Write to the booksellers
BOISSIERE (Gaston).
Tacite.
P., Hachette, 1903, 1 vol. in-12 relié 1/2 chagrin rouge, dos à nerfs orné, de IV - 343 pp.
Reference : 1582
Bel exemplaire.
Bookseller's contact details
Bouquinerie Aurore
M. Thierry Neveux
4, route de Gonneville
76590 Belmesnil
France
contact@bouquinerie-aurore.com
06 76 68 30 76
Payment mode
Sale conditions
Les frais de port sont en sus des prix des livres, à déterminer suivant le poids et la destination. Emballage solide gratuit. Règlement à la commande par chèque d'un établissement en France, Paypal, virement bancaire. Nous acceptons les cartes de crédit : Visa, Mastercard, Eurocard par lien sécurisé envoyé directement au client (système "up2pay par lien").
5 book(s) with the same title
Lettres sur la nouvelle traduction de Tacite. par M. L. D. L. B. [= l'abbé de La Bletterie]. Avec un petit recueil de phrases élégantes, tirées de la même traduction, pour l'usage de ses écoliers
Amsterdam, Arkstée et Merkus, 1768 in-12, [4]-IV-163 pp., veau fauve marbré, dos à nerfs cloisonné et orné de lions dorés, pièce de titre cerise, encadrement de simple filet à froid sur les plats, simple filet doré sur les coupes, tranches rouges (reliure de l'époque). Accroc en coiffe supérieure.
Ce très amusant ouvrage devrait être cité comme un bel exemple de la susceptibilité jalouse des "gendelettres" de toute époque : Linguet, malheureux dans ses premières tentatives de jouer à l'historien, exécute la traduction des Annales de Tacite donnée par Jean-Philippe-René de La Bletterie (1696-1772) cette même année 1768, en l'accusant tout au long de ne savoir ni latin ni français, ce qui est certes embêtant pour un traducteur. En réalité, la version de La Bletterie, préparée dix ans durant, est assez exacte, et l'homme était un spécialiste de Tacite qu'il expliquait au Collège de France depuis longtemps, mais les écrivains petits-maîtres du XVIIIe siècle finissant lui firent un crime de sa langue maniérée et embarrassée, ce qui faisait à leurs yeux oublier le reste. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT
Oeuvres de C.C. Tacite traduites par C.L.F. Panckoucke. (COMPLET)
7 volumes in-8, cartonnage rouge illustré éditeur à la Bradel, titres dorés, texte latin et traduction française en regard, frontispice gravé. Paris, C.L.F. Panckoucke, 1837-1840.
Edition bilingue, publiée dans la "Bibliothèque Latine-Française" de Panckoucke. Bien complet en 3 volumes. Traduction d'Auguste et Alphonse Trognon.I-III. Annales. IV-V. Histoires. VI. Germanie. Agricola. Des orateurs. VII. Nouvel index. Manuscrits de Tacite en éditions princeps. Bibliographie. Texte latin et traduction en regard. Lithographie représentant Tacite placée en frontispice du Tome I. Introduction de C.L.F. Panckoucke sur la vie et l'oeuvre de Tacite au tome I, suivi de la "Vie synchonique de C.C. Tacite" (tableaux). "Examen littéraire et grammatical des deux dernières traductions de Tacite" (100 p.) à la fin du T. III, avec une pagination propre. Commentaire extrait de Montesquieu sur "La Germanie" au tome VI. "Tableau synchronique des auteurs latins" (tableau généalogique) sur feuillet dépliant à la fin du tome I. Fac-similé de la dernière p. de l'édition princeps et de la première page des Annales de Tacite de 1515 au tome VII. Chaque tome est précédé d'un sommaire et suivi des notes bibliogr. de Panckoucke.Quelques accrocs et manques à la reliure. Rousseurs parfois soutenuesEx-libris gravé et manuscrit Vicomte "Colonna d'Istria".
Phone number : 33 01 47 07 40 60
Les oeuvres de TACITE de la traduction de N. PERROT, sieur d'Ablancourt.
1658 Quatrième édition revuë et corrigée. A Paris, chez Augustin COURBE, en la Petite Salle du Palais, à la Palme. M DC LVIII (1658). Fort pt in-4, plein veau brun, dos à nerfs, à caissons dorés, titre doré. 850 pp + épistre, préface, avertissement, généalogie d'Auguste, généalogie de Claudius, table des termes anciens, extrait du privilège du Roi, table des matières contenues dans les oeuvres de Tacite (par ordre alphabétique). Frontispice de F. Chauuréau. Etat moyen.
Cet ouvrage contient : Les Annales de Tacite (en XVI livres). L'Histoire de Tacite ou la suite des Annales (en V livres). La Germanie de Tacite avec la vie d'Agricola. Remarques sur la traduction. RAY rdc armo
Tacite. Traduction nouvelle avec le texte latin en regard, par Dureau de La Malle,... 3e édition, augmentée de la Vie de Tacite, de notes et des suppléments de Brotier traduits par Dotteville. Revue et corrigée par M. Dureau de La Malle fils... [et le Cte de Fortia.] [6 volumes]
Paris, L.-G. Michaud, Imprimeurs-Libraires 1818 6 volumes. In-8 21x 13 cm. Reliures de l’époque demi-basane fauve, dos à nerfs encadrés de filets dorés et de fers à froid, environ 450 pp. par volume. Reliures légèrement, intérieur assez frais. Bon ensemble.
Comprend : I. Préface de l'éditeur, Adolphe-Jules Dureau de La Malle. Vie de Tacite. Annales [livres I-II] ; II. Annales [livres III-VI]. Suppléments des livres V, VII, VIII ; III. Suppléments des livres IX, X, XI. Annales [livres XI-XIV] ; IV. Annales [livres XV-XVI]. Supplément du livre XVI. Histoires [livres I et II] ; V. Histoires [livres III-V]. Supplément du livre V. Tableau généalogique de la famille des Césars ; VI. Moeurs des Germains. Vie d'Agricola. Réflexions sur le Dialogue des orateurs. Dialogue des orateurs. Tableau chronologique des événements rapportés par Tacite et antérieurs à l'avènement de l'empereur Tibère. Table générale alphabétique Bon état d’occasion
Oeuvres de C. C. Tacite traduites par C.-L.-F. Panckoucke - Annales T.1er - Tome premier + Oeuvres de C. C. Tacite traduites par C.-L.-F. Panckoucke - Annales T.2è - Tome deuxième + Oeuvres de C. C. Tacite traduites par C.-L.-F. Panckoucke - Annales T.3è - Tome troisième.
Paris, C.-L.-F. Panckoucke, "Bibliothèque latine-française", 1843 - 1841 - 1842 3 volumes In-8° (13 x 21cm) Cartonnage rouge de l'éditeur; dos ornés de petits motifs en noir (dont 2 casques), auteurs et titre soulignés de filets dorés; plats encadrés de filets noirs. Vol.1: 1 titre de collection, 1 faux-titre illustré, 1 titre, 396p.; Vol.2: XV + 437p.; Vol.3: XXII + 386p., 1 feuillet, 94 + 2p. Cartonnages en mauvais état: dos insolés, avec manque important à celui du 1er volume (surfaces teintées à la place des parties manquantes), manques au revêtement rouge des dos des 2è et 3è volumes et, angulaires, au 1er plat du 3è; coiffes et bords frottés; tache brune (encre) en marge du 1er volume avec atteintes marginales s'amenuisant (de 1cm à 3mm) sur une quarantaine de 1ères pages; manque le grand tableau des auteurs latins de fin du 3è volume.
2è édition des 3 premiers des 7 volumes de cette édition bilingue des textes latins du grand historien romain, soit les "Annales" complètes en 3 volumes: texte latin avec, en regard, la traduction française que Charles-Louis-Fleury PANCKOUCKE (1780-1844) publia en 1830-1838; notes en français; textes précédés d'une introduction et d'un tableau biographique de Tacite par PANCKOUCKE; "Examen littéraire et grammatical des deux dernières traductions de Tacite par M. C.-L.-F. PANCKOUCKE et par M. BURNOUF" en fin du 3è volume; faux-titre illustré au 1er volume. Exemplaire bien complet des 3 volumes.
