Write to the booksellers
LUCAIN
Pharsale. [2 volumes]
Paris, Imp. de C.-L.-F., 1836. 2 vol. in-8 , cartonnage de l'éd., titre et tomaison dorés au dos, décors en noir, titre en noir sur le plat sup., XXXII-380, XIV-406 pp., texte latin et traduction en regard.
Reference : 597657
Traduction des livres I à III par M. Phil. Chasles, des livres IV à V par M. Greslou, des livres VI à X par M. J.-J. Courtaud-Divernéresse. Dos passés, frottements, pâles rousseurs, ensemble convenable. - Frais de port : -France 8,4 € -U.E. 10 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 33 €)
Bookseller's contact details
Librairie Le Trait d'Union
Mme Catherine Pierrang
168A Avenue Pierre Brossolette
10000 Troyes
France
contact@librairieletraitdunion.fr
+33 (0)3 25 71 67 98
Payment mode
Sale conditions
Conditions de vente conformes aux usages du SLAM - Syndicat national de la Librairie Ancienne et Moderne et de la LILA - Ligue Internationale de la Librairie Ancienne.
5 book(s) with the same title
La Guerre civile. La Pharsale. 2 Volumes
Les Belles Lettres Couvertures souples Paris 1958
Bon In-8. Paginations diverses. Ouvrage bilingue. Plis au dos du volume 2.
La Pharsale de Lucain, traduite en françois par M. Marmontel, de l'Académie Françoise (2 volumes)
A Paris, chez Merlin, libraire, rue de la Harpe vis-à-vis la rue Poupée, à l'image S. Joseph Relié 1772 Deux volumes in-12 (10 x 17 cm), reliure pleine peau, dos lisses ornés de dorures, tranches rouges, lxx-283 et 390 pages ; quelques marques de frottement sur els plats, coiffes et coins, intérieur bien conservé, bon état général. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.
La Pharsale. Traduite en françois par M. Marmontel. En 2 volumes.
Paris, Merlin, 1766, in-8vo, 1 ff. + LXXIX + 304 p. + 1 ff. (errata) / 1 ff. + 415 p. (cahier sign. E lég. bruni) + 5 p. (errata, priv.), 11 planches gravées d'après H. Gravelot dont le frontispice du prem. vol., signets, papier de garde marbré, reliures en veau marbré glacé, pièces de titre et tomaison aux dos, dos richement ornés en or, tranches rouges. Bel exemplaire.
Première édition de cette traduction française du poème historique «Bellum Civile», en prose. Après la version de Brébeuf (Paris 1654), traduction en vers libres, et celle de M. Masson (Paris 1765), c'est la 3e version en français. La traduction de Brébeuf “mérite, suivant Boileau, peu d'estime. La traduction de Marmontel, Paris, 1766, est en prose. Ce n'est pas seulement en cela qu'elle diffère de celle de Brébeuf. Ce traducteur ajoute toujours quelque chose au texte original; par un autre procédé, qui n'est peut-être pas moins condamnable,Marmontel l'abrège” (Hoefer). Quérard V/383; Hoefer NBG XXXII/116-120. Image disp.
(SLACES, NVVA)
Phone number : 41 (0)26 3223808
La Pharsale de Lucain, traduction nouvelle, revue, corrigée & augmentée de notes [2 volumes en 1]
Amsterdam, S. n. 1784 2 tome en un seul volume. In-12. Reliure d’époque plein veau racinée, dos à nerfs orné de filets dorés, pièce de titre maroquin grenat, double cadre doré sur les plats, XLVI-215-282 pp.Reliure frottée, coiffes arrachées, intérieur assez frais.
Bon état d’occasion
Pharsale. Traduction nouvelle. Livre I-II-III par M. Phil. Chasles. Livres IV-V par M. Greslou.2 Volumes.
Paris, C.L.F. Panckoucke 1835-1836, 225x130mm, XXXII-XIV- 380 + 406pages, reliure demi-basane. Auteur, titre, tomaison et ornementations dorés, plats papier marbré, quelques rousseurs, reliures de l’époque. Bel exemplaire.
Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal. Envoi groupé : les frais de port sont calculés sur le poids total de la commande ; chaque livre supplémentaire coûte donc beaucoup moins cher à expédier. Commandez plusieurs livres et économisez sur le port ! Combined shipping: postage is charged on the total weight of your order, so each additional book ships at a reduced rate. Order several books from us and save on postage ! Envois Europe : Droits et taxes inclus - aucun frais à la livraison Shipments to Europe: Duties and taxes included - no delivery charges.
