‎ARANO (Luisa Cogliati)‎
‎Tacuinum sanitatis‎

‎Tacuinum Sanitatis. [Bibliothèque nationale de France, Paris]. [Volume de commentaires et vol. fac-similé].‎

‎Barcelone, M. Moleiro, 2009. 2 volumes : volume de commentaires : 340 x 241 mm, 314-(2) pp., (1) f. blanc, 380 illustrations couleurs in-texte, texte explicatif et traduction en français. Reliure toile d'éditeur sous jaquette illustrée couleurs, état proche du neuf. Volume fac-similé : 315 (355) x 225 mm, " N° 83 - Latin 9333 - Volume de 104 feuillets plus les feuillets A - D préliminaires 21 Novembre 1887. Plus les feuillets 62. a & 88 a." 216 pp., toutes enluminées. Reliure en peau de couleur ivoire, dos à faux nerfs, décor à froid aux plats, 2 fermoirs, coffret chagrin, dos à faux nerfs, état proche du neuf. Tirage à 987 exemplaires. Très bel exemplaire.‎

‎"À la fin du Moyen Âge, les princes et les tout-puissants apprenaient les règles de santé et dhygiène de la médecine rationnelle grâce au Tacuinum Sanitatis, un traité sur le bien-être et la santé très répandu aux XIVe et XVe siècles.Le traité fut écrit en arabe par Ububhchasym de Baldach, connu aussi sous le nom de Ibn Butlân, médecin chrétien né à Bagdad et mort en 1068. Il propose six éléments nécessaires à lentretien quotidien de la santé et à prévenir le stress : les aliments et la boisson, lair et lenvironnement, le mouvement et le repos, le sommeil et la veille, les sécrétions et excrétions des humeurs, les changements détat desprit (la joie, la colère, la honte). Selon Ibn Butlân, les maladies sont les conséquences de laltération dans léquilibre de certains de ces éléments ; cest pour cela quil recommande une vie en harmonie avec la nature afin de garder ou de retrouver la santé. Les Taqwîm al-sihha de Ibn Butlân furent traduits en latin à Palerme, dans la cour de Manfred, roi de Sicile de 1258 à 1266, et se nommèrent Tacuinum Sanitatis. À la fin du XIVe siècle, ce traité sera doté, en Lombardie, dune série dillustrations très développée ; ce sera le point de départ dune floraison dexemplaires qui traversera les frontières dItalie.Ce luxueux codex, réalisé en Rhénanie, avec chacune de ses pages enluminées, en est la preuve même. Chaque page contient une miniature accompagnée dune légende (en latin, plus tard traduite en allemand) qui indique la nature de lélément, les caractéristiques de ce qui est considéré le mieux pour la santé, le bienfait quil produit, le méfait quil peut causer et le remède à ce méfait." ‎

‎The medieval health handbook. TACUINUM SANITATIS‎

‎London, Barrie & Jenkins, 1976, un volume in 4 relié en pleine toule éditeur sous emboitage, 153pp., nombreuses planches en noir et en couleurs‎

‎The Tacuinum of Liège - The Tacuinum of Paris - The Tacuinum of Vienna - The Theatrum of the Casanatense Library, Rome - The tacuinum of Rouen - 48 colors plates, 243 black and white plates and commentaries from the medieval manuscripts - Table of concordance - Bibliography - List of related manuscripts**5628.E6DE‎

‎L'Alpe n°11 : L'or des alpages - Crèmes des fromagers - La galaxie des fromages alpins - Alpes d'ailleurs: Qurut le barbare - Tacuinum sanitatis - Du gruyère pour sauver la forêt ? - Le diktat de l'emmental - Nous habitons une goutte de lait - etc.‎

‎Glénat. 2001. In-4. Broché. Etat d'usage, Coins frottés, Coiffe en pied abîmée, Intérieur frais. 111 pages, couverture contrepliée, nombreuses photos et illustrations en couleur et en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎Sommaire: Crèmes des fromagers - La galaxie des fromages alpins - Alpes d'ailleurs: Qurut le barbare - Tacuinum sanitatis - Du gruyère pour sauver la forêt ? - Le diktat de l'emmental - Nous habitons une goutte de lait - La chute du sérac - La civilisation de la tomme - Les paradoxes de l'AOC - Portfolio: le suaire de la sueur - etc. Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎Tacuinum Sanitatis. Codex vindobonensis series nova 2644‎

‎Club du Livre Reliure d'éditeur 1987 In-4 (24,5 x 35,5 cm), reliure pleine basane fauve, dos à 5 nerfs avec pièce de titre, décor à froid aux plats, sous emboîtage pleine toile bordé de la même basane, 1 des 1800 exemplaires numérotés de ce fac-similé du Tacuinum Sanitatis, manuscrit majeur composé de 106 folios en couleurs concernant l'art de la santé par l'alimentation et les plantes médicinales, et les costumes et métiers liés à ces sujets dans l'Italie du nord, à la fin du Moyen Age. Manuscrit seul (il manque malheureusement le deuxième volume accompagnant ce fac-similé, contenant le texte de commentaire de Franz Unterkircher, traduit de l'allemand par Brigitte Vergne et Dominique Miermont et accompagné de la transcription du texte latin avec une adaptation en français de Geneviève Lebaut et en néerlandais de Bab Westerveld) ; dos insolé, petite éraflure au premier plat, quelques frottements et menus incidents sur l'étui, par ailleurs bon état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎TACUINUM SANITATIS. Codex Vindobonensis Série Nova 2644 conservé à La Bibliothèque Nationale d'Autriche.‎

‎Club Du Livre Paris 1987 2 volumes in-folio ( 350 x 240 mm ), l'un de fac-similés du manuscrit de 108 feuillets ( en couleurs ), numérotés de 1 à 108 l'autre de texte explicatif et traduction en français et néerlandais, sur deux colonnes, de 155 pages, pleine basane naturelle aux plats estampés de filets d'encadrement et croisillons à froid pour le volume de fac-similé et demi-basane naturelle, plats de toile chocolat, dos lisse titré en long, pour le volume de commentaires. Chaque volume sous étui bordé, recouvert de toile de couleur chocolat. Tirage limité à 1800 exemplaires numérotés. Réedition du TACUINUM SANITATIS en latin avec les illustrations ainsi que le commentaire de F. Unterkircher traduit de l'allemand par B. Vergne Cain et D. Miermont, accompagné de la transcription du texte latin avec une adatation en Français de G. Lebaut. Dos éclaircis sinon très beaux exemplaires.‎