‎TOUWAIDE, Alain ; KÖNIG, Eberhard ; MIRANDA GARCIA-TEJEDOR, Carlos.‎
‎Tacuinum Sanitatis. [Bibliothèque nationale de France, Paris]. [Volume de commentaires et vol. fac-similé].‎

‎Barcelone, M. Moleiro, 2009. 2 volumes : volume de commentaires : 340 x 241 mm, 314-(2) pp., (1) f. blanc, 380 illustrations couleurs in-texte, texte explicatif et traduction en français. Reliure toile d'éditeur sous jaquette illustrée couleurs, état proche du neuf. Volume fac-similé : 315 (355) x 225 mm, " N° 83 - Latin 9333 - Volume de 104 feuillets plus les feuillets A - D préliminaires 21 Novembre 1887. Plus les feuillets 62. a & 88 a." 216 pp., toutes enluminées. Reliure en peau de couleur ivoire, dos à faux nerfs, décor à froid aux plats, 2 fermoirs, coffret chagrin, dos à faux nerfs, état proche du neuf. Tirage à 987 exemplaires. Très bel exemplaire.‎

Reference : 9349

‎"À la fin du Moyen Âge, les princes et les tout-puissants apprenaient les règles de santé et dhygiène de la médecine rationnelle grâce au Tacuinum Sanitatis, un traité sur le bien-être et la santé très répandu aux XIVe et XVe siècles.Le traité fut écrit en arabe par Ububhchasym de Baldach, connu aussi sous le nom de Ibn Butlân, médecin chrétien né à Bagdad et mort en 1068. Il propose six éléments nécessaires à lentretien quotidien de la santé et à prévenir le stress : les aliments et la boisson, lair et lenvironnement, le mouvement et le repos, le sommeil et la veille, les sécrétions et excrétions des humeurs, les changements détat desprit (la joie, la colère, la honte). Selon Ibn Butlân, les maladies sont les conséquences de laltération dans léquilibre de certains de ces éléments ; cest pour cela quil recommande une vie en harmonie avec la nature afin de garder ou de retrouver la santé. Les Taqwîm al-sihha de Ibn Butlân furent traduits en latin à Palerme, dans la cour de Manfred, roi de Sicile de 1258 à 1266, et se nommèrent Tacuinum Sanitatis. À la fin du XIVe siècle, ce traité sera doté, en Lombardie, dune série dillustrations très développée ; ce sera le point de départ dune floraison dexemplaires qui traversera les frontières dItalie.Ce luxueux codex, réalisé en Rhénanie, avec chacune de ses pages enluminées, en est la preuve même. Chaque page contient une miniature accompagnée dune légende (en latin, plus tard traduite en allemand) qui indique la nature de lélément, les caractéristiques de ce qui est considéré le mieux pour la santé, le bienfait quil produit, le méfait quil peut causer et le remède à ce méfait." ‎