historique de l'Écriture hébraïque et sont également reconnus dans la tradition chrétienne. Le IVe livre des Rois, également connu sous le nom de 2 Rois dans certaines traditions, fait suite au IIe livre des Rois. Il raconte l'histoire des rois d'Israël et de Juda à partir du règne de Joram jusqu'à la fin de la monarchie d'Israël, y compris la destruction du royaume d'Israël par les Assyriens et la déportation du peuple. Il présente également des prophéties et des récits associés aux différents rois. Les deux livres des Paralipomènes, appelés également 1 Chroniques et 2 Chroniques dans la tradition chrétienne, fournissent une perspective complémentaire à l'histoire des rois d'Israël et de Juda. Ils remontent à la généalogie d'Adam et présentent une vision plus théologique et sacerdotale des événements, mettant l'accent sur le rôle des prêtres, du temple de Jérusalem et de la liturgie. Ces livres de l'Ancien Testament contiennent des récits historiques importants et sont considérés comme des sources précieuses pour comprendre l'histoire du peuple d'Israël et son rapport avec Dieu. Ils offrent des enseignements spirituels, des exemples de foi et de désobéissance, ainsi que des prophéties sur l'avenir du peuple d'Israël.‎

‎Le Livre des rois.‎

‎ 31 compositions de François-Louis Schmied Lausanne, Gonin, (3 septembre) 1930. 1 vol. (200 x 255 mm) non paginé. En feuilles, sous couverture titrée de l'éditeur, chemise et étui. Édition originale de cette traduction littérale des textes sémitiques. 31 compositions de François-Louis Schmied, gravées sur bois par Philippe Gonin et tirées en couleurs avec rehauts d’or ou d’argent : 5 hors-texte dont 2 signés, 17 in-texte et 9 lettres ornées. Tirage unique à 175 exemplaires sur Arches (n° 32). ‎

‎« Les trois premiers règnes de Saül, de David et de Salomon occupent les deux tiers des livres de Samuel-Rois, appelés Premiers Prophètes. Mais à ces trois noms tristement exemplaires ont succédé une série de rois. Les livres des rois les ont suivis sur plus de trois siècles, jusqu'aux exils en Assur et à Babel. Cette chronique n'est pas le fait d'historiens mais de prophètes, et ils n'ont guère retenu des règnes que des apostasies, des crimes, des alliances folles, leurs luttes fratricides après un schisme dû à la folie de Roboam, le fils de Salomon, bref, leur course vers l'abîme - l'Exil, finalement libérateur » (Jacques Cazeaux, Le Livre des rois, présentation, Cerf éd., 2021). Bel exemplaire, enrichi de 4 suites d'états (décomposition de 4 gravures) et d'une suite de 26 compositions en noir ou en couleurs. Monod, Manuel de l’amateur de livres illustrés modernes, 7214 ; Ritchie, 34 : “The illustrations are lively and printed in bright penetrating colors suggestive of the Near East” ; Carteret IV, 264. ‎

‎Le Livre des Rois par Abou’lkasim Firdousi. Traduit et commenté par Jules Mohl. Tome 1 ‎

‎Paris, Imprimerie Royale, 1838, 1 volume (sur 7) folio (43,5x30cm), XCII-569pp., en feuilles, quelques rousseurs. Tome I : Préface ; Introduction ; Kaïoumors, 1er roi de Perse ; Houscheng ; Thahmouras, Le vainqueur des Divs ; Djemschid ; Zohak ; Feridoun ; Minoutchehr ; Newder ; Zew, fils de Thahmasp ; Guerschasp ; Keïkobad ; Keï Kaous : Guerre contre le Mazenderan. ‎

‎Tome 1 seul de ce chef-œuvre littéraire édité pour la Collection orientale, Manuscrits inédits de la Bibliothèque Nationale traduits et publiés par ordre du gouvernement. Doubles pages de titre en persan et en français décorées à motifs arabisants. Les contours de chaque page ornés, le texte persan est imprimé en vis à vis du texte français. Le Shahnameh, ou Livre des Rois, est la grande épopée nationale de la Perse. Composé par le poète persan Ferdowsi (vers 940-1020), ce vaste poème retrace l’histoire légendaire et historique de l’Iran, depuis les origines mythiques du monde jusqu’à la conquête arabe du VIIe siècle. Comparable par son importance culturelle à l’Iliade et à l’Énéide, il constitue depuis plus d’un millénaire l’un des fondements de l’identité culturelle et littéraire du monde iranien. Entièrement composé en persan à une époque où l’arabe dominait la vie intellectuelle du monde musulman, le Shahnameh joua un rôle essentiel dans la préservation et le rayonnement de la langue persane, et son influence s’étendit bien au-delà de l’Iran, en Asie centrale, en Inde et dans le monde ottoman. Ferdowsi, poète de Tous dans le Khorassan, rassemble dans cette œuvre traditions mythologiques, récits héroïques, généalogies royales et épisodes historiques. À partir de ses vingt-cinq ans et pour trente-cinq années, il dévoue sa vie à l'écriture du Livre des rois, pour laquelle il n'obtient de son vivant que peu de reconnaissance, alors même qu'elle allait devenir l'un des textes les plus importants de la littérature persane L’édition de Jules Mohl constitue l’un des grands monuments de l’orientalisme français du XIXe siècle. Chargé en 1826 de préparer une nouvelle édition du texte, Mohl entreprit une œuvre philologique considérable, confrontant les manuscrits persans conservés dans les grandes bibliothèques européennes. Pour reconstituer le texte persan, il dit avoir consulté tous les manuscrits de la Bibliothèque Royale, ceux de la Bibliothèque de l’East India Company, à Londres, et ceux du British Museum. Les manuscrits qu’il utilisait étaient au nombre de huit. De ces huit manuscrits, deux appartenaient à Sir John Malcolm (1769-1833); l’un d’entre eux avait servi de base pour la publication de Calcutta. Mohl consulta aussi le manuscrit qui appartenait à la Bibliothèque Bodléienne et qui avait été copié par un Parsi. Il recourut également au manuscrit qui avait servi de base à la publication de Turner Macan. ‎

‎Histoire de Minoutchehr selon Le Livre des rois.‎

‎Paris, Piazza, 1919 In-4 (229 x 161 mm), 2 ff. bl., 184 pp., 4 ff. n. ch. Maroquin bleu, grand encadrement doré de style oriental, dos à nerfs richement orné, double filet doré sur les coupes, tranches dorées, doublure de maroquin rouge, décor d'encadrement doré, gardes de reps bleu, doubles gardes de papier décoré, couvertures et dos conservés, chemise en demi-maroquin bleu à rabats, étui bordé (Joly fils). ‎

‎Première grande œuvre de la littérature persane. L'histoire du roi Minoutchehr constitue le septième chapitre du Shahnameh, Le Livre des rois, écrit par le poète Firdousi vers l'an 387 de l'hégire. Première grande œuvre de la littérature persane, ce fameux poème épique est considéré en Iran comme le livre national par excellence, au même titre que L'Illiade peut l'être en Grèce. La traduction en français, due à Jules Mohl (1838-1878), membre de l'Institut et professeur au Collège de France, est la meilleure de celles qui ont été faites dès le XIXe siècle, époque où Le Livre des rois commença à être apprécié en Europe. Cette édition est illustrée de 49 compositions en couleurs rehaussées d'or et d'argent de Michel Simonidy: un frontispice, dix hors texte, encadrements, en-têtes, lettrines et culs-de-lampe. Elle a été imprimée à 550 exemplaires numérotés. Celui-ci est un des 25 exemplaires de tête sur Japon contenant deux suites des illustrations, l'une en couleurs sur Japon, l'autre en noir sur vélin. Il comprend une aquarelle originale inédite de l'artiste. Élève du célèbre maître pompier Léon Bonnat, Michel Simonidy (Bucarest, 1870-Paris, 1933) est un peintre orientaliste d'origine roumaine. Il fait ici la preuve de ses talents de paysagiste, d'animalier et de peintre de nus. Ses compositions dépeignent tour à tour danses enfiévrées, langueurs des harems, caravanes, paysages nocturnes, combats d'animaux, charme sauvage des femmes et grandeur des princes. De la collection Henri M. Petiet(vente du 17 avril 1991, n°28). Superbe exemplaire en maroquin double de Joly.Carteret, IV, p. 156. Mahé, II, col. 45. Monod, n°4612. ‎

‎Ecouter la bible, tome 5. Au temps des rois. Premier livre des Rois. Deuxième livre des Rois Collectif‎

‎ BROCHE EN TRES BON ETAT. ‎

‎ Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence dans notre boutique à Authon-du-Perche.‎