‎LONGUS‎
‎LES AMOURS PASTORALES DE DAPHNIS & CHLOE‎

‎LES AMOURS PASTORALES DE DAPHNIS & CHLOE. TRADUITES PAR JACQUES AMYOT, TEXTE DE 1559, SUIVIES DE LA TRADUCTION REVUE PAR PAUL-LOUIS COURIER. PRECEDEES D’UNE NOTICE PAR ETIENNE CHARAVAY. ‎

‎PARIS. ALPHONSE LEMERRE, EDITEUR. 1872. IN-16 (10 X 16 X 2,5 CENTIMETRES ENVIRON) DE XIV + (2) + 296 PAGES, RELIURE D’EPOQUE 1/2 MAROQUIN ORANGE A COINS, DOS A CINQ NERFS ORNE D’UN ELEGANT DECOR DE CAISSONS A FLEURONS DORES, DATE DOREE EN PIED, TITRE DORE SUR ETIQUETTE MAROQUIN VERT, TETE DOREE. ILLUSTRE D’UN FRONTISPICE EN 2 ETATS DESSINE ET GRAVE A L’EAU-FORTE PAR BOILVIN ET DE 6 FIGURES HORS TEXTE, AVANT LA LETTRE, GRAVEES A L'EAU-FORTE PAR BOILVIN D’APRES PRUDHON. PREMIER TIRAGE. DE LA PETITE BIBLIOTHEQUE LITTERAIRE (VICAIRE I. 700-701). PETITE TACHE CLAIRE SUR LE PLAT SUPERIEUR SANS AUCUNE GRAVITE, SINON BEL EXEMPLAIRE. ‎

‎Les Amours pastorales de Daphnis & Chloé.‎

‎Traduites en Français par Jacques Amyot et complétées par P.L. Courier. P. Delarue, 1886. In-12 allongé, 188 pages. Demi chagrin rouge, coins, dos à nerfs, tête dorée, des rousseurs. Reliures d'époque.‎

‎Vignettes et culs-de-lampe.‎

‎Les amours pastorales de Daphnis et de Chloé, escrites en grec par Longus, et translatées en françois par Jacques Amyot‎

‎Bouillon, Imprimerie de la Société Typographique, 1776. 345 g In-12, demi chagrin rouge, xii-211 pp.. Illustré d'un bandeau gravé et de 30 figures hors-texte y compris le frontispice. Edition copiant les figures dites du Régent. Cohen, 654. Exemplaire grand de marges (feuillets de 17,9 cm) et bien complet des pp. 208-211 contenant l'avis au relieur pour le placement des gravures. Ces derniers feuillets sont rarement conservés. Quelques pâles traces d'humidité angulaires. . (Catégories : Littérature, )‎

‎Les Amours Pastorales de Daphnis et Chloé.‎

‎Escrites en Grec par Longus, et translatées en François par Jacques Amyot.A Londres, non nommé - 1779 - vj et 182 pages. 1 titre et 29 planches gravées hors-texte d'après les peintures du Régent, Philippe d'Orléans.Reliure pleine basane de l'époque. Dos à nerfs orné de fleurons dorés. Pièce de titre brune. Tranches dorées. Triple filet doré encadrant les plats. Pas de rousseur. Reliure légèrement tachée. Intérieur très frais. Format in-8°(22x16).Longus (appelé parfois également Longos) est un auteur grec. On ne sait pratiquement rien sur Longus. On présume qu'il est né à Lesbos et qu'il a vécu à l'époque d'Hadrien, au IIe ou IIIe siècle. On lui attribue le roman intitulé Daphnis et Chloé, parfois présenté sous le titre de «Pastorales de Longus».Jacques Amyot (1513-1593) est un prélat français et l'un des traducteurs les plus renommés de la Renaissance. On lui doit de nombreuses traductions notamment de Diodore de Sicile (1554), les Amours pastorales de Daphnis et Chloë de Longus (1559) et les oeuvres morales de Plutarque (1572).‎

‎ORLEANS Philippe d' ‎

‎LES AMOURS PASTORALES DE DAPHNIS ET CHLOÉ‎

‎S.l.n.d., 1745 1 volume in-12 (15,5 x 10 cm) de (10)-159-XX pages. 8 figures hors-texte gravées sur cuivre par J.-B. Scotin (4 sont signées), 1 fleuron de titre à l'eau-forte, 4 bandeaux à l'eau-forte (amours jouant dans différentes situations), 1 frontispice gravé (non signé). Reliure de l'époque plein maroquin vieux rouge, plats décorés "à la dentelle" avec roulettes dorées fleurdelisées, guirlandes et glands, filet doré sur les coupes, dos orné aux petits fers dorés, pièce de titre de maroquin lavallière, roulette dorée en encadrement intérieur des plats, tranches dorées, doublures et gardes de papier peigne. Belle et fine reliure de l'époque très bien conservée. Intérieur frais avec quelques taches sans gravité, petit manque de papier à l'angle d'un feuillet sans atteinte au texte. La gravure hors-texte p. 53 provient d'un autre exemplaire de même édition et de même tirage. NOUVELLE ÉDITION.‎

‎Il s'agit d'une réimpression de l'édition de 1731 (Paris, Coustelier) avec les mêmes gravures par Scotin. Cette édition est joliment imprimée sur beau papier vergé en petits caractères avec de belles marges. A la fin on trouve XX pages de Notes par Lancelot. Curieusement notre exemplaire n'a pas les 4 culs-de-lampe qui devraient s'y trouver (autre tirage ?). Longus (appelé parfois également Longos) est un auteur grec qui a probablement vécu au iie ou iiie siècle de notre ère, connu pour son roman Daphnis et Chloé. On ne sait pratiquement rien sur Longus. On présume qu'il est né à Lesbos et qu'il a vécu à l'époque d'Hadrien. On lui attribue le roman intitulé Daphnis et Chloé, parfois présenté sous le titre de « Pastorales de Longus ». Dans le bref prologue, l'auteur met en scène la conception de son roman en se montrant inspiré par un tableau vu à Lesbos, dans le bois sacré des Nymphes ; mais ce prologue fait tout autant partie de la fiction que l'intrigue du roman proprement dit, selon un procédé que l'on retrouve dans d'autres prologues de romans grecs (par exemple Leucippé et Clitophon d'Achille Tatius), et on ne peut pas en déduire avec certitude que Longus était lui-même originaire de Lesbos. Le choix de cette île comme cadre de l'intrigue peut tout aussi bien avoir été guidé par une référence à la poétesse archaïque Sappho, qui en était originaire et fait partie des principales inspirations de l'auteur. Il est manifeste, par les allusions présentes dans le roman, que Longus connaissait bien la poésie grecque archaïque (Sappho) et hellénistique, en particulier la poésie pastorale (Théocrite), le théâtre grec antique et la littérature de l'époque romaine (notamment les Bucoliques de Virgile) : il s'en inspire et en joue dans la composition de son intrigue, les noms et caractères des personnages, les descriptions et les symboles présents dans le roman. (source : Wikipédia). Référence : Cohen, Guide de l'amateur de livres à vignettes du XVIIIe siècle, 269. Bulletin Morgand et Fatout, (1876, n°656, maroquin rouge, 100 francs) TRÈS JOLI SPÉCIMEN DE RELIURE DÉCORÉE EN MAROQUIN DU XVIIIe SIÈCLE.‎